소규모 식품업체 맞춤형 안전 관리 지원
Custom Food Safety Solutions for Small Producers
小規模な食品業者向け安全管理サポート提供
小规模食品企业定制化安全管理解决方案
Soluzioni su misura per la sicurezza alimentare delle piccole imprese
Soluciones de seguridad alimentaria para pequeñas empresas
Solutions de sécurité alimentaire personnalisées pour les petites entreprises
Maßgeschneiderte Lebensmittel-Sicherheitslösungen für kleine Betriebe
Soluções personalizadas de segurança alimentar para pequenos produtores
Giải pháp an toàn thực phẩm tùy chỉnh cho doanh nghiệp nhỏ
โซลูชั่นความปลอดภัยด้านอาหารสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก
Moslashgan oziq-ovqat xavfsizligi echimlari kichik ishlab chiqaruvchilar uchun
حلول مراقبة سلامة الأغذية المخصصة للشركات الصغيرة
छोटे खाद्य उत्पादकों के लिए अनुकूलित सुरक्षा समाधान
한국어
식약처는 소규모 식품업체를 위한 맞춤형 식품안전관리 현장 솔루션을 제공한다고 밝혔다.
이번 지원은 소규모 업체들이 식품안전 규정을 준수하는 데 도움을 주기 위해 마련되었다.
식약처는 실질적인 조언과 현장 지원을 통해 식품안전 수준을 높일 계획이다.
English
The Ministry of Food and Drug Safety announced tailored food safety solutions for small food businesses.
This initiative aims to help small businesses comply with food safety regulations.
The ministry plans to enhance food safety levels through practical advice and on-site support.
日本語
食品医薬品安全処は小規模な食品業者向けに、カスタマイズされた食品安全管理現場ソリューションを提供すると発表しました。
この支援は小規模業者が食品安全規則を遵守するのを支援するために計画されました。
食品医薬品安全処は、実用的なアドバイスと現場でのサポートを通じて食品の安全性を高める計画です。
中文
食品药品安全部宣布为小规模食品企业提供定制化食品安全管理解决方案。
这项援助旨在帮助小企业遵守食品安全法规。
该部计划通过实用建议和现场支持来提高食品安全水平。
Italiano
Il Ministero della Sicurezza Alimentare ha annunciato soluzioni personalizzate per la sicurezza alimentare per le piccole imprese alimentari.
Questa iniziativa mira ad aiutare le piccole imprese a rispettare le normative sulla sicurezza alimentare.
Il ministero prevede di migliorare i livelli di sicurezza alimentare attraverso consigli pratici e supporto sul campo.
Español
El Ministerio de Seguridad Alimentaria anunció soluciones de seguridad alimentaria personalizadas para pequeños negocios alimentarios.
Esta iniciativa tiene como objetivo ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con las regulaciones de seguridad alimentaria.
El ministerio planea mejorar los niveles de seguridad alimentaria mediante consejos prácticos y apoyo in situ.
Français
Le Ministère de la Sécurité Alimentaire a annoncé des solutions de sécurité alimentaire sur mesure pour les petites entreprises alimentaires.
Cette initiative vise à aider les petites entreprises à se conformer aux réglementations de sécurité alimentaire.
Le ministère prévoit d’améliorer les niveaux de sécurité alimentaire grâce à des conseils pratiques et un soutien sur site.
Deutsch
Das Ministerium für Lebensmittelsicherheit kündigte maßgeschneiderte Lebensmittelsicherheitslösungen für kleine Lebensmittelunternehmen an.
Diese Initiative zielt darauf ab, kleinen Unternehmen zu helfen, die Lebensmittelsicherheitsvorschriften einzuhalten.
Das Ministerium plant, die Lebensmittelsicherheitsniveaus durch praktische Ratschläge und Vor-Ort-Unterstützung zu verbessern.
Português
O Ministério da Segurança Alimentar anunciou soluções personalizadas de segurança alimentar para pequenos produtores.
Esta iniciativa visa ajudar as pequenas empresas a cumprir os regulamentos de segurança alimentar.
O ministério planeja melhorar os níveis de segurança alimentar por meio de conselhos práticos e suporte no local.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và An toàn thực phẩm thông báo các giải pháp an toàn thực phẩm tùy chỉnh cho doanh nghiệp nhỏ.
