홍잠, 체중 감소 효과 및 산업화 추진
Hongjam proven to aid weight loss, plans for industrialization
ホンジャムの減量効果と産業化進行
红蚕有助于减肥及产业化计划
Hongjam dimostrato per favorire la perdita di peso, piani per l’industrializzazione
Hongjam demostrado para ayudar a la pérdida de peso, planes para la industrialización
Hongjam prouvé pour aider à perdre du poids, plans pour l’industrialisation
Hongjam nachweislich zur Gewichtsreduktion, Pläne zur Industrialisierung
Hongjam comprovado para ajudar na perda de peso, planos para industrialização
Hongjam được chứng minh giúp giảm cân, kế hoạch công nghiệp hóa
ประโยชน์ของฮงจัมในการลดน้ำหนักและแผนอุตสาหกรรม
Hongjam yordamida vazn yo’qotish tasdiqlandi, sanoatlashtirish rejalari
فوائد هونجام في فقدان الوزن وخطط التصنيع
वज़न घटाने में मददगार है हंजाम, औद्योगीकरण की योजना
한국어
홍잠을 섭취한 비만 쥐의 체중 증가량이 17% 감소했습니다.
체중 감소 원인은 간 지질대사로 확인되었습니다.
연구진은 홍잠의 기능성 식품 소재화를 추진할 계획입니다.
English
Obese mice fed with Hongjam showed a 17% decrease in weight gain.
The weight loss mechanism was linked to liver lipid metabolism.
Researchers plan to develop Hongjam as functional food ingredient.
日本語
ホンジャムを摂取した肥満ラットの体重増加が17%減少しました。
体重減少の原因は肝臓の脂質代謝と確認されました。
研究者はホンジャムの機能性食品素材化を進める計画です。
中文
摄入红蚕的肥胖大鼠体重增加量减少了17%。
体重减少的原因被确认与肝脏脂质代谢有关。
研究人员计划开发红蚕作为功能性食品原料。
Italiano
I topi obesi nutriti con Hongjam hanno mostrato una diminuzione del 17% nell’aumento di peso.
Il meccanismo di perdita di peso è stato collegato al metabolismo lipidico del fegato.
I ricercatori prevedono di sviluppare Hongjam come ingrediente alimentare funzionale.
Español
Los ratones obesos alimentados con Hongjam mostraron una disminución del 17% en el aumento de peso.
El mecanismo de pérdida de peso se relacionó con el metabolismo lipídico del hígado.
Los investigadores planean desarrollar Hongjam como ingrediente alimentario funcional.
Français
Les souris obèses nourries avec Hongjam ont montré une diminution de 17% de la prise de poids.
Le mécanisme de perte de poids a été lié au métabolisme lipidique du foie.
Les chercheurs prévoient de développer le Hongjam comme ingrédient alimentaire fonctionnel.
Deutsch
Adipöse Mäuse, die Hongjam gefüttert wurden, zeigten eine 17%ige Verringerung der Gewichtszunahme.
Der Gewichtsverlustmechanismus wurde mit dem Leberlipidstoffwechsel in Verbindung gebracht.
Die Forscher planen, Hongjam als funktionellen Lebensmittelinhaltsstoff zu entwickeln.
Português
Os ratos obesos alimentados com Hongjam mostraram uma diminuição de 17% no ganho de peso.
O mecanismo de perda de peso foi ligado ao metabolismo lipídico do fígado.
Os pesquisadores planejam desenvolver Hongjam como ingrediente alimentar funcional.
Tiếng Việt
Chuột béo phì được cho ăn Hongjam cho thấy giảm 17% lượng tăng cân.
Cơ chế giảm cân được liên kết với quá trình chuyển hóa lipid ở gan.
Các nhà nghiên cứu dự định phát triển Hongjam thành nguyên liệu thực phẩm chức năng.
