응급환자 이송체계 개선 토론회 개최
Discussion Held to Improve Emergency Patient Transfer System
緊急患者搬送システム改善のための討論会開催
召开改进急救病人转运系统的讨论会
Incontro per migliorare il sistema di trasporto dei pazienti di emergenza
Discusión sobre mejoras en el sistema de traslado de pacientes de emergencia
Discussion sur l’amélioration du système de transfert des patients d’urgence
Diskussion zur Verbesserung des Notfallpatienten-Transportsystems
Discussão sobre a melhoria do sistema de transporte de pacientes de emergência
Thảo luận về cải thiện hệ thống vận chuyển bệnh nhân khẩn cấp
ประชุมอภิปรายเกี่ยวกับการปรับปรุงระบบขนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉิน
Favqulodda bemorlarni tashish tizimini yaxshilash bo‘yicha muhokama
مناقشة لتحسين نظام نقل المرضى الطارئين
आपातकालीन रोगी परिवहन प्रणाली में सुधार के लिए चर्चा
한국어
김민석 국무총리는 12월 3일 응급환자 이송체계 개선 토론회를 개최했다.
참석자들은 응급환자 이송제도 개선 방안과 경증환자 분산 방안에 대해 논의했다.
응급의료 정보공유체계 개선과 의료진 책임 부담 완화 방안에 대한 의견도 제시되었다.
English
Prime Minister Kim Min-seok held a discussion on December 3 to improve the emergency patient transfer system.
Participants discussed measures to improve the emergency patient transfer system and disperse minor patients.
Opinions were also presented on improving the emergency medical information sharing system and easing the burden on medical staff.
日本語
キム・ミンソク首相は12月3日に緊急患者搬送システムの改善について討論会を開催した。
参加者は緊急患者搬送制度の改善と軽症患者の分散について議論した。
緊急医療情報共有システムの改善と医療従事者の負担軽減についても意見が示された。
中文
总理金民锡于12月3日举办了改进急救病人转运系统的讨论会。
与会者讨论了改进急救病人转运制度和分散轻症患者的措施。
还提出了改进急救医疗信息共享系统和减轻医务人员负担的意见。
Italiano
Il Primo Ministro Kim Min-seok ha tenuto una discussione il 3 dicembre per migliorare il sistema di trasporto dei pazienti di emergenza.
I partecipanti hanno discusso le misure per migliorare il sistema di trasporto dei pazienti di emergenza e disperdere i pazienti con patologie minori.
Sono stati inoltre presentati pareri sul miglioramento della condivisione delle informazioni mediche di emergenza e sull’alleggerimento del carico sui medici.
Español
El Primer Ministro Kim Min-seok celebró una discusión el 3 de diciembre para mejorar el sistema de traslado de pacientes de emergencia.
Los participantes discutieron medidas para mejorar el sistema de traslado de pacientes de emergencia y dispersar a los pacientes menores.
También se presentaron opiniones sobre la mejora del sistema de intercambio de información médica de emergencia y la reducción de la carga sobre el personal médico.
Français
Le Premier ministre Kim Min-seok a tenu une discussion le 3 décembre pour améliorer le système de transfert des patients d’urgence.
Les participants ont discuté des mesures pour améliorer le système de transfert des patients d’urgence et répartir les patients mineurs.
Des avis ont également été présentés sur l’amélioration du système de partage des informations médicales d’urgence et l’allègement de la charge des personnels médicaux.
Deutsch
Premierminister Kim Min-seok hielt am 3. Dezember eine Diskussion zur Verbesserung des Notfallpatienten-Transportsystems ab.
Die Teilnehmer diskutierten Maßnahmen zur Verbesserung des Notfallpatienten-Transportsystems und zur Verteilung von leichteren Fällen.
Es wurden auch Meinungen zur Verbesserung des Notfallinformationsaustauschsystems und zur Entlastung des medizinischen Personals geäußert.
Português
O Primeiro-Ministro Kim Min-seok realizou uma discussão em 3 de dezembro para melhorar o sistema de transporte de pacientes de emergência.
Os participantes discutiram medidas para melhorar o sistema de transporte de pacientes de emergência e dispersar pacientes menores.
Também foram apresentadas opiniões sobre a melhoria do sistema de compartilhamento de informações médicas de emergência e o alívio da carga sobre os profissionais de saúde.
Tiếng Việt
Thủ tướng Kim Min-seok đã tổ chức một cuộc thảo luận vào ngày 3 tháng 12 để cải thiện hệ thống vận chuyển bệnh nhân khẩn cấp.
