상담사와 구직자 동행으로 이룬 성공 사례 41건 포상
Awards Given to 41 Successful Cases of Employment Support
相談員と求職者の連携で成功した41件を表彰
辅导员和求职者携手取得成功的41个案例获奖
Premiati 41 casi di successo nel supporto all’occupazione
Premian 41 casos exitosos de apoyo al empleo
41 cas exemplaires d’accompagnement à l’emploi récompensés
41 erfolgreiche Beschäftigungsunterstützungsfälle ausgezeichnet
Prêmios para 41 casos bem-sucedidos de apoio ao emprego
Trao giải cho 41 trường hợp hỗ trợ việc làm thành công
มอบรางวัลแก่ 41 กรณีความสำเร็จในการสนับสนุนการจ้างงาน
41 ta ish bilan ta’minlash yutuqlari mukofotlandi
تقدير 41 حالة نجاح في دعم التوظيف
41 सफल रोजगार सहायता के मामलों को पुरस्कृत किया गया
한국어
고용노동부는 웨스틴조선호텔에서 「2025년도 국민취업지원제도 우수사례 콘퍼런스」를 개최했다.
행사에서는 국민취업지원제도의 성과를 공유하고 수상사례를 발표했다.
김영훈 고용노동부 장관은 구직자들을 도운 상담사들에게 감사를 표했다.
English
The Ministry of Employment and Labor held the “2025 National Employment Support System Best Cases Conference” at the Westin Chosun Hotel.
The event shared the achievements of the National Employment Support System and awarded successful cases.
Minister Kim Young-hoon thanked the counselors for their efforts in helping job seekers.
日本語
雇用労働部は「2025年度 国民就業支援制度優秀事例カンファレンス」をウェスティン朝鮮ホテルで開催した。
イベントでは、国民就業支援制度の成果を共有し、受賞事例が発表された。
金永勲雇用労働部長官は、求職者を助けた相談員に感謝の意を表した。
中文
雇佣劳动部在威斯汀朝鲜酒店举办了“2025年度国民就业支持制度优秀案例会议”。
活动分享了国民就业支持制度的成果，并颁发了成功案例奖项。
雇佣劳动部长金英勋对帮助求职者的辅导员表示感谢。
Italiano
Il Ministero del Lavoro ha tenuto la “Conferenza sui Migliori Casi del Sistema di Supporto all’Occupazione Nazionale 2025” all’Hotel Westin Chosun.
L’evento ha condiviso i successi del Sistema di Supporto all’Occupazione Nazionale e premiato i casi di successo.
Il ministro Kim Young-hoon ha ringraziato i consulenti per i loro sforzi nell’aiutare i cercatori di lavoro.
Español
El Ministerio de Empleo y Trabajo celebró la “Conferencia de Mejores Casos del Sistema Nacional de Apoyo al Empleo 2025” en el Hotel Westin Chosun.
El evento compartió los logros del Sistema Nacional de Apoyo al Empleo y premió los casos exitosos.
El ministro Kim Young-hoon agradeció a los consejeros por sus esfuerzos en ayudar a los solicitantes de empleo.
Français
Le ministère de l’emploi a organisé la “Conférence des meilleurs cas du système national de soutien à l’emploi 2025” à l’hôtel Westin Chosun.
L’événement a partagé les réalisations du système national de soutien à l’emploi et récompensé les cas réussis.
Le ministre Kim Young-hoon a remercié les conseillers pour leurs efforts dans l’aide aux chercheurs d’emploi.
Deutsch
Das Arbeitsministerium hielt die “Konferenz der besten Fälle im nationalen Beschäftigungsunterstützungssystem 2025” im Westin Chosun Hotel ab.
Die Veranstaltung teilte die Erfolge des Nationalen Beschäftigungsunterstützungssystems und zeichnete erfolgreiche Fälle aus.
Minister Kim Young-hoon dankte den Beratern für ihre Bemühungen, Arbeitssuchenden zu helfen.
Português
O Ministério do Trabalho realizou a “Conferência dos Melhores Casos do Sistema Nacional de Apoio ao Emprego 2025” no Hotel Westin Chosun.
O evento compartilhou os resultados do Sistema Nacional de Apoio ao Emprego e premiou casos de sucesso.
O ministro Kim Young-hoon agradeceu aos conselheiros pelos seus esforços em ajudar os candidatos a emprego.
Tiếng Việt
Bộ Lao động đã tổ chức “Hội thảo Các trường hợp Tốt nhất về Hỗ trợ Việc làm Quốc gia 2025” tại Khách sạn Westin Chosun.
Sự kiện này chia sẻ những thành tựu của Hệ thống Hỗ trợ Việc làm Quốc gia và trao giải cho các trường hợp thành công.
