2025 대한민국 최고농업기술명인 5명 선정
Five Agricultural Masters of Korea Announced for 2025
2025年の大韓民国最高の農業技術名人5人を選定
韩国宣布2025年五大农业技术名人为
Cinque Maestri dell’Agricoltura della Corea del Sud per il 2025
Cinco Maestros de la Agricultura de Corea para 2025
Cinq Maîtres Agricoles Coréens pour 2025
Fünf landwirtschaftliche Meister Südkoreas für 2025 ausgewählt
Cinco Mestres Agrícolas da Coreia para 2025
Năm Bậc thầy Nông nghiệp của Hàn Quốc cho năm 2025
เกษตรกรดีเด่นแห่งปี 2025 ของเกาหลีใต้ 5 คน
2025-yil Koreya qishloq xo‘jaligi ustalari tanlandi
خمسة أسماء بارزة في المجال الزراعي في كوريا لعام 2025
2025 के लिए कोरिया के पांच शीर्ष कृषि विशेषज्ञ चुने गए
한국어
농촌진흥청은 2025년 대한민국 최고농업기술명인 5명을 선정했다.
수상자들은 고품질 생산기술과 신품종 보급에서 뛰어난 공로를 인정받았다.
시상식은 12월 4일 농업과학기술 성과 공유대회에서 열린다.
English
The Rural Development Administration has selected five Agricultural Masters of Korea for 2025.
The honorees were recognized for their outstanding contributions to high-quality production techniques and the distribution of new varieties.
The awards ceremony will be held on December 4 at the Agricultural Science and Technology Sharing Conference.
日本語
農村振興庁は2025年の大韓民国最高農業技術名人5人を選定した。
受賞者たちは高品質の生産技術と新品種普及において優れた功績が認められた。
表彰式は12月4日に農業科学技術成果共有大会で行われる。
中文
农村发展局已选出2025年韩国五大农业技术名人。
获奖者因其在高质量生产技术和新品种推广方面的杰出贡献而获得认可。
颁奖仪式将于12月4日在农业科学技术成果分享大会上举行。
Italiano
L’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale ha selezionato cinque Maestri dell’Agricoltura della Corea del Sud per il 2025.
I premiati sono stati riconosciuti per i loro straordinari contributi alle tecniche di produzione di alta qualità e alla diffusione di nuove varietà.
La cerimonia di premiazione si terrà il 4 dicembre alla Conferenza sulla Condivisione dei Risultati della Scienza e della Tecnologia Agricola.
Español
La Administración de Desarrollo Rural ha seleccionado a cinco Maestros de la Agricultura de Corea para 2025.
Los galardonados fueron reconocidos por sus destacadas contribuciones a técnicas de producción de alta calidad y la distribución de nuevas variedades.
La ceremonia de premiación se celebrará el 4 de diciembre en la Conferencia de Compartición de Resultados de la Ciencia y Tecnología Agrícola.
Français
L’Administration du développement rural a sélectionné cinq maîtres agricoles coréens pour 2025.
Les lauréats ont été reconnus pour leurs contributions exceptionnelles aux techniques de production de haute qualité et à la distribution de nouvelles variétés.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 4 décembre lors de la Conférence de partage des résultats des sciences et technologies agricoles.
Deutsch
Die Behörde für ländliche Entwicklung hat fünf landwirtschaftliche Meister Südkoreas für 2025 ausgewählt.
Die Preisträger wurden für ihre herausragenden Beiträge zu hochwertigen Produktionstechniken und der Verbreitung neuer Sorten anerkannt.
Die Preisverleihung findet am 4. Dezember auf der Konferenz zur gemeinsamen Nutzung landwirtschaftlicher Wissenschafts- und Technologieergebnisse statt.
Português
A Administração de Desenvolvimento Rural selecionou cinco Mestres Agrícolas da Coreia para 2025.
Os homenageados foram reconhecidos por suas contribuições excepcionais às técnicas de produção de alta qualidade e à distribuição de novas variedades.
A cerimônia de premiação será realizada no dia 4 de dezembro na Conferência de Compartilhamento de Resultados da Ciência e Tecnologia Agrícola.
Tiếng Việt
Cục Phát triển Nông thôn đã chọn ra năm Bậc thầy Nông nghiệp của Hàn Quốc cho năm 2025.
