올해 가구당 평균 자산 4.9% 증가
Average Household Assets Increase by 4.9% This Year
今年の国内世帯平均資産、4.9％増加
今年家庭平均资产增加4.9%
Aumento del 4,9% delle attività medie delle famiglie
Aumentan un 4,9% los activos promedio de los hogares
Les actifs moyens des ménages en hausse de 4,9% cette année
Durchschnittliches Haushaltsvermögen steigt um 4,9 % in diesem Jahr
Bens médios das famílias aumentam 4,9% este ano
Tài sản bình quân trên mỗi hộ gia đình tăng 4,9% trong năm nay
ทรัพย์สินเฉลี่ยต่อครัวเรือนเพิ่มขึ้น 4.9% ในปีนี้
Yil davomida o‘rtacha uy-joy aktivlari 4,9 % ga oshdi
ارتفاع متوسط أصول الأسر 4.9% هذا العام
इस साल प्रति परिवार औसत संपत्ति 4.9% बढ़ी
한국어
올해 가구당 평균 자산은 5억 6678만 원으로 전년 대비 4.9% 증가했다.
가구당 평균 빚도 증가해 평균 부채는 9534만 원이었다.
정부는 가계의 부채상환 여력이 지속적으로 개선되고 있다고 평가했다.
English
Average household assets reached 566.78 million won this year, a 4.9% increase from last year.
Average debt per household also rose, reaching 95.34 million won.
The government assessed that households’ ability to repay debt is continuously improving.
日本語
今年の国内世帯平均資産は5億6,678万ウォンで、前年より4.9％増加しました。
世帯当たりの平均債務も増加し、9,534万ウォンとなりました。
政府は家庭の債務返済能力が持続的に改善していると評価しました。
中文
今年家庭平均资产达到5.6678亿韩元，同比增长4.9%。
家庭平均债务也增加至9534万韩元。
政府评估家庭的还债能力正在持续改善。
Italiano
Quest’anno gli asset medi delle famiglie hanno raggiunto i 566,78 milioni di won, con un aumento del 4,9% rispetto all’anno scorso.
Anche il debito medio per famiglia è aumentato, raggiungendo i 95,34 milioni di won.
Il governo ha valutato che la capacità delle famiglie di rimborsare il debito sta migliorando continuamente.
Español
Los activos promedio de los hogares alcanzaron este año los 566,78 millones de won, un aumento del 4,9% respecto al año pasado.
La deuda promedio por hogar también aumentó, alcanzando los 95,34 millones de won.
El gobierno evaluó que la capacidad de los hogares para pagar la deuda está mejorando continuamente.
Français
Les actifs moyens des ménages ont atteint cette année 566,78 millions de wons, soit une augmentation de 4,9% par rapport à l’année dernière.
La dette moyenne par ménage a également augmenté, atteignant 95,34 millions de wons.
Le gouvernement estime que la capacité des ménages à rembourser leurs dettes s’améliore continuellement.
Deutsch
Das durchschnittliche Haushaltsvermögen erreichte in diesem Jahr 566,78 Millionen Won, ein Anstieg von 4,9% im Vergleich zum Vorjahr.
Auch die durchschnittliche Verschuldung pro Haushalt stieg auf 95,34 Millionen Won.
Die Regierung bewertet, dass sich die Rückzahlungsfähigkeit der Haushalte kontinuierlich verbessert.
Português
A média dos ativos das famílias atingiu 566,78 milhões de won este ano, um aumento de 4,9% em relação ao ano passado.
A dívida média por família também aumentou, atingindo 95,34 milhões de won.
O governo avaliou que a capacidade das famílias de pagar dívidas está melhorando continuamente.
Tiếng Việt
Tài sản bình quân trên mỗi hộ gia đình đạt 566,78 triệu won trong năm nay, tăng 4,9% so với năm ngoái.
Nợ bình quân trên mỗi hộ gia đình cũng tăng lên, đạt 95,34 triệu won.
