10조원+α의 투자계획, 국민성장펀드 연계방안 모색
Government and Finance Sector to Enhance M.AX Alliance and National Growth Fund
政府、M.AXアライアンスと国民成長ファンドの連携を推進
政府与金融界加强M.AX联盟和国民成长基金的联动
Governo e settore finanziario rafforzano l’alleanza M.AX e il Fondo di Crescita Nazionale
Gobierno y sector financiero para fortalecer la Alianza M.AX y el Fondo Nacional de Crecimiento
Gouvernement et secteur financier pour renforcer l’alliance M.AX et le Fonds de Croissance Nationale
Regierung und Finanzsektor verstärken M.AX-Allianz und Nationalen Wachstumsfonds
Governo e setor financeiro reforçam a Aliança M.AX e o Fundo de Crescimento Nacional
Chính phủ và ngành tài chính tăng cường liên kết M.AX Alliance và Quỹ Phát triển Quốc gia
รัฐบาลและภาคการเงินเสริมสร้างการเชื่อมโยงระหว่าง M.AX Aliance และกองทุนการเติบโตแห่งชาติ
Hukumat va moliya sohasida M.AX Alyansi va Milliy O’sish Fondini mustahkamlash
الحكومة والقطاع المالي يعززان تحالف M.AX وصندوق النمو الوطني
सरकार और वित्तीय क्षेत्र M.AX गठबंधन और राष्ट्रीय विकास निधि को मजबूत करेंगे
한국어
산업통상자원부와 금융위원회는 M.AX 얼라이언스와 국민성장펀드의 연계를 강화하는 간담회를 개최했다.
기업들은 제조 AX 관련 투자계획을 발표하고, 국민성장펀드와의 협력을 논의했다.
향후 투자계획을 구체적으로 논의하고 협력체계를 구축할 예정이다.
English
The Ministry of Trade, Industry and Energy and the Financial Services Commission held a meeting to enhance the linkage between the M.AX Alliance and the National Growth Fund.
Companies presented their investment plans related to manufacturing AI transformation and discussed collaboration with the National Growth Fund.
They plan to discuss detailed investment plans and establish a collaboration framework in the future.
日本語
産業通商資源部と金融委員会は、M.AXアライアンスと国民成長ファンドの連携を強化する会合を開催した。
企業は、製造業におけるAI転換に関する投資計画を発表し、国民成長ファンドとの協力を議論した。
今後、具体的な投資計画と協力体制を詳細に議論する予定である。
中文
工业和能源部以及金融服务委员会召开会议，加强M.AX联盟与国民成长基金的联系。
公司们展示了与制造业AI转型相关的投资计划，并讨论了与国民成长基金的合作。
未来，他们计划详细讨论投资计划并建立合作框架。
Italiano
Il Ministero del Commercio, dell’Industria e dell’Energia e la Commissione per i Servizi Finanziari hanno tenuto un incontro per rafforzare il collegamento tra l’Alleanza M.AX e il Fondo di Crescita Nazionale.
Le aziende hanno presentato i loro piani di investimento relativi alla trasformazione dell’IA manifatturiera e discusso la collaborazione con il Fondo di Crescita Nazionale.
In futuro, intendono discutere piani di investimento dettagliati e stabilire un quadro di collaborazione.
Español
El Ministerio de Comercio, Industria y Energía y la Comisión de Servicios Financieros celebraron una reunión para mejorar la vinculación entre la Alianza M.AX y el Fondo Nacional de Crecimiento.
Las empresas presentaron sus planes de inversión relacionados con la transformación de IA en la manufactura y discutieron la colaboración con el Fondo Nacional de Crecimiento.
Planean discutir planes de inversión detallados y establecer un marco de colaboración en el futuro.
Français
Le Ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie et la Commission des Services Financiers ont tenu une réunion pour renforcer le lien entre l’Alliance M.AX et le Fonds de Croissance Nationale.
Les entreprises ont présenté leurs plans d’investissement liés à la transformation de l’IA dans la manufacture et discuté de la collaboration avec le Fonds de Croissance Nationale.
Elles prévoient de discuter de plans d’investissement détaillés et d’établir un cadre de collaboration à l’avenir.
Deutsch
Das Ministerium für Handel, Industrie und Energie und die Finanzaufsichtsbehörde hielten ein Treffen zur Stärkung der Verbindung zwischen der M.AX-Allianz und dem Nationalen Wachstumsfonds ab.
Unternehmen präsentierten ihre Investitionspläne im Zusammenhang mit der Umwandlung der Fertigung durch KI und diskutierten die Zusammenarbeit mit dem Nationalen Wachstumsfonds.
Sie planen, in Zukunft detaillierte Investitionspläne zu besprechen und einen Kooperationsrahmen zu etablieren.
Português
O Ministério do Comércio, Indústria e Energia e a Comissão de Serviços Financeiros realizaram uma reunião para fortalecer o vínculo entre a Aliança M.AX e o Fundo Nacional de Crescimento.
As empresas apresentaram seus planos de investimento relacionados à transformação de IA na manufatura e discutiram a colaboração com o Fundo Nacional de Crescimento.
Eles planejam discutir planos de investimento detalhados e estabelecer uma estrutura de colaboração no futuro.
Tiếng Việt
Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng và Ủy ban Dịch vụ Tài chính đã tổ chức cuộc họp để tăng cường liên kết giữa Liên minh M.AX và Quỹ Phát triển Quốc gia.
