서울 고가 아파트 편법 증여 조사 착수
Investigation into the Evasion of Gift Tax in High-Value Apartments in Seoul
서울高級アパートの脱税調査開始
首尔高端公寓赠与避税调查启动
Indagine sulla donazione di appartamenti di lusso a Seoul
Investigación sobre donación ilegal de apartamentos en Seúl
Enquête sur les dons d’appartements de luxe à Séoul
Ermittlung zu illegalen Schenkungen von Luxuswohnungen in Seoul
Investigação sobre doação de apartamentos de luxo em Seul
Điều tra về việc trao tặng căn hộ cao cấp tại Seoul
ตรวจสอบการยกอพาร์เมนต์หรูที่โซล
Seulda yuqori narxli kvartiralar bo‘yicha surishtiruv boshlandi
تحقيق في انتقال الشقق الفاخرة في سيول بشكل غير قانوني
सियोल में लक्सरी अपार्टमेंट की अनियमित दानशोधन की जांच
한국어
국세청은 서울 강남 4구와 마용성 지역의 고가 아파트 증여를 철저히 검증하고 있다.
최근 증여 건수가 급증하고 있으며, 특히 미성년자에게 주어진 사례가 많다.
부모의 도움으로 고가 아파트를 증여받은 경우, 채무 이용 편법 증여로 보고 조사 중이다.
English
The National Tax Service is meticulously investigating gift tax evasion in the high-value apartments of Seoul’s Gangnam and Mayongsung areas.
There has been a significant increase in the number of gifts, particularly to minors.
Cases where expensive apartments were transferred with parental assistance are suspected of tax evasion.
日本語
国税庁はソウルの江南や麻谷成地区の高級アパートの贈与について徹底的に検証している。
最近、贈与の件数が急増しており、特に未成年者への事例が多い。
親の助けで高額なアパートを贈与されたケースは、脱税と見なされて調査されている。
中文
国税厅正在彻查首尔江南及马龙成地区的高端公寓赠与避税行为。
最近赠与数量大幅增加，尤其是未成年人接受的案例较多。
父母帮助下的高额公寓赠与被怀疑为避税行为，正在接受调查。
Italiano
L’Agenzia delle Entrate sta indagando accuratamente il trasferimento di appartamenti di lusso a Seoul, nelle aree Gangnam e Mayongsung.
Il numero di donazioni è recentemente aumentato, specialmente tra i minori.
I casi in cui sono stati trasferiti appartamenti costosi con l’assistenza dei genitori sono sospetti di evasione fiscale.
Español
La Agencia Tributaria está investigando minuciosamente la evasión fiscal en apartamentos de alto valor en Seúl en las áreas de Gangnam y Mayongsung.
Ha habido un aumento significativo en el número de donaciones, particularmente a menores.
Los casos en los que se transfirieron apartamentos caros con la ayuda de los padres se sospechan de evasión de impuestos.
Français
L’Administration fiscale examine scrupuleusement l’évasion fiscale des appartements de grande valeur à Séoul dans les quartiers de Gangnam et Mayongsung.
Le nombre de dons a considérablement augmenté, en particulier pour les mineurs.
Les cas où des appartements coûteux ont été transférés avec l’aide des parents sont suspects d’évasion fiscale.
Deutsch
Die Finanzbehörde untersucht akribisch die Schenkungssteuerumgehung bei hochpreisigen Wohnungen in Seouls Stadtteilen Gangnam und Mayongsung.
Es gab einen signifikanten Anstieg der Schenkungen, insbesondere an Minderjährige.
Fälle, in denen teure Wohnungen mit elterlicher Unterstützung übertragen wurden, stehen im Verdacht der Steuerhinterziehung.
Português
A Receita Federal está investigando minuciosamente a evasão de impostos em apartamentos de alto valor nas áreas de Gangnam e Mayongsung em Seul.
Houve um aumento significativo no número de doações, especialmente para menores.
Casos em que apartamentos caros foram transferidos com a ajuda dos pais são suspeitos de evasão fiscal.
Tiếng Việt
Cơ quan Thuế Quốc gia đang điều tra kỹ lưỡng việc trốn thuế quà tặng trong các căn hộ cao cấp tại khu vực Gangnam và Mayongsung của Seoul.
