제12회 사회복무대상 시상식 개최
12th Social Service Awards Ceremony Held
第12回社会服務大賞開催
举行第12届社会服务奖颁奖礼
Cerimonia della 12ª edizione del Premio per il Servizio Sociale
Celebrada la 12ª entrega de Premios de Servicio Social
Cérémonie de la 12ème édition des Prix du Service Social
12. Soziale Dienste Preisverleihung abgehalten
Realizada a 12ª Cerimônia de Premiação de Serviço Social
Tổ chức lễ trao giải Dịch vụ Xã hội lần thứ 12
จัดพิธีมอบรางวัลบริการสังคม ครั้งที่ 12
12-Sotsial xizmat mukofotlari marosimi o‘tkazildi
إقامة حفل توزيع جوائز الخدمة الاجتماعية الثاني عشر
12वां सामाजिक सेवा पुरस्कार समारोह आयोजित
한국어
병무청은 제12회 사회복무대상 시상식을 개최하였다.
수상 대상은 전국 약 4만 5천 명의 사회복무요원과 복무기관의 담당직원 중 추천받았다.
총 20명에게 표창장을 수여하였다.
English
The Military Manpower Administration held the 12th Social Service Awards Ceremony.
The awards were given to approximately 45,000 social service workers and institution staff members nationwide.
A total of 20 people received certificates of commendation.
日本語
韓国病務庁は第12回社会服務大賞の授賞式を開催しました。
賞の対象は全国約4万5千人の社会服務要員とその管理担当者の中から選ばれました。
合計20人に表彰状を授与しました。
中文
兵务厅举行了第12届社会服务奖颁奖典礼。
奖项颁发给了全国约4.5万名社会服务人员和管理人员。
共有20人获得了表彰证书。
Italiano
L’Amministrazione del Servizio Militare ha tenuto la dodicesima cerimonia di premiazione del Servizio Sociale.
I premi sono stati assegnati a circa 45.000 lavoratori del servizio sociale e membri dello staff istituzionale in tutta la nazione.
In totale, 20 persone hanno ricevuto un attestato di benemerenza.
Español
La Administración Militar celebró la 12ª entrega de los Premios de Servicio Social.
Los premios se otorgaron a aproximadamente 45,000 trabajadores del servicio social y personal de instituciones en todo el país.
Un total de 20 personas recibieron certificados de reconocimiento.
Français
L’Administration militaire a organisé la 12ème cérémonie de remise des Prix du Service Social.
Les prix ont été attribués à environ 45 000 travailleurs du service social et membres du personnel institutionnel à l’échelle nationale.
Un total de 20 personnes ont reçu des certificats de reconnaissance.
Deutsch
Die Verwaltung für Wehrpflichtige führte die 12. Sozialdienstpreisverleihung durch.
Die Auszeichnungen wurden an ungefähr 45.000 Sozialdienstleistende und Institutionenmitarbeiter im ganzen Land vergeben.
Insgesamt erhielten 20 Personen eine Urkunde.
Português
A Administração de Recrutamento Militar realizou a 12ª Cerimônia de Premiação de Serviço Social.
Os prêmios foram atribuídos a cerca de 45.000 trabalhadores de serviço social e membros do pessoal institucional em todo o país.
Um total de 20 pessoas receberam certificados de reconhecimento.
Tiếng Việt
Cục Quản lý Nhân lực tổ chức lễ trao giải Dịch vụ Xã hội lần thứ 12.
Các giải thưởng đã được trao cho khoảng 45.000 nhân viên dịch vụ xã hội và nhân viên cơ quan trên toàn quốc.
Tổng cộng 20 người đã nhận được giấy khen.
ไทย
กรมการทหารจัดพิธีมอบรางวัลบริการสังคมครั้งที่ 12
รางวัลมอบให้กับผู้ให้บริการสังคมจำนวนประมาณ 45,000 คนและเจ้าหน้าที่หน่วยงานทั่วประเทศ
ทั้งหมด 20 คนได้รับใบประกาศเกียรติคุณ
O‘zbek
Mudofaa Bo’yicha Ma’muriyat 12-Sotsial xizmat mukofotlari marosimini o’tkazdi.
Mukofotlar butun mamlakat bo’ylab taxminan 45,000 ijtimoiy xizmat ishchilari va tashkilot xodimlariga topshirildi.
Jami 20 nafar odam faxriy yorliq bilan taqdirlandi.
العربية
أقامت إدارة القوى العاملة العسكرية حفل توزيع جوائز الخدمة الاجتماعية الثاني عشر.
تم منح الجوائز لحوالي 45,000 من العاملين في الخدمة الاجتماعية وموظفي المؤسسات في جميع أنحاء البلاد.
حصل 20 شخصًا على شهادات تقدير.
हिन्दी
सैन्य भर्ती प्रशासन ने 12वां सामाजिक सेवा पुरस्कार समारोह आयोजित किया।
पुरस्कार लगभग 45,000 सामाजिक सेवा कार्यकर्ताओं और संस्थान कर्मचारियों को प्रदान किए गए।
कुल 20 लोगों को प्रशंसा पत्र दिए गए।
요약 본문
병무청은 3일 정부세종컨벤션센터에서 제12회 사회복무대상 시상식을 개최하였다. 사회복무대상 시상식은 모범 사회복무요원과 우수 복무기관, 복무관리 업무유공 직원을 발굴·포상하여 사기진작 및 근무의욕을 고취하기 위해 매년 개최되고 있다. 이날 시상식에서는 주요 수상자로 최고 영예인 대상 수상자 1명과 복무 분야별 최우수상 5명 등 10명의 사회복무요원이 선정되었고, 더불어 우수 복무기관 5곳과 우수 복무관리 담당직원 2명이 추가로 표창장을 받았다.
수상 대상은 전국 1만 2천여 개 기관에서 복무 중인 약 4만 5천여 명의 사회복무요원과 복무관리 담당직원 중 복무기관의 장으로부터 추천받아 선정되었다. 이 후 후보들은 외부 심사위원들이 참석한 표창심사위원회 심사를 거쳐 최종 171명이 선정되었다. 이번 시상식에서 대상 수상자인 정문학교 박준영 사회복무요원은 복무 중 특수학생 교육 지원을 위해 최선을 다하였고, 소집해제 이후에도 6개월간 자원봉사자로 남아 학생을 보살피며 감동을 주었다.
박준영 사회복무요원은 받은 유급 봉사료를 모아 장애인의 날에 학교 발전기금으로 420만원을 기부하였으며, 그 선행과 헌신이 큰 감동을 전하였다. 또한, 올해 사회복무대상 수상자들의 주요 공적 등은 병무청 누리집 ‘사회복무스토리’와 충북 보은 사회복무연수센터 내 ‘명예의 전당’에 12월 중순에 게시될 예정이다. 홍소영 병무청장은 사회복무요원들의 헌신과 노력이 더욱 빛날 수 있도록 아낌없는 지원을 이어갈 것을 약속하며, 국민들의 따뜻한 관심과 격려를 부탁하였다.
병무청장의 발언은 사회복무요원의 자긍심을 높이고, 국민의 행복과 안전을 위해 성실히 복무하는 이들의 노고를 치하하는 맥락에서 이루어졌다. 시상식은 병무청이 사회복무요원들의 노력을 인정하고 격려하는 행사로서, 매년 이를 통해 그들의 열정과 헌신을 사회에 알리고 있다. 앞으로도 병무청은 이러한 사회복무대상의 취지를 이어가며, 사회복무요원들의 사기와 근무의욕을 고취하기 위해 지속적으로 노력할 계획이다.