ไทย
หนูอ้วนที่ได้รับฮงจัมมีปริมาณเพิ่มน้ำหนักลดลง 17%.
กลไกการลดน้ำหนักเชื่อมโยงกับการเผาผลาญไขมันในตับ.
นักวิจัยวางแผนพัฒนาอาหารเสริมจากฮงจัม.
O‘zbek
Semizlikka uchragan sichqonlarda Hongjam berilganda vazn ortishi 17% kamaydi.
Vazn kamayishi mexanizmi jigar lipid almashinuvi bilan bog’liq edi.
Tadqiqotchilar Hongjamni funktsional oziq-ovqat tarkibiy qismi sifatida ishlab chiqishni rejalashtirishmoqda.
العربية
أظهرت الفئران البدينة التي أُعطيت هونجام نقصًا بنسبة 17٪ في زيادة الوزن.
تم ربط آلية فقدان الوزن بعملية التمثيل الغذائي للدهون في الكبد.
يعتزم الباحثون تطوير هونجام كمكون غذائي وظيفي.
हिन्दी
हंजाम खाना खिलाए गए मोटापे के चूहों में वजन बढ़ने में 17% की कमी देखी गई।
वजन घटने का कारण लिवर लिपिड मेटाबोलिज्म से जुड़ा पाया गया।
शोधकर्ता हंजाम को फ़ंक्शनल फूड इंग्रेडिएंट के रूप में विकसित करने की योजना बना रहे हैं।
요약 본문
농촌진흥청은 홍잠의 체중 감소 효과와 작용기전을 밝히고 활성물질을 과학적으로 입증했다고 발표했다. 홍잠은 단백질 함량이 높은 시기의 누에를 동결 건조해 만든 식품 소재로, 농촌진흥청은 이를 통해 기능성 식품 소재화와 산업화 기반을 확보할 계획이라고 밝혔다. 연구팀은 홍잠이 체중 감소와 지방 대사에 미치는 영향을 확인하기 위해 고지방 사료를 먹인 비만 쥐에게 12주간 홍잠을 투여한 결과, 비만 쥐의 체중 증가량이 17% 감소하는 것을 확인했다.
홍잠을 섭취한 비만 쥐는 간 중성지질이 56.1%, 간 콜레스테롤이 41.8% 감소했으며, 이는 홍잠이 간세포 대사조절 수용체에 작용해 지방 합성을 억제하고 지방 소비를 촉진한 결과다. 연구진은 홍잠의 활성물질이 글리신, 세린, 알라닌 등의 아미노산으로 구성된 펩타이드임을 밝혔으며, 펩타이드를 처리한 세포에서 지방 함량이 34.9% 감소하는 것을 확인했다. 또한, 홍잠이 지피알35 하위 신호전달 유전자(AMPK) 활성을 높여 간 기능을 개선하고 지방간 억제 효과를 나타냈다고 설명했다.
전북대병원과 원광대 전주한방병원이 모집한 성인 72명을 대상으로 인체적용시험을 실시한 결과, 홍잠 분말 섭취군에서 체중과 체질량지수가 각각 0.9kg, 0.3kg/m3 감소했다. 특히 비만형 지방간 군에서 더 큰 효과가 나타났으며, 이상반응도 없었다. 연구진은 특허 출원을 완료하고 홍잠이 국내외 기능성 원료로 인정받도록 건강기능식품 신청 절차를 밟을 계획이다.
농촌진흥청은 홍잠 산업화를 위해 누에 품종 구분 유전자 표지를 개발하고 고품질 홍잠을 연중 생산하는 자동화 사육 기술을 개발할 예정이다. 우리나라 성인 비만율이 증가함에 따라 체중 조절 관련 건강기능식품 시장도 확대되고 있어 홍잠의 가능성이 커지고 있다. 농촌진흥청은 홍잠의 다양한 생리활성을 바탕으로 기능성 식품 소재화와 산업화 기반을 확립해 나가겠다고 밝혔다.