Các đại biểu đã thảo luận về các biện pháp cải thiện hệ thống vận chuyển bệnh nhân khẩn cấp và phân tán bệnh nhân nhẹ.
Các ý kiến cũng được đưa ra về việc cải thiện hệ thống chia sẻ thông tin y tế khẩn cấp và giảm bớt gánh nặng cho nhân viên y tế.
ไทย
นายกรัฐมนตรีคิม มินซอกจัดการอภิปรายเมื่อวันที่ 3 ธันวาคมเพื่อปรับปรุงระบบขนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉิน
ผู้เข้าร่วมอภิปรายได้หารือถึงมาตรการในการปรับปรุงระบบขนย้ายผู้ป่วยฉุกเฉินและกระจายผู้ป่วยระดับอาการน้อย
ยังได้นำเสนอความคิดเห็นเกี่ยวกับการปรับปรุงระบบแบ่งปันข้อมูลทางการแพทย์ฉุกเฉินและการลดภาระงานของเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์
O‘zbek
Bosh vazir Kim Min-seok 3-dekabr kuni favqulodda bemorlarni tashish tizimini yaxshilash uchun muhokama o‘tkazdi.
Ishtirokchilar favqulodda bemorlarni tashish tizimini yaxshilash va yengil kasallikka chalingan bemorlarni tarqatish choralarini muhokama qildilar.
Favqulodda tibbiy maʼlumot almashish tizimini yaxshilash va tibbiyot xodimlariga yukni yengillashtirish haqida ham fikrlar bildirildi.
العربية
عقد رئيس الوزراء كيم مين-سوك مناقشة في 3 ديسمبر لتحسين نظام نقل المرضى الطارئين.
ناقش المشاركون إجراءات تحسين نظام نقل المرضى الطارئين وتوزيع المرضى ذوي الحالات الطفيفة.
كما تم تقديم آراء حول تحسين نظام تبادل المعلومات الطبية الطارئة وتخفيف العبء عن الطاقم الطبي.
हिन्दी
प्रधानमंत्री किम मिन-सोक ने 3 दिसंबर को आपातकालीन रोगी परिवहन प्रणाली में सुधार के लिए चर्चा की।
प्रतिभागियों ने आपातकालीन रोगी परिवहन प्रणाली में सुधार और मामूली रोगियों के वितरण के उपायों पर चर्चा की।
आपातकालीन चिकित्सा सूचना साझा प्रणाली में सुधार और चिकित्सा कर्मचारियों पर बोझ कम करने पर भी राय प्रस्तुत की गईं।
요약 본문
김민석 국무총리는 12월 3일 국무총리 공관에서 ‘응급환자 이송체계 개선 토론회’를 개최하였다. 이번 토론회에서는 응급이송 및 응급의료 분야 전문가들이 참석하여, 응급환자 발생 시 적정한 병원으로 신속히 이송해 치료받을 수 있는 방안에 대해 논의하였다. 김 총리는 응급환자 이송제도 및 경증환자 분산방안에 대해 먼저 의견을 나눠보자고 제안하였다.
토론에는 응급의료 및 응급이송 분야의 민간전문가 6명과 보건복지부 제2차관, 소방청장 직무대행이 참석하였다. 참석자들은 응급환자 수용능력 확인 절차 개선, 이송지침 구체화를 통한 분산이송 강화, 중증환자 우선 진료를 위한 권역응급의료센터 환자 수용체계 개선 등에 대한 견해를 밝혔다. 김 총리는 응급의료 정보공유체계 개선 및 의료진 책임부담 완화 방안에 대해서도 의견을 요청하였다.
참석자들은 구급대와 의료기관 간의 환자정보 연계 시스템 구축, 신뢰 증진, 응급환자 치료 과정에서 불가피하게 발생하는 의료사고에 대한 면책 인정 등의 견해를 발표하였다. 김 총리는 토론을 마무리하며, 응급의료 이송체계가 국가 기본 인프라로 국민의 생명과 직결되므로 각 분야의 신뢰를 바탕으로 한 긴밀한 협력이 필요하다고 강조하였다.
마지막으로, 김 총리는 응급실 미수용 사례를 체계적으로 분석하여 문제의 원인을 명확히 파악하고, 이를 토대로 개선 대책을 지속적으로 마련해 나갈 필요가 있음을 언급하였다. 전문가들과의 긴밀한 협력과 신뢰를 기반으로, 국민의 생명을 지키기 위한 응급의료 체계 개선을 위해 지속적인 노력이 필요함을 역설하였다.