국회 2026년도 예산안 통과
National Assembly Passes 2026 Budget Plan
国会、2026年度予算を可決
国会通过2026年预算案
Parlamento approva il bilancio 2026
El Parlamento aprueba el presupuesto de 2026
Assemblée nationale adopte le budget 2026
Bundestag verabschiedet den Haushalt 2026
Assembleia Nacional aprova orçamento de 2026
Quốc hội thông qua ngân sách năm 2026
รัฐสภาผ่านงบประมาณปี 2026
Oliy Majlis 2026 yilgi budjetni tasdiqladi
البرلمان يوافق على موازنة 2026
संसद ने 2026 का बजट पास किया
한국어
이재명 정부 첫 예산안이 국회를 통과했다.
관계자들은 예산안이 정해진 기한 내 통과된 것을 평가했다.
총 예산 규모는 727조 9000억 원이다.
English
The Lee Jae-myung government’s first budget has passed the National Assembly.
Officials noted the timely approval of the budget within the set deadline.
The total budget amounts to 727.9 trillion won.
日本語
李在明政府の初めての予算案が国会を通過した。
関係者は、予算案が定められた期限内に通過したことを評価した。
総予算規模は727兆9千億ウォンである。
中文
李在明政府的首次预算案在国会通过。
相关人士对此次预算案在规定期限内通过给予了肯定评价。
总预算规模为727.9万亿韩元。
Italiano
Il primo bilancio del governo di Lee Jae-myung è stato approvato dall’Assemblea Nazionale.
Gli ufficiali hanno elogiato l’approvazione tempestiva del bilancio entro la scadenza stabilita.
Il budget totale ammonta a 727,9 trilioni di won.
Español
El primer presupuesto del gobierno de Lee Jae-myung ha sido aprobado por la Asamblea Nacional.
Las autoridades destacaron la aprobación oportuna del presupuesto dentro del plazo establecido.
El presupuesto total asciende a 727,9 billones de wones.
Français
Le premier budget du gouvernement de Lee Jae-myung a été adopté par l’Assemblée nationale.
Les responsables ont salué l’approbation rapide du budget dans le délai imparti.
Le budget total s’élève à 727,9 trillions de wons.
Deutsch
Der erste Haushalt der Regierung von Lee Jae-myung wurde vom Parlament verabschiedet.
Beamte lobten die fristgerechte Genehmigung des Haushalts.
Das Gesamtbudget beläuft sich auf 727,9 Billionen Won.
Português
O primeiro orçamento do governo de Lee Jae-myung foi aprovado pela Assembleia Nacional.
Oficiais destacaram a aprovação oportuna do orçamento dentro do prazo estabelecido.
O orçamento total é de 727,9 trilhões de won.
Tiếng Việt
Ngân sách đầu tiên của chính phủ Lee Jae-myung đã được Quốc hội thông qua.
Các quan chức đã ghi nhận việc phê duyệt ngân sách kịp thời trong thời hạn đã định.
Tổng ngân sách là 727,9 nghìn tỷ won.
ไทย
งบประมาณแรกของรัฐบาลลีแจมยองผ่านการอนุมัติจากรัฐสภา
เจ้าหน้าที่เน้นย้ำการอนุมัติงบประมาณทันเวลาในกำหนดที่ตั้งไว้
งบประมาณทั้งหมดมีจำนวน 727.9 ล้านล้านวอน
O‘zbek
Bildan jae-myung hukumatining birinchi budjeti Oliy Majlis tomonidan tasdiqlandi.
Rasmiylar budjetni belgilangan muddatda tasdiqlashni yuqori baholadilar.
Umumiy budjet hajmi 727,9 trillion vonni tashkil qiladi.
العربية
تمت الموافقة على أول ميزانية لحكومة لي جاي ميونغ من قبل البرلمان.
وأشار المسؤولون إلى الموافقة على الميزانية في الوقت المحدد ضمن المهلة المحددة.
يبلغ إجمالي الميزانية 727.9 تريليون وون.
हिन्दी
ली जे-मयुंग सरकार का पहला बजट संसद द्वारा पारित किया गया।
अधिकारियों ने निर्धारित समय सीमा के भीतर बजट को स्वीकृति देने की प्रशंसा की।
कुल बजट 727.9 ट्रिलियन वोन है।
요약 본문
이재명 정부 첫 예산안인 2026년도 예산이 국회를 통과했다. 정부안은 728조 원에서 1000억 원 감액된 727조 9000억 원으로 확정됐다. 국회는 정책펀드와 AI 지원 등 4조 3000억 원을 감액하고, 감액된 재원 내에서 미래 성장동력 확보와 민생지원 예산 등을 중점적으로 보강해 4조 2000억 원을 증액했다. 총지출 규모는 정부안 대비 1000억 원 순감하면서 국가채무는 GDP 대비 51.6%를 유지했다.
국회는 미래투자와 민생지원 등에 대한 예산을 증액했다. 햇빛소득마을 ESS 설치 등 신재생에너지 지원, AI 모빌리티 실증도시 등 신산업투자가 확대되었다. 임산부 친환경 농산물 지급, 청년미래적금 인센티브 강화 등의 저출생·미래세대 지원을 통해 인구구조 변화에 대응한다. 장애인 최중증장애인 가산급여 인상, 노인 지역사회 통합돌봄 확대 등 취약계층 지원에도 집중했다.
또한, 각종 재해예방과 국민안전 관련 예산도 넉넉하게 배정되었다. 국정자원관리원 화재에 따른 국가전산망의 신속한 복구와 DR 구축, 한미 관세협상 합의사항 이행을 위한 대미통상프로그램 감액 등 정부안 제출 이후 변경된 사안도 국회 심의과정에서 조정·반영됐다. 주요 증액 내용으로 신재생에너지 자립 기반을 조성하고, 자율주행 자동차 상용화를 위한 실증도시 조성, 고신뢰·고정밀 완전 자율운항 선박 기술 개발 등이 포함되었다.
정부는 또한, 내년도 회계연도 개시와 동시에 예산 집행에 차질이 없도록 사전 절차를 신속히 준비할 계획이다. 저출생·미래세대 지원, 취약계층·민생경제 지원, 국민안전·안보 강화, 지역경제 활성화 등 다양한 분야에 예산이 증액되었다. 지방의료원 의료인력 인건비 지원, 중증외상환자 신속이송을 위한 권역외상센터 헬기계류장 구축, 자살예방센터 전담인력 확충 등 민생안정과 안전망을 강화하기 위한 예산이 포함되었다. 이를 통해 내년도 경제 활성화와 국민 안전을 도모할 예정이다.