Chính phủ đánh giá khả năng trả nợ của các hộ gia đình đang được cải thiện liên tục.
ไทย
ทรัพย์สินเฉลี่ยต่อครัวเรือนอยู่ที่ 56.678 ล้านวอนในปีนี้ เพิ่มขึ้น 4.9% จากปีที่แล้ว
หนี้เฉลี่ยต่อครัวเรือนก็เพิ่มขึ้นเป็น 9.534 ล้านวอน
รัฐบาลประเมินว่าความสามารถในการชำระหนี้ของครัวเรือนยังคงดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
O‘zbek
Yil davomida o‘rtacha uy-joy aktivlari 566.78 million vonni tashkil etdi, bu o‘tgan yilga nisbatan 4,9 foizga ko‘pdir.
O‘rtacha qarz ham oshib, 95.34 million vonni tashkil qildi.
Hukumat, uylarning qarzni to‘lash qobiliyati doimiy ravishda yaxshilanib bormoqda, deb baholadi.
العربية
بلغ متوسط أصول الأسر هذا العام 566.78 مليون وون، بزيادة قدرها 4.9% عن العام الماضي.
كما زاد متوسط الدين لكل أسرة، ليصل إلى 95.34 مليون وون.
قيمت الحكومة أن قدرة الأسر على سداد الديون تتحسن باستمرار.
हिन्दी
इस साल प्रति परिवार औसत संपत्ति 566.78 लाख वोन रही, जो पिछले साल की तुलना में 4.9% अधिक है।
प्रति परिवार औसत ऋण भी बढ़कर 95.34 लाख वोन हो गया।
सरकार ने परिवारों की ऋण चुकाने की क्षमता में निरंतर सुधार का आकलन किया है।
요약 본문
올해 가구당 평균 자산이 지난해보다 4.9% 증가한 5억 6678만 원으로 나타났다. 또한, 지난해 가구당 평균소득은 3.4% 증가한 7427만 원이고 1~5분위 가구 모두 소득이 증가했다. 이 내용은 기획재정부가 국가데이터처, 한국은행, 금융감독원과 공동으로 수행한 ‘2025년 가계금융복지조사’ 결과에서 발표한 것이다.
올해 가구당 평균 자산은 금융자산과 실물자산 모두 증가하여 전년 같은 기간보다 4.9% 증가한 5억 6678만 원이었다. 금융자산은 1억 3690만 원으로 전년 대비 2.3% 증가했으며, 실물자산은 4억 2988만 원으로 5.8% 증가했다. 자산의 증가로 인한 부채도 함께 증가해 가구당 평균 빚은 4.4% 증가한 9534만 원이었다. 금융부채는 6795만 원으로 전년 대비 2.4% 늘었고, 임대보증금은 10.0% 증가한 2739만 원이었다.
순자산은 자산과 부채 모두 증가하였으나 자산이 더 큰 폭으로 증가하여 5.0% 증가한 4억 7144만 원이었다. 부채/자산 비율은 0.1%p 줄어든 16.8%로, 금융부채/저축액 비율도 0.1%p 줄어 68.2%로 집계됐다. 지난해 가구당 평균소득은 7427만 원으로 3.4% 증가했으며, 1~5분위 가구 모두 소득이 증가했다. 근로소득은 2.4% 증가한 4747만 원, 사업소득은 2.1% 증가한 1299만 원이었다.
정부는 올해 가계 순자산 증가폭이 확대되면서 가계의 부채상환 여력이 지속적으로 개선되고 있다고 평가했다. 또한, 지난해 가계소득은 지니계수와 5분위배율 등 주요 분배지표는 악화됐으나 사회안전망의 확충으로 인해 전반적인 소득 증가가 나타났다고 설명했다. 정부는 성장과 분배가 선순환할 수 있도록 정책과제를 구체화해 나갈 계획이다.