매실나무, 12월 정원식물로 선정
Plum Tree Selected as December Garden Plant
梅の木、12月の庭木に選定
梅树被评选为12月花园植物
Il susino scelto come pianta da giardino di dicembre
El árbol de ciruela seleccionado como planta de jardín de diciembre
L’arbre à prunier sélectionné comme plante de jardin de décembre
Pflaumenbaum als Gartenpflanze des Dezembers ausgewählt
Árvore de ameixa selecionada como planta do jardim de dezembro
Cây mận được chọn làm cây vườn tháng 12
เลือกต้นบ๊วยเป็นพืชสวนประจำเดือนธันวาคม
Olxoʻri daraxti dekabr bogʻ oʻsimligi sifatida tanlandi
اختيار شجرة البرقوق كنبات حديقة لشهر ديسمبر
प्लम ट्री को दिसंबर के बगीचे के पौधे के रूप में चुना गया
한국어
매실나무는 겨울철에도 단정한 수형을 유지하고, 이른 봄에 분홍색과 흰색 꽃이 핍니다.
12월 초부터 중순 사이에는 매실나무를 심기에 가장 적합한 시기입니다.
매실나무는 다양한 공간에서 활용할 수 있으며, 정기적인 관리가 필요합니다.
English
The plum tree maintains a neat shape even in winter and blooms pink and white flowers in early spring.
The best time to plant plum trees is from early to mid-December.
Plum trees can be used in various spaces and require regular maintenance.
日本語
梅の木は冬でも端正な樹形を保ち、早春にはピンクと白の花が咲きます。
梅の木を植えるのに最適な時期は12月上旬から中旬です。
梅の木はさまざまな場所で使用でき、定期的な手入れが必要です。
中文
梅树在冬季也能保持整齐的树形，早春开粉色和白色的花。
最佳种植时机是12月上旬至中旬。
梅树可用于多种空间，需要定期维护。
Italiano
Il susino mantiene una forma ordinata anche in inverno e fiorisce con fiori rosa e bianchi in primavera.
Il periodo migliore per piantare i susini è tra l’inizio e la metà di dicembre.
I susini possono essere utilizzati in vari spazi e richiedono una manutenzione regolare.
Español
El árbol de ciruela mantiene una forma ordenada incluso en invierno y florece con flores rosas y blancas a principios de primavera.
El mejor momento para plantar ciruelos es desde principios hasta mediados de diciembre.
Los ciruelos se pueden usar en varios espacios y requieren mantenimiento regular.
Français
L’arbre à prunier conserve une forme soignée même en hiver et fleurit avec des fleurs roses et blanches au début du printemps.
Le meilleur moment pour planter des pruniers est de début à mi-décembre.
Les pruniers peuvent être utilisés dans divers espaces et nécessitent un entretien régulier.
Deutsch
Der Pflaumenbaum behält auch im Winter eine ordentliche Form und blüht im frühen Frühling mit rosa und weißen Blüten.
Die beste Pflanzzeit für Pflaumenbäume ist von Anfang bis Mitte Dezember.
Pflaumenbäume können in verschiedenen Räumen verwendet werden und erfordern regelmäßige Pflege.
Português
A árvore de ameixa mantém uma forma ordenada mesmo no inverno e floresce com flores rosa e brancas no início da primavera.
A melhor época para plantar ameixeiras é do início ao meio de dezembro.
As ameixeiras podem ser usadas em vários espaços e requerem manutenção regular.
Tiếng Việt
Cây mận vẫn giữ được dáng vẻ gọn gàng ngay cả vào mùa đông và nở hoa màu hồng và trắng vào đầu mùa xuân.
Thời gian tốt nhất để trồng cây mận là từ đầu đến giữa tháng 12.
Cây mận có thể được sử dụng trong nhiều không gian khác nhau và cần được bảo dưỡng thường xuyên.
