스토킹 피해자 보호 위해 실시간 위치 정보 제공
Real-time Location Data to Enhance Stalking Victim Protection
ストーカー被害者保護のためにリアルタイム位置情報を提供へ
将提供实时位置数据以增强对跟踪受害者的保护
Accesso ai dati in tempo reale per la protezione delle vittime di stalking
Datos de ubicación en tiempo real para proteger a las víctimas de acoso
Données de localisation en temps réel pour protéger les victimes de harcèlement
Echtzeit-Standortdaten schützten Stalking-Opfer
Dados de localização em tempo real para proteção de vítimas de perseguição
Dữ liệu định vị thời gian thực để bảo vệ nạn nhân bị theo dõi
ข้อมูลการระบุตำแหน่งแบบเรียลไทม์เพื่อปกป้องเหยื่อการสะกดรอยตาม
Real vaqtdagi joylashuv ma’lumotlari stalking qurbonlarini himoya qilish uchun
توفير بيانات الموقع في الوقت الفعلي لحماية ضحايا المطاردة
स्टॉकिंग पीड़ितों की सुरक्षा के लिए रियल-टाइम स्थान डेटा प्रदान किया जाएगा
한국어
법무부가 스토킹 범죄 피해자 보호를 강화한다는 계획이다.
실시간 위치 정보를 제공하여 신속하고 정확하게 위험 상황을 인지할 수 있게 할 예정이다.
법무부와 경찰청 시스템 연계를 통해 현장 대응도 강화된다.
English
The Ministry of Justice plans to enhance protection for stalking crime victims.
Real-time location data will be provided to quickly and accurately recognize dangerous situations.
Field response will also be strengthened through the integration of the Ministry of Justice and police systems.
日本語
法務部はストーカー犯罪被害者の保護を強化する計画を発表した。
リアルタイム位置情報を提供し、迅速かつ正確に危険を認識できるようにする。
法務部と警察のシステム連携により、現場対応も強化される。
中文
司法部计划加强对跟踪犯罪受害者的保护。
将提供实时位置数据，以便快速准确地识别危险情况。
通过司法部和警察系统的整合，将加强现场响应能力。
Italiano
Il Ministero della Giustizia ha pianificato di rafforzare la protezione delle vittime di stalking.
Verranno forniti dati di localizzazione in tempo reale per riconoscere rapidamente e con precisione situazioni di pericolo.
La risposta sul campo sarà rafforzata attraverso l’integrazione dei sistemi del Ministero della Giustizia e della polizia.
Español
El Ministerio de Justicia planea mejorar la protección de las víctimas de delitos de acoso.
Se proporcionarán datos de ubicación en tiempo real para reconocer rápida y precisamente situaciones peligrosas.
La respuesta en el terreno también se fortalecerá mediante la integración de sistemas del Ministerio de Justicia y la policía.
Français
Le ministère de la Justice prévoit de renforcer la protection des victimes de harcèlement criminel.
Des données de localisation en temps réel seront fournies pour reconnaître rapidement et précisément les situations dangereuses.
La réponse sur le terrain sera également renforcée grâce à l’intégration des systèmes du ministère de la Justice et de la police.
Deutsch
Das Justizministerium plant, den Schutz von Stalking-Opfern zu verstärken.
Echtzeit-Standortdaten werden bereitgestellt, um gefährliche Situationen schnell und genau zu erkennen.
Die Antwort auf Vor-Ort-Einsätze wird durch die Integration von Systemen des Justizministeriums und der Polizei ebenfalls gestärkt.
Português
O Ministério da Justiça planeja reforçar a proteção às vítimas de crimes de perseguição.
Serão fornecidos dados de localização em tempo real para reconhecer rapidamente e com precisão situações de perigo.
A resposta em campo será fortalecida através da integração dos sistemas do Ministério da Justiça e da polícia.
Tiếng Việt
Bộ Tư pháp dự định tăng cường bảo vệ nạn nhân của tội phạm theo dõi.
Dữ liệu định vị thời gian thực sẽ được cung cấp để nhanh chóng và chính xác nhận biết các tình huống nguy hiểm.
Phản ứng hiện trường cũng sẽ được tăng cường thông qua việc tích hợp hệ thống của Bộ Tư pháp và cảnh sát.