Các công ty đã trình bày kế hoạch đầu tư liên quan đến chuyển đổi sản xuất bằng trí tuệ nhân tạo và thảo luận về hợp tác với Quỹ Phát triển Quốc gia.
Họ dự định bàn bạc chi tiết về kế hoạch đầu tư và thiết lập khung hợp tác trong tương lai.
ไทย
กระทรวงพาณิชย์ อุตสาหกรรม และพลังงาน ร่วมกับคณะกรรมการบริการทางการเงิน จัดการประชุมเพื่อเสริมสร้างการเชื่อมโยงระหว่างพันธมิตร M.AX กับกองทุนการเติบโตแห่งชาติ
บริษัทต่างๆ ได้นำเสนอแผนการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับการปรับเปลี่ยน AI สำหรับการผลิต และได้หารือถึงการทำงานร่วมกับกองทุนการเติบโตแห่งชาติ
พวกเขามีแผนที่จะพูดคุยรายละเอียดของแผนการลงทุนและสร้างกรอบการร่วมมือในอนาคต
O‘zbek
Savdo, sanoat va energetika vazirligi hamda moliyaviy xizmatlar komissiyasi M.AX Alyansi va Milliy o’sish fondi o’rtasidagi bog’liqlikni kuchaytirish bo’yicha uchrashuv o’tkazdi.
Kompaniyalar ishlab chiqarishni sun’iy intellektga o’zgartirish bilan bog’liq investitsiya rejalari va Milliy o’sish fondi bilan hamkorlikni muhokama qildilar.
Kelajakda ular batafsil investitsiya rejalarini muhokama qilish va hamkorlik doirasini yaratishni rejalashtirmoqda.
العربية
عقدت وزارة التجارة والصناعة والطاقة ولجنة الخدمات المالية اجتماعًا لتعزيز الروابط بين تحالف M.AX وصندوق النمو الوطني.
قدمت الشركات خطط استثماراتها المتعلقة بتحويل الذكاء الاصطناعي في التصنيع وناقشت التعاون مع صندوق النمو الوطني.
يخططون لمناقشة خطط الاستثمار التفصيلية وإنشاء إطار تعاون في المستقبل.
हिन्दी
वाणिज्य, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय और वित्तीय सेवाएं आयोग ने M.AX गठबंधन और राष्ट्रीय विकास निधि के बीच संबंध बढ़ाने के लिए बैठक आयोजित की।
कंपनियों ने उत्पादन एआई रूपांतरण से संबंधित अपने निवेश योजनाएं प्रस्तुत कीं और राष्ट्रीय विकास निधि के साथ सहयोग पर चर्चा की।
वे भविष्य में विस्तृत निवेश योजनाओं पर चर्चा करने और सहयोग ढांचा स्थापित करने की योजना बना रहे हैं।
요약 본문
산업통상부와 금융위원회는 12월 4일 “M.AX 얼라이언스-국민성장펀드 연계 간담회”를 개최하였다고 발표했습니다. 이번 행사에는 삼성전자, 현대자동차, SK, CJ대한통운 등 주요 기업들이 참석하여 국민성장펀드와 연계 가능한 제조 AX 관련 투자계획을 발표하였습니다. 또한, 국민성장펀드에 대한 이해를 높이고 투자 연계방안을 논의하는 시간을 가졌습니다. M.AX 얼라이언스는 제조업의 AI 전환을 목표로 하는 민관 합동 연합으로, 국민성장펀드는 차세대 첨단산업을 지원하는 대규모 투자펀드입니다.
이번 간담회는 제조업의 AI 전환을 위해 국민성장펀드와 M.AX 얼라이언스간 협력 체계를 구축하고 시너지를 창출하기 위해 마련되었습니다. 국민성장펀드는 향후 5년간 AI, 반도체, 바이오 등 첨단전략산업에 150조원을 투자할 계획을 갖고 있습니다. M.AX 얼라이언스는 2030년까지 자율주행차, 휴머노이드 등의 AI 관련 제품 개발을 목표로 하고 있으며, 이를 통해 100조원 이상의 부가가치를 창출하려고 합니다. 현대자동차, HD한국조선해양, 두산로보틱스, CJ대한통운 등의 기업들이 AI 모델 개발 및 생산, 휴머노이드 개발, 지능형 물류센터 투자 계획을 발표했습니다.
산업통상부는 M.AX 얼라이언스의 투자 수요를 조사한 결과, 총 10조원 이상이 필요하다고 밝혔습니다. 주요 투자수요는 휴머노이드 6.6조원, AI 반도체 1.5조원, AI 팩토리 1.3조원 등입니다. 국민성장펀드는 기업들의 투자 수요에 맞춰 다양한 금융 지원 방안을 마련할 계획입니다. 또한, 최고의 민간, 금융, 산업계 전문가들이 참여하는 의사결정체계를 구성하여, 신속하게 투자 집행이 이루어질 수 있도록 초기 투자 프로젝트에 대한 실무 검토도 진행 중입니다.
산업통상부와 금융위원회는 금융과 제조업 간 연계를 강화하기 위한 협력 체계를 구축할 예정입니다. 우수한 제조 AX 프로젝트를 지속 발굴하여 국민성장펀드에 제안하고, 대규모 데이터 생성 및 인프라 사업들을 계획 중입니다. 또한, 금융위와 협력하여 기업과 금융기관 간의 소통 창구를 마련하고, 설명회, 상담회, 워크샵 등 다양한 활동을 통해 상호 이해를 높일 계획입니다. 국민성장펀드 사무국과 정기적인 협력채널도 운영하여 철저한 협력을 추진할 예정입니다.