Những người đoạt giải đã được công nhận vì những đóng góp xuất sắc trong kỹ thuật sản xuất chất lượng cao và phân phối giống mới.
Lễ trao giải sẽ được tổ chức vào ngày 4 tháng 12 tại Hội nghị Chia sẻ Thành tựu Khoa học và Công nghệ Nông nghiệp.
ไทย
กรมส่งเสริมการเกษตรได้คัดเลือกเกษตรกรดีเด่นแห่งปี 2025 ของเกาหลีใต้ 5 คน
ผู้ได้รับรางวัลได้รับการยกย่องในด้านเทคนิคการผลิตคุณภาพสูงและการเผยแพร่พันธุ์ใหม่
พิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นในวันที่ 4 ธันวาคมที่งานประชุมการแบ่งปันผลสัมฤทธิ์ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเกษตร
O‘zbek
Qishloq xo‘jaligini rivojlantirish boshqarmasi 2025-yil Koreya qishloq xo‘jaligi ustalarini tanladi.
Mukofotlanganlar yuqori sifatli ishlab chiqarish texnikasi va yangi navlarni tarqatishdagi ulkan hissalari uchun tan olindi.
Mukofotlash marosimi 4-dekabr kuni Qishloq xo‘jaligi fan va texnologiyalari yutuqlarini baham ko‘rish konferensiyasida bo‘lib o‘tadi.
العربية
قامت إدارة التنمية الريفية باختيار خمسة أسماء بارزة في المجال الزراعي في كوريا لعام 2025.
تم تكريم الفائزين لجهودهم البارزة في تكنولوجيا الإنتاج عالية الجودة ونشر الأصناف الجديدة.
سيقام حفل توزيع الجوائز في الرابع من ديسمبر في مؤتمر مشاركة نتائج العلوم والتكنولوجيا الزراعية.
हिन्दी
ग्रामीण विकास प्रशासन ने 2025 के लिए कोरिया के पांच शीर्ष कृषि विशेषज्ञ चुने हैं।
प्राप्तकर्ताओं को उच्च गुणवत्ता वाली उत्पादन तकनीकों और नई किस्मों के वितरण में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए पहचाना गया।
पुरस्कार समारोह 4 दिसंबर को कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी साझा सम्मेलन में आयोजित किया जाएगा।
요약 본문
농촌진흥청은 2025년 ‘대한민국 최고농업기술명인’ 5명을 선정했다. 이는 채소, 과수, 화훼·특작, 축산 4개 부문 5개 품목에서 각각 한 명씩 선정된 것이다. 특히 올해는 식량 부문 응모자가 없어 과수 부문에 1명을 추가했다. 이 명인들은 고품질 생산기술, 신품종 보급, 후진양성 등에서 뛰어난 공로를 인정받았다.
김정용 명인은 34년간 토마토를 재배하며 ‘대저 토마토’의 고품질을 유지하고 있다. 그는 종자 선발, 미세 염도 조절, 저관수 기술 등의 재배 기술을 통해 온라인 ‘토마토 공부방’을 운영하며 전국 400여 농가와 기술을 공유하고 있다. 신길호 명인은 24년간 포도를 재배하며 포도나무 U자 모양 재배법, 결과지 관리, 지중 냉난방 시설 등을 개발해 품질 향상에 기여하고 있다.
강만희 명인은 47년간 감귤을 재배하며 평균 15∼18브릭스의 고품질 감귤을 생산하고 있다. 그는 재배 기술과 품질관리를 지역 감귤 농가에 전파하며 유통망 확보에도 주력하고 있다. 조현곤 명인은 대엽종 차나무 증식에 성공하고 녹차 관련 다양한 상품을 개발해 특허를 보유하는 등 차 산업 발전에 기여하고 있다. 송일환 명인은 발효유로 만든 액상사료를 통해 돼지의 질병을 예방하고 폐사율을 낮추어 고품질 돈육을 생산하며, 양돈 자동화 시설도 구축했다.
이들 명인들은 12월 4일에 농촌진흥청에서 열리는 ‘농업과학기술 성과 공유대회’에서 시상식을 갖고 인증패와 상금을 받게 된다. 김지성 기술보급과 과장은 이번 명인들이 현장에서 체감할 수 있는 성과를 창출하는 데 큰 역할을 할 것이라고 밝혔다.