공무원 노사문화 우수기관 시상식 개최
Awards Ceremony for Exemplary Labor-Management Cooperation
優秀な公務員労使文化表彰式開催
举办公务员劳资文化优秀机关及有功者颁奖典礼
Cerimonia di premiazione per eccellente cultura di cooperazione pubblico-privato
Ceremonia de premios para excelente cultura laboral de funcionarios
Cérémonie de récompense pour une culture exemplaire du management public
Preisverleihung für vorbildliche Kultur der Arbeitsverwaltung
Cerimônia de premiação para cultura de gestão pública exemplar
Lễ trao giải thưởng văn hóa lao động xuất sắc
พิธีมอบรางวัลวัฒนธรรมอันดีของข้าราชการ
Mukofotlash marosimi davlat xizmatchilari madaniyati uchun
حفل توزيع جوائز للثقافة العمالية المتميزة
सरकारी कर्मचारी सांस्कृतिक पुरस्कार सम्मेलन का आयोजन
한국어
행정안전부는 12월 3일 정부세종청사에서 공무원 노사문화 우수행정기관 및 유공자 시상식을 개최합니다.
건전한 공무원 노사문화 정착에 힘쓴 기관과 개인에게 표창을 수여할 예정입니다.
이 행사는 공무원단체과의 이상도가 담당합니다.
English
The Ministry of the Interior and Safety will hold a ceremony to award exemplary labor-management cooperation institutions and individuals on December 3 at the Government Complex Sejong.
Awards will be given to institutions and individuals who have contributed to establishing a sound labor-management culture among public officials.
The event is organized by Lee Sang-do from the Public Officials Organization Division.
日本語
行政安全部は12月3日に政府世宗庁舎で優秀な公務員労使文化の表彰式を開催します。
健全な公務員労使文化の定着に貢献した機関と個人に表彰を授与する予定です。
このイベントは公務員団体課のイ・サンドが担当します。
中文
行政安全部将于12月3日在政府世宗大楼举行公务员劳资文化优秀机关及有功者颁奖典礼。
将向为建立公务员健康的劳资文化做出贡献的机构和个人授予表彰。
该活动由公务员团体科的李尚道负责。
Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza terrà una cerimonia di premiazione per le eccellenti istituzioni di cooperazione pubblico-privata il 3 dicembre presso il Complesso Governativo di Sejong.
Il premio verrà assegnato a istituzioni e individui che hanno contribuito alla creazione di una sana cultura della cooperazione tra dipendenti pubblici.
L’evento è organizzato da Lee Sang-do del Dipartimento delle Organizzazioni dei Funzionari Pubblici.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad celebrará una ceremonia de premios para instituciones ejemplares de cooperación laboral y gestión pública el 3 de diciembre en el Complejo Gubernamental de Sejong.
Se otorgarán premios a las instituciones e individuos que han contribuido a establecer una cultura de cooperación laboral saludable entre los funcionarios públicos.
El evento está organizado por Lee Sang-do de la División de Organizaciones de Funcionarios Públicos.
Français
Le Ministère de l’Intérieur et de la Sécurité organisera une cérémonie de récompense pour les institutions de coopération exemplaires le 3 décembre au Complexe Gouvernemental de Sejong.
Des récompenses seront attribuées aux institutions et individus ayant contribué à établir une culture saine de la coopération entre les fonctionnaires.
L’événement est organisé par Lee Sang-do de la Division des Organisations de Fonctionnaires Publics.
Deutsch
Das Innen- und Sicherheitsministerium wird am 3. Dezember im Regierungsgebäude Sejong eine Preisverleihung für vorbildliche Institutionen und Personen der Arbeitsverwaltung abhalten.
Auszeichnungen werden an Institutionen und Einzelpersonen vergeben, die zur Etablierung einer gesunden Arbeitsverwaltungskultur beigetragen haben.
Die Veranstaltung wird von Lee Sang-do von der Abteilung für Beamtenorganisationen organisiert.