Số lượng quà tặng đã tăng đáng kể gần đây, đặc biệt cho trẻ vị thành niên.
Những trường hợp căn hộ đắt tiền được chuyển giao với sự trợ giúp của cha mẹ đang bị nghi ngờ trốn thuế.
ไทย
กรมสรรพากรกำลังตรวจสอบการหลีกเลี่ยงภาษีในการยกอพาร์ตเมนต์หรูในเขตคังนัมและมยองซองของโซลอย่างถี่ถ้วน
จำนวนการให้ของขวัญเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับผู้เยาว์
กรณีที่พาร์ตเมนต์ราคาแพงถูกโอนด้วยความช่วยเหลือของผู้ปกครองต้องสงสัยว่ามีการหลีกเลี่ยงภาษี
O‘zbek
Seulning Gangnam va Mayongsung hududlarida yuqori narxli kvartiralarni noqonuniy topshirishni tekshirish boshlandi.
Yaqinda sovg‘alar soni sezilarli darajada oshdi, ayniqsa voyaga yetmaganlar uchun.
Qimmatbaho kvartiralar ota-onalar yordami bilan topshirilgan holatlar soliqni chetlashda gumon qilinmoqda.
العربية
تقوم مصلحة الضرائب الوطنية بالتحقيق في حالات التهرب الضريبي في الشقق الفاخرة في مناطق جانجنام ومايونجسونج في سيول
ازداد عدد منازل الهدايا بشكل كبير مؤخرًا، خاصة للقصر
حالات الشقق الفاخرة التي نُقلت بمساعدة الوالدين يشتبه في التهرب الضريبي
हिन्दी
राजस्व विभाग सियोल के गंगनम और मयॉन्गसॉन्ग क्षेत्रों में महंगे अपार्टमेंट की कर चोरी की जांच कर रहा है।
हाल ही में उपहारों की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, विशेष रूप से नाबालिगों को।
माता-पिता की सहायता से महंगे अपार्टमेंट स्थानांतरित किए जाने के मामले कर चोरी के संदिग्ध हैं।
요약 본문
B씨는 어머니 A로부터 서울에 있는 고가 아파트를 근저당 채무를 인수하는 조건으로 부담부증여를 받았다. B씨는 근저당 채무를 본인의 근로소득으로 상환하고 있는 것으로 밝혔으나 연간 높은 신용카드 사용액, 생활비, 자녀 유학비, 해외여행 경비 등의 자금 출처가 불분명해 국세청은 이를 부모로부터의 편법 증여로 보고 세무조사에 착수했다. 국세청은 고가 아파트가 밀집해 있는 강남 4구와 마용성 지역 아파트 증여에 대해 전수 검증하고 편법 증여가 의심되면 철저히 조사할 계획이다.
부동산 등기 자료에 따르면 올해 1월부터 10월까지 서울의 집합건물 증여 건수는 7708건으로 2022년 이후 최대치였다. 특히 미성년자에게 증여된 아파트의 절반 이상이 강남 4구와 마용성 지역에 집중되어 자산 양극화가 심화되고 있다. 국세청은 편법 증여를 집중적으로 조사하며, 증여자의 재산 형성과정에서의 세금탈루 여부도 자세히 들여다볼 예정이다. 또한, 시가보다 현저히 낮게 신고된 증여에 대해서도 검증할 예정이다.
국세청은 세대생략 증여 과정에서의 조세 회피도 검증할 예정이다. 고액의 세대생략 증여건을 대상으로 위장 증여와 쪼개기 증여 등이 발생했는지 확인하고 후속 조치를 취할 예정이다. 또한, 미성년자에게 증여된 경우 증여세나 취득세 등 부대비용에 대한 자금 출처도 확인하며, 부모나 조부모가 대신 납부한 경우를 찾아내 과세할 예정이다.
국세청은 앞으로도 부동산 시장동향을 면밀히 모니터링하고 부의 편법적인 이전 행위에 엄정하게 대응할 계획이다. 최근 급증하는 고가 아파트 증여 거래에 대한 전수검증을 계속 이어가고, 고가 아파트 취득 및 호화 생활을 영위한 자에 대한 자금 출처 검증을 강화할 예정이다. 추가로, 정당한 세금 신고 및 납부 의무를 이행하지 않은 탈세 혐의자에 대해서는 엄중히 조치할 예정이다.