소방안전연구 우수논문 시상식 개최
Fire Safety Research Award Ceremony Held
消防安全研究優秀論文授賞式開催
消防安全研究优秀论文颁奖典礼举行
Cerimonia di premiazione della ricerca sulla sicurezza antincendio
Celebración del Premio a la Investigación en Seguridad contra Incendios
Cérémonie de remise des prix de recherche en sécurité incendie
Verleihung des Preises für Brandschutzforschung
Cerimônia de premiação da pesquisa em segurança contra incêndios
Lễ trao giải Nghiên cứu An toàn Cháy nổ
พิธีมอบรางวัลวิจัยความปลอดภัยจากอัคคีภัย
Olovga qarshi xavfsizlik tadqiqotlari mukofotining topshirilishi
حفل توزيع جوائز أبحاث السلامة من الحرائق
अग्नि सुरक्षा शोध पुरस्कार समारोह आयोजित
한국어
국립소방연구원은 2025년 소방안전연구 우수논문 시상식을 개최했다.
최우수 논문상은 경북대학교 정성훈 저자가 수상했다.
우수 논문들은 정책 수립에 적극 반영될 계획이다.
English
The National Fire Institute held the 2025 Fire Safety Research Award Ceremony.
The top award was given to Jung Sung-hoon from Kyungpook National University.
The excellent research findings will be actively incorporated into policy making.
日本語
国立消防研究所は2025年の消防安全研究優秀論文授賞式を開催しました。
最優秀論文賞は慶北大学の鄭成勋氏が受賞しました。
優秀な研究成果は政策立案に積極的に反映される予定です。
中文
国家消防研究所举办了2025年消防安全研究优秀论文颁奖典礼。
最佳论文奖由庆北大学的郑成勋获得。
优秀的研究成果将积极反映到政策制定中。
Italiano
L’Istituto Nazionale del Fuoco ha tenuto la cerimonia di premiazione della ricerca sulla sicurezza antincendio 2025.
Il premio per la migliore tesi è stato assegnato a Jung Sung-hoon dell’Università di Kyungpook.
I risultati delle ricerche eccellenti saranno attivamente incorporati nella definizione delle politiche.
Español
El Instituto Nacional de Incendios celebró la ceremonia de premios a la investigación en seguridad contra incendios 2025.
El premio principal fue otorgado a Jung Sung-hoon de la Universidad Nacional de Kyungpook.
Los hallazgos de investigación excelentes se incorporarán activamente en la formulación de políticas.
Français
L’Institut national des incendies a organisé la cérémonie de remise des prix de la recherche en sécurité incendie 2025.
Le prix principal a été décerné à Jung Sung-hoon de l’Université nationale de Kyungpook.
Les excellents résultats de recherche seront activement intégrés dans l’élaboration des politiques.
Deutsch
Das Nationale Feuerwehrinstitut hielt die Preisverleihung zur Brandschutzforschung 2025 ab.
Der Hauptpreis ging an Jung Sung-hoon von der Kyungpook National University.
Die hervorragenden Forschungsergebnisse werden aktiv in die Politikgestaltung einbezogen.
Português
O Instituto Nacional de Incêndios realizou a cerimônia de premiação de pesquisa sobre segurança contra incêndios de 2025.
O principal prêmio foi concedido a Jung Sung-hoon da Universidade Nacional de Kyungpook.
Os excelentes resultados da pesquisa serão ativamente incorporados na formulação de políticas.
Tiếng Việt
Viện Nghiên cứu Phòng cháy Quốc gia đã tổ chức Lễ trao giải Nghiên cứu An toàn Cháy nổ 2025.
Giải thưởng cao nhất đã được trao cho Jung Sung-hoon từ Đại học Quốc gia Kyungpook.
Những phát hiện nghiên cứu xuất sắc sẽ được tích cực đưa vào hoạch định chính sách.
ไทย
สถาบันวิจัยการดับเพลิงแห่งชาติได้จัดพิธีมอบรางวัลวิจัยความปลอดภัยจากอัคคีภัยปี 2025
รางวัลชนะเลิศมอบให้กับจอง ซัง ฮุน จากมหาวิทยาลัยคยองพุกแห่งชาติ
ผลการวิจัยที่ยอดเยี่ยมจะถูกนำไปใช้ในการกำหนดนโยบายอย่างแข็งขัน
O‘zbek
Milliy Yong‘inga qarshi kurash instituti 2025 yil Yong‘inga qarshi xavfsizlik tadqiqotlari mukofotini topshirdi.
Asosiy mukofot Kyungpook milliy universitetidan Jung Sung-hoonga berildi.
Ajoyib tadqiqot natijalari siyosatni shakllantirishda faol foydalaniladi.
العربية
عقد المعهد الوطني للحريق حفل توزيع جوائز أبحاث السلامة من الحرائق لعام 2025.
تم منح الجائزة الرئيسية إلى جونغ سونغ هون من جامعة كيونغبوك الوطنية.
سيتم دمج نتائج البحوث الممتازة بنشاط في صنع السياسات.
हिन्दी
राष्ट्रीय अग्नि संस्थान ने 2025 अग्नि सुरक्षा शोध पुरस्कार समारोह आयोजित किया।
मुख्य पुरस्कार कियुंगपुक राष्ट्रीय विश्वविद्यालय के जंग सुंग-हून को प्रदान किया गया।
उत्कृष्ट शोध निष्कर्षों को नीति निर्माण में सक्रिय रूप से शामिल किया जाएगा।
요약 본문
소방청은 12월 3일 국립소방연구원에서 2025년 「소방안전연구」 학술지 우수논문 시상식을 개최했다고 밝혔다. 「소방안전연구」는 국립소방연구원이 발행하는 소방 분야 대표 전문 학술지로, 소방 안전 정책·제도·기술·법규 등의 다양한 연구를 다룬다. 2020년 12월 창간 이후 올해로 제6권이 발간되었으며, 매년 우수한 연구 성과를 발굴해 오고 있다. 이번 시상식은 소방 연구 성과를 공유하는 중요한 장이 될 것이다.
2025년 학술지 논문 공모에는 총 22편의 논문이 접수되었으며, 44명의 전문 심사위원이 평가해 최종적으로 16편이 게재 논문으로 선정되었다. 최우수상인 행정안전부장관상은 경북대학교 데이터사이언스대학원의 정성훈 저자가 제출한 「이태원 참사 이후 소방 대응과 국민 인식 변화: 언론 기사와 유튜브 댓글 비교연구」가 수상했다. 우수상은 용인소방서 김병준 소방경과 경남대학교 대학원 방성혁 저자가 각각 수상했으며, 장려상은 경상국립대학교 김수환, 전남 여수소방서 전선영, 한양대학교 건강과 사회연구소 권혜지 저자가 받았다.
국립소방연구원장 김연상은 소방공무원과 국민의 관심과 참여로 「소방안전연구」 학술지가 꾸준히 발전해왔음을 강조하며, 학술지를 통해 도출된 연구 결과를 정책 수립에 적극 반영하겠다고 밝혔다. 또한, 소방 연구 문화 확산과 학술 가치 제고를 위해 계속 노력할 것이라고 말했다. 국립소방연구원은 모든 논문에 대해 유사도 검사를 의무화하고 연구 윤리 가이드라인을 철저히 준수할 계획이다. 이를 통해 연구 윤리를 강화하고 투명성을 높이겠다고 덧붙였다.