ไทย
ต้นบ๊วยยังคงรูปร่างที่เรียบร้อยแม้ในฤดูหนาวและจะออกดอกสีชมพูและขาวในต้นฤดูใบไม้ผลิ
ช่วงเวลาเหมาะสมที่สุดในการปลูกคือตั้งแต่ต้นถึงกลางเดือนธันวาคม
ต้นบ๊วยสามารถปลูกได้ในหลายพื้นที่และต้องการการดูแลอย่างสม่ำเสมอ
O‘zbek
Olxoʻri daraxti qishda ham tartibli shaklini saqlab qoladi va erta bahorda pushti va oq gullar ochadi.
Olxoʻri daraxtlarini ekish uchun eng yaxshi vaqt dekabr oyining boshidan oʻrtasiga qadar.
Olxoʻri daraxtlari turli joylarda ishlatilishi mumkin va muntazam parvarish talab etiladi.
العربية
تحافظ شجرة البرقوق على شكلها الأنيق حتى في الشتاء وتزهر بأزهار وردية وبيضاء في أوائل الربيع
أفضل وقت لزراعة أشجار البرقوق هو من أوائل إلى منتصف ديسمبر
يمكن استخدام أشجار البرقوق في مساحات مختلفة وتتطلب صيانة منتظمة
हिन्दी
प्लम ट्री सर्दियों में भी अपनी सुंदर आकृति बनाए रखता है और शुरुआती वसंत में गुलाबी और सफेद फूल खिलते हैं
प्लम ट्री लगाने का सबसे अच्छा समय दिसंबर की शुरुआत से मध्य तक है
प्लम ट्री को विभिन्न स्थानों पर उपयोग किया जा सकता है और नियमित रखरखाव की आवश्यकता होती है
요약 본문
산림청 국립수목원은 12월 ‘우리의 정원식물’로 매실나무를 선정했다. 매실나무는 겨울에도 단정한 수형을 유지하고 이른 봄에는 분홍색과 흰색 꽃을 피워 정원에 생동감을 준다. 매실나무는 관상 가치 뿐만 아니라 열매를 통한 실용성도 갖춘 다용도 식물이다. 이른 봄에 피는 꽃은 꿀벌과 같은 수분 매개 곤충의 중요한 먹이가 되며, 열매는 새들의 먹이로도 활용된다.
매실나무 심는 시기는 12월 초부터 중순 사이가 가장 적합하다. 햇빛이 잘 들고 배수가 원활한 곳에 넓고 깊게 구덩이를 파고, 유기질 비료를 토양과 고루 섞어 심는 것이 좋다. 초기에는 물을 충분히 주고, 이후에는 토양이 건조해지지 않도록 촉촉하게 유지해야 한다. 매실나무는 정원의 중심부, 과수원, 테라스 주변 등 다양한 공간에서 활용할 수 있다. 배수가 나쁜 토양에서는 뿌리 썩음이 발생하기 쉬우므로 토양 상태를 미리 점검해야 한다.
겨울철 심한 한파가 예상될 경우 뿌리 주변에 멀칭을 적용해 보온을 돕고, 바람이 강한 지역에서는 지지대를 설치하여 가지 손상을 예방해야 한다. 병충해가 발생하기 쉬운 시기에는 정기적으로 가지와 잎 상태를 확인하는 것이 바람직하다. 매실나무는 종자 발아 후 묘목에 접목하여 증식한다. 종자에서 발아한 개체는 꽃이 적게 피는 경향이 있어 접목을 통해 안정적인 생육과 개화를 유도하는 것이 일반적이다.
임연진 산림생물자원활용센터장은 매실나무가 사계절 정원의 품격을 높이는 동시에 열매 수확까지 가능한 식물이라며 국립수목원의 ‘우리의 정원식물’ 시리즈가 국민 정원 조성에 실질적인 도움이 되기를 기대한다고 말했다. 매실나무 종자는 완전히 마르면 깊은 휴면에 들어가므로 마르지 않은 상태로 땅에 묻어 보관했다가 2월 하순에 싹이 트면 파종해야 한다고 설명했다.