한미 표준협력 포럼, AI·미래기술 협력 논의
US-Korea Standards Forum Discusses AI and Future Mobility
米韓標準協力フォーラム、AIおよび未来技術協力を議論
韩美标准合作论坛讨论人工智能和未来技术合作
Forum di cooperazione sugli standard tra Corea e USA, discussa l’AI e le tecnologie future
El foro de estandarización Corea-EEUU discute cooperación en IA y tecnologías futuras
Le forum de collaboration sur les normes Corée-États-Unis discute de l’IA et des technologies futures
US-Korea-Forum diskutiert über KI und Zukunftstechnologien
Fórum de cooperação em padrões entre EUA e Coreia discute IA e tecnologias futuras
Diễn đàn Hợp tác Tiêu chuẩn Hàn Quốc-Mỹ bàn về AI và Công nghệ Trong Tương lai
การประชุมเวทีความร่วมมือมาตรฐานระหว่างเกาหลี-สหรัฐฯ ถกประเด็น AI และเทคโนโลยีในอนาคต
AQSH-Koreya Standartlar hamkorlik forumi, AI va kelajak texnologiyalari muhokama qilindi
المنتدى الأمريكي-الكوري لمعايير التعاون يناقش الذكاء الاصطناعي والتقنيات المستقبلية
अमेरिका-कोरिया मानक सहयोग मंच में AI और भविष्य की तकनीकों पर चर्चा
한국어
산업통상부 국가기술표준원은 서울신라호텔에서 제5차 한미 표준협력 포럼을 개최했다.
포럼에서는 AI, 미래모빌리티, 반도체, 양자기술 등 첨단산업 분야의 표준화 추진동향을 발표하고 협력 방안을 논의했다.
한미 양국은 표준화 협력을 통해 산업 경쟁력을 강화하기로 합의했다.
English
The US-Korea Standards Cooperation Forum was held at the Shilla Hotel in Seoul.
The forum discussed the trends and cooperation plans in the standardization of AI, future mobility, semiconductors, and quantum technologies.
Both countries agreed to strengthen industrial competitiveness through standardization cooperation.
日本語
第5回米韓標準協力フォーラムがソウルの新羅ホテルで開催された。
フォーラムでは、AI、未来モビリティ、半導体、量子技術などの先端産業分野の標準化推進動向について議論された。
米韓両国は標準化協力を通じて産業競争力を強化することに合意した。
中文
第五届韩美标准合作论坛在首尔新罗酒店召开。
论坛讨论了人工智能、未来出行方式、半导体和量子技术等前沿产业领域的标准化趋势和合作计划。
两国同意通过标准合作加强产业竞争力。
Italiano
Il quinto Forum di cooperazione sugli standard tra Corea e USA si è tenuto al Shilla Hotel di Seoul.
Il forum ha discusso le tendenze e i piani di cooperazione nella standardizzazione di AI, mobilità futura, semiconduttori e tecnologie quantistiche.
Entrambi i paesi hanno concordato di rafforzare la competitività industriale attraverso la cooperazione nella standardizzazione.
Español
El quinto Foro de Cooperación en Estandarización entre Corea y EEUU se celebró en el Hotel Shilla de Seúl.
El foro discutió las tendencias y planes de cooperación en la estandarización de IA, movilidad futura, semiconductores y tecnologías cuánticas.
Ambos países acordaron fortalecer la competitividad industrial a través de la cooperación en estandarización.
Français
Le cinquième Forum de coopération sur les normes entre la Corée et les États-Unis s’est tenu à l’hôtel Shilla de Séoul.
Le forum a discuté des tendances et des plans de coopération dans la normalisation de l’IA, de la mobilité future, des semi-conducteurs et des technologies quantiques.
Les deux pays ont convenu de renforcer la compétitivité industrielle par la coopération en matière de normalisation.
Deutsch
Das fünfte US-Korea-Standards-Kooperationsforum fand im Shilla Hotel in Seoul statt.
Das Forum diskutierte die Trends und Kooperationspläne bei der Standardisierung von KI, zukünftiger Mobilität, Halbleitern und Quantentechnologien.
Beide Länder einigten sich darauf, die industrielle Wettbewerbsfähigkeit durch Standardisierungskooperation zu stärken.
Português
O quinto Fórum de Cooperação em Padrões entre EUA e Coreia foi realizado no Hotel Shilla em Seul.
O fórum discutiu as tendências e planos de cooperação em padronização de IA, mobilidade futura, semicondutores e tecnologias quânticas.
Ambos os países concordaram em fortalecer a competitividade industrial através da cooperação em padronização.