Sáng kiến này nhằm giúp các doanh nghiệp nhỏ tuân thủ các quy định về an toàn thực phẩm.
Bộ có kế hoạch nâng cao mức độ an toàn thực phẩm thông qua các tư vấn thực tiễn và hỗ trợ tại chỗ.
ไทย
กระทรวงความปลอดภัยอาหารและยาให้บริการโซลูชั่นความปลอดภัยด้านอาหารที่ปรับแต่งสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก
โครงการนี้มีเป้าหมายเพื่อช่วยธุรกิจขนาดเล็กปฏิบัติตามกฎระเบียบด้านความปลอดภัยด้านอาหาร
กระทรวงวางแผนที่จะเพิ่มระดับความปลอดภัยด้านอาหารผ่านคำแนะนำและการสนับสนุนในสถานที่
O‘zbek
Oziq-ovqat xavfsizligi vazirligi kichik ishlab chiqaruvchilar uchun moslashgan oziq-ovqat xavfsizligi echimlarini e’lon qildi.
Ushbu tashabbus kichik korxonalarni oziq-ovqat xavfsizligi qoidalariga rioya qilishda yordam berish maqsadida amalga oshirilmoqda.
Vazirlik amaliy maslahatlar va joyida ko’mak orqali oziq-ovqat xavfsizligi darajasini oshirishni rejalashtirmoqda.
العربية
أعلنت وزارة سلامة الغذاء عن حلول مراقبة سلامة الأغذية المخصصة للشركات الصغيرة.
تهدف هذه المبادرة إلى مساعدة الشركات الصغيرة على الامتثال للوائح سلامة الغذاء.
تخطط الوزارة لتعزيز مستويات سلامة الغذاء من خلال النصائح العملية والدعم في الموقع.
हिन्दी
खाद्य एवं औषधि सुरक्षा मंत्रालय ने छोटे खाद्य उत्पादकों के लिए अनुकूलित सुरक्षा समाधान की घोषणा की।
यह पहल छोटे व्यवसायों को खाद्य सुरक्षा नियमों का पालन करने में मदद करने के लिए है।
मंत्रालय व्यावहारिक सलाह और ऑन-साइट समर्थन के माध्यम से खाद्य सुरक्षा स्तर को बढ़ाने की योजना बना रहा है।
요약 본문
식품의약품안전처(식약처)는 소규모 식품업체를 대상으로 맞춤형 식품안전관리 현장 솔루션 지원 사업을 시작한다고 발표했다. 이번 사업은 식품 안전 관리에 어려움을 겪는 소규모 식품업체들이 효율적으로 대응할 수 있도록 돕기 위한 것이다. 식약처는 이를 통해 식품 안전 수준을 높이고 국민의 건강을 보호하고자 한다.
주요 지원 내용으로는 식품안전관리 체계 구축, 현장 실사 및 자문, 맞춤형 교육 등이 포함된다. 특히 식품안전기준을 준수하기 어려운 영세 업체를 대상으로 현장 지도와 교육을 강화할 계획이다. 이를 위해 식약처는 전문 인력을 투입해 사업장을 직접 방문하고 문제점 파악 및 개선안을 제시할 예정이다. 또한, 필요한 시설 및 장비 지원도 함께 이뤄질 것이다.
이 사업은 특히 신생업체나 일선에서 실질적으로 도움이 필요한 사업장을 중점적으로 지원하는 것을 목표로 한다. 식약처는 과거 유사한 사업을 통해 성공적으로 안전 관리를 개선한 사례들을 바탕으로 이번 사업을 추진하게 되었다. 또한, 이를 전국적으로 확대 적용해 지역별 불균형을 해소하고자 하며, 지속 가능한 식품안전관리 체계를 마련하는데 주력할 것이다.
추가적으로, 식약처는 소규모 식품업체들이 자율적으로 안전 관리를 할 수 있도록 자가 검진 툴킷(toolkit)을 제공할 예정이다. 또한, 관련 종사자들의 역량 강화를 위해 전문 교육 프로그램을 마련할 계획이다. 이번 사업은 연말까지 단계적으로 실시되며, 이후 결과 분석을 통해 앞으로의 개선 방향을 설정할 예정이다. 식약처는 이를 통해 소규모 식품업체들의 안전 관리 능력이 향상되기를 기대하고 있다.