ไทย
กระทรวงยุติธรรมมีแผนที่จะปรับปรุงการคุ้มครองเหยื่ออาชญากรรมสะกดรอยตาม
จะมีการให้ข้อมูลการระบุตำแหน่งแบบเรียลไทม์เพื่อรับรู้สถานการณ์อันตรายได้อย่างรวดเร็วและแม่นยำ
การตอบสนองในภาคสนามก็จะได้รับการเสริมความแข็งแกร่งผ่านการบูรณาการระบบของกระทรวงยุติธรรมและตำรวจ
O‘zbek
Adliya vazirligi kuzatuv jinoyati qurbonlarini himoya qilishni kuchaytirishni rejalashtirmoqda.
Havfli vaziyatlarni tezkor va aniq aniqlash uchun real vaqtdagi joylashuv ma’lumotlari taqdim etiladi.
Joylardagi tadbirlarni kuchaytirish uchun Adliya vazirligi va politsiya tizimlari integratsiyalanadi.
العربية
تخطط وزارة العدل لتعزيز حماية ضحايا جرائم المطاردة.
سيتم توفير بيانات الموقع في الوقت الفعلي للتعرف على المواقف الخطيرة بسرعة ودقة.
سيتم تعزيز الاستجابة الميدانية من خلال دمج أنظمة وزارة العدل والشرطة.
हिन्दी
न्याय मंत्रालय ने स्टॉकिंग अपराध पीड़ितों की सुरक्षा को बढ़ाने की योजना बनाई है।
खतरनाक स्थितियों को तेजी से और सटीक रूप से पहचानने के लिए वास्तविक समय का स्थान डेटा प्रदान किया जाएगा।
मौके पर जवाब देने के लिए न्याय मंत्रालय और पुलिस प्रणालियों के एकीकरण के माध्यम से प्रबंधन को भी मजबूत किया जाएगा।
요약 본문
스토킹 범죄 피해자 보호를 강화하기 위해 ‘접근 거리’만 알려주던 기존 방식에서 ‘실제 위치’를 제공하는 제도 개선이 추진된다. 법무부는 3일 이 같은 내용을 담은 정책을 발표하며 스토킹 가해자의 위치 정보를 피해자에게 제공해 위험 상황을 보다 신속하고 정확하게 인지할 수 있도록 할 계획이라고 밝혔다. 이를 통해 피해자는 가해자가 일정 거리 이내로 접근할 경우 스마트폰 앱을 통해 가해자의 실제 위치를 지도에서 직접 확인할 수 있다. 접근 방향과 거리 등을 즉시 파악해 안전한 장소로 대피할 수 있게 된다.
법무부는 이러한 제도 개선을 위해 가해자 위치 제공 기능을 적용한 모바일 앱 개발을 추진 중이다. 이를 뒷받침할 법적 근거를 마련하는 ‘전자장치부착법’ 개정 논의를 적극 지원했으며, 최근 국회 본회의를 통과한 개정 법률안이 있다. 또, 2024년 1월부터 시행될 ‘스토킹 가해자 전자장치 부착 잠정조치’의 실효성을 높이기 위해 법무부 위치추적시스템과 경찰청 112시스템을 연계하는 사업도 진행 중이다.
법무부는 장치 부착과 접근 여부 관제 및 경보 이관 업무를 맡고, 경찰청은 현장 출동과 피해자 보호 조치를 담당하게 된다. 시스템 연계가 완료되면 출동 경찰은 가해자의 실시간 이동 경로를 파악하며 피해자를 보다 효과적으로 보호할 수 있게 된다. 현재 가해자와 피해자 위치 정보가 문자로 전달되고 있는 상황에서, 시스템 연계가 2026년 완료되면 대응력이 더욱 높아질 것으로 예상된다.
정성호 법무부 장관은 스토킹 피해자의 안전한 일상을 위해 관계기관 간 협력 체계를 강화하고 실효성 있는 보호 대책을 지속적으로 추진할 것이라고 밝혔다. 이를 통해 스토킹 범죄로부터의 피해를 최소화하고, 피해자들이 보다 안전하게 일상을 영위할 수 있도록 할 계획이다.