Tiếng Việt
Diễn đàn Hợp tác Tiêu chuẩn Hàn Quốc-Mỹ lần thứ 5 đã diễn ra tại Khách sạn Shilla ở Seoul.
Diễn đàn đã thảo luận về xu hướng và kế hoạch hợp tác trong tiêu chuẩn hóa AI, di chuyển trong tương lai, bán dẫn và công nghệ lượng tử.
Cả hai quốc gia đã đồng ý tăng cường sức cạnh tranh công nghiệp thông qua hợp tác tiêu chuẩn hóa.
ไทย
การประชุมเวทีความร่วมมือมาตรฐานระหว่างเกาหลี-สหรัฐฯ ครั้งที่ 5 จัดขึ้นที่โรงแรมชิลลาในกรุงโซล
การประชุมได้หารือเกี่ยวกับแนวโน้มและแผนความร่วมมือในการมาตรฐาน AI, เทคโนโลยีแห่งอนาคต, เซมิคอนดักเตอร์ และเทคโนโลยีควอนตัม
ทั้งสองประเทศเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันทางอุตสาหกรรมผ่านความร่วมมือทางมาตรฐาน
O‘zbek
Seuldagi Shilla mehmonxonasida AQSH-Koreya 5-standartlar hamkorlik forumi bo’lib o’tdi.
Forumda AI, kelajak mobilitesi, yarim o’tkazgichlar va kvant texnologiyalarini standartlashtirish bo’yicha tendentsiyalar va hamkorlik rejalarini muhokama qilindi.
Har ikkala davlat standartlashtirish bo’yicha hamkorlik orqali sanoat raqobatbardoshligini kuchaytirishga kelishib oldi.
العربية
عُقد المنتدى الخامس للتعاون في المعايير بين كوريا والولايات المتحدة في فندق شيلا في سيول.
ناقش المنتدى اتجاهات وخطط التعاون في مجال توحيد معايير الذكاء الصناعي والتنقل المستقبلي وأشباه الموصلات والتقنيات الكمية.
اتفقت الدولتان على تعزيز القدرة التنافسية الصناعية من خلال التعاون في المعايير.
हिन्दी
अमेरिका-कोरिया मानक सहयोग मंच का पांचवां सत्र सियोल के शिला होटल में आयोजित किया गया।
मंच ने AI, भविष्य गतिशीलता, सेमीकंडक्टर और क्वांटम तकनीकों के मानकीकरण में प्रवृत्तियों और सहयोग योजनाओं पर चर्चा की।
दोनों देशों ने मानकीकरण सहयोग के माध्यम से औद्योगिक प्रतिस्पर्धा को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
요약 본문
산업통상부 국가기술표준원(원장 김대자, 이하 국표원)은 12월 4일 서울신라호텔에서 「2025 제5차 한미 표준협력 포럼」을 개최했다. 이번 포럼에는 국표원장, 미국표준협회(ANSI) 회장, 미국표준기술원(NIST) 및 마이크로소프트 등 양국의 민·관 전문가 60여 명이 참석했다. 포럼에서는 한미 양국이 AI, 미래모빌리티, 반도체, 양자기술 등 첨단산업 분야의 표준화 추진 동향을 발표하고, 전문가 분과회의에서 국제표준을 주도하기 위한 양국의 협력 방안을 논의했다.
12월 3일에는 미국표준협회(ANSI)와의 정례 양자회의를 통해 양국의 향후 5개년 국가 표준 전략을 공유했다. 이 자리에서 ISO와 IEC 등 국제표준화기구에서의 공조 강화 등 실질적 협력 방안을 합의했다. 본 포럼과 양자회의는 최근 한미 전략적 투자 협정에 따른 산업 협력 확대를 지원하기 위한 기술표준 협력 방안을 마련하기 위한 것이다. 양국은 첨단기술의 상호운용성과 신뢰성을 보장할 표준이 경쟁력의 핵심임을 인식하고 국제표준 무대에서의 협력을 강화하기로 했다.
김대자 국가기술표준원장은 AI와 미래모빌리티 등 첨단기술 분야에서의 한미 표준협력이 양국의 산업과 공급망 협력에도 시너지를 줄 것이라고 강조했다. 앞으로 주요국과의 표준협력을 지속적으로 확대해 우리 산업의 글로벌 경쟁력을 높여 나가겠다고 밝혔다. 이번 포럼과 양자회의는 한미 양국의 기술표준 협력을 강화하여 국제표준을 주도하고 첨단기술 산업에서의 경쟁력을 높이는 데 중요한 역할을 할 것으로 기대된다.