Bộ trưởng Kim Young-hoon cảm ơn các tư vấn viên vì những nỗ lực của họ trong việc giúp đỡ người tìm việc làm.
ไทย
กระทรวงแรงงานได้จัด “การประชุมกรณีที่ดีที่สุดของระบบสนับสนุนการจ้างงานแห่งชาติ 2025” ที่โรงแรมเวสทินโชซอน
งานนี้ได้แบ่งปันความสำเร็จของระบบสนับสนุนการจ้างงานแห่งชาติและมอบรางวัลให้กับกรณีที่ประสบความสำเร็จ
รัฐมนตรีคิม ยอง-ฮุน ได้กล่าวขอบคุณที่ปรึกษาสำหรับความพยายามในการช่วยเหลือผู้หางาน
O‘zbek
Mehnat va bandlik vazirligi “2025 yilgi Milliy bandlik yordami tizimini eng yaxshi amaliyoti konferentsiyasi”ni Westin Chosun mehmonxonasida o’tkazdi.
Tadbirda Milliy bandlik yordam tizimining yutuqlari baham ko’rildi va muvaffaqiyatli misollar mukofotlandi.
Vazir Kim Young-hoon ish izlovchilarga yordam bergan maslahatchilarga minnatdorchilik bildirdi.
العربية
عقدت وزارة العمل مؤتمر “أفضل حالات نظام دعم التوظيف الوطني لعام 2025” في فندق وستين تشوسون.
شارك الحدث إنجازات نظام دعم التوظيف الوطني وكرم الحالات الناجحة.
شكر الوزير كيم يونغ هون المستشارين على جهودهم في مساعدة الباحثين عن عمل.
हिन्दी
श्रम मंत्रालय ने वेस्टिन चोसुन होटल में “2025 राष्ट्रीय रोजगार समर्थन प्रणाली सर्वश्रेष्ठ मामले सम्मेलन” आयोजित किया।
इस कार्यक्रम में राष्ट्रीय रोजगार समर्थन प्रणाली की उपलब्धियों को साझा किया गया और सफल मामलों को पुरस्कृत किया गया।
मंत्री किम यंग-हून ने नौकरी चाहने वालों की मदद करने के लिए परामर्शदाताओं को धन्यवाद दिया।
요약 본문
고용노동부는 12월 4일 웨스틴조선호텔에서 ‘2025년도 국민취업지원제도 우수사례 콘퍼런스’를 개최했다. 이 행사에서는 국민취업지원제도의 성과를 공유하고, 참여자의 취업 성공을 지원한 상담사 및 단체에 대한 포상이 진행됐다. 복지·금융 등 유관기관과 연계하여 참여자의 취업 애로사항을 해소하고 1:1 밀착상담 등 맞춤형 취업지원서비스를 통하여 37명의 직업상담사와 청년 취업지원 모델을 성공적으로 구축한 4개 기관에 고용노동부 장관상을 수여했다.
대상을 받은 김주아 상담사는 보호시설에서 퇴소한 자립준비 청년을 밀착 관리하여 취업에 성공시켰다. 김주아 상담사는 인공지능(AI) 기반 상담도구인 잡케어를 활용해 지역 내 일자리 동향을 분석하고 참여자에게 적합한 구인 기업을 추천했다. 또한, 인공지능(AI) 모의면접 및 집중 컨설팅을 통해 참여자의 자신감을 회복시키며 경리사무직 취업에 성공하게 했다. 김주아 상담사는 자신이 도운 참여자가 자립하는 모습을 보며 상담사로서 큰 보람을 느꼈다고 소감을 밝혔다.
또 다른 대상을 받은 손보경 상담사는 중증장애로 인한 두려움을 가진 청년의 취업을 도왔다. 손보경 상담사는 상담 초기 자신감이 없던 참여자를 제빵 일터의 인턴형 일경험 프로그램에 참여시키고, 성실한 노력으로 정규직 전환을 이루어냈다. 손보경 상담사는 상담사로서 포기란 없다는 의지를 다지며 장애도 극복 가능하다는 두려움을 이겨냈다.
김영훈 고용노동부 장관은 콘퍼런스에서, 상담사들의 노력이 우수사례 콘퍼런스를 통해 빛을 발한다고 감사를 표했다. 또한, 2026년에는 지원 인원 확대와 구직촉진수당 인상 등을 통해 청년들이 어려운 고용 상황에서 좌절하지 않도록 최선을 다하겠다고 밝혔다. 국민취업지원제도는 저소득 구직자와 청년 등 고용보험 적용을 받지 못하는 취약계층에게 취업지원과 생계안정을 제공하기 위해 2021년 도입된 이후 2025년 10월 말까지 약 159만 명이 참여했다.