Português
O Ministério da Administração Interna e Segurança realizará uma cerimônia de premiação para instituições e indivíduos exemplares no dia 3 de dezembro no Complexo Governamental de Sejong.
Serão concedidos prêmios às instituições e indivíduos que contribuíram para estabelecer uma cultura saudável de cooperação entre os funcionários públicos.
O evento é organizado por Lee Sang-do da Divisão de Organizações de Funcionários Públicos.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An ninh sẽ tổ chức lễ trao giải cho các tổ chức và cá nhân mẫu mực về hợp tác lao động vào ngày 3 tháng 12 tại Tổ hợp Chính phủ Sejong.
Giải thưởng sẽ được trao cho các tổ chức và cá nhân có đóng góp vào việc thiết lập một nền văn hóa hợp tác lao động lành mạnh giữa các quan chức nhà nước.
Sự kiện này do Lee Sang-do từ Bộ phận Tổ chức Quan chức Công cộng tổ chức.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยและความมั่นคงจะจัดพิธีมอบรางวัลให้กับสถาบันและบุคคลที่มีความร่วมมือที่เป็นแบบอย่างในวันที่ 3 ธันวาคม ที่อาคารรัฐบาลเซจอง
รางวัลจะมอบให้กับสถาบันและบุคคลที่มีส่วนร่วมในการสร้างวัฒนธรรมความร่วมมือที่ดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐ
งานนี้จัดขึ้นโดยลีซังโดจากแผนกองค์กรข้าราชการพลเรือน
O‘zbek
Ichki xavfsizlik vazirligi 3 dekabr kuni Sejong hukumat majmuasida namunaviy mehnat boshqaruvi hamkorlik institutlari va shaxslarini taqdirlash marosimini o‘tkazadi.
Mukofotlar davlat xizmatchilari o‘rtasida samarali boshqaruv madaniyatini shakllantirgan institut va shaxslarga topshiriladi.
Tadbir Davlat xizmatchilari tashkiloti bo‘limi vakili Lee Sang-do tomonidan tashkil etiladi.
العربية
وزارة الداخلية والسلامة ستقيم حفل توزيع جوائز لمؤسسات وأفراد التعاون العمالى النموذجى يوم 3 ديسمبر فى مجمع الحكومة بسيجونغ.
سيتم منح الجوائز للمؤسسات والأفراد الذين ساهموا في إرساء ثقافة التعاون العمالى السليمة بين المسؤولين الحكوميين.
ينظم الحدث من قبل لي سانغ دو من قسم تنظيم المسؤولين.
हिन्दी
गृह और सुरक्षा मंत्रालय 3 दिसंबर को सजेओंग सरकारी परिसर में श्रेष्ठ श्रम-प्रबंधन सहयोग संस्थाओं और व्यक्तियों को सम्मानित करेगा।
उन संस्थाओं और व्यक्तियों को सम्मानित किया जाएगा जिन्होंने सरकारी अधिकारियों के बीच स्वस्थ श्रम-प्रबंधन संस्कृति स्थापित करने में योगदान दिया है।
यह आयोजन लोक अधिकारी संगठन प्रभाग के ली सां-डो द्वारा आयोजित किया गया है।
요약 본문
행정안전부는 12월 3일 정부세종청사에서 ‘2025년 공무원 노사문화 우수행정기관 및 유공자 시상식’을 개최한다고 밝혔다. 이는 건전한 공무원 노사문화 정착에 힘쓴 기관과 개인에게 표창을 수여하기 위해 마련된 행사다. 행정안전부 장관 윤호중은 이 행사의 중요성을 강조하였으며, 다양한 부문에서의 성과를 인정할 예정이라고 말했다. 이번 시상식에 대한 자세한 내용은 첨부 자료를 참고할 수 있다.
시상식은 공무원 노사문화 정착을 위해 노력해온 기관과 개인을 격려하기 위한 목적으로 개최된다. 공무원단체과 이상도가 이 행사를 주관하며, 다양한 활동을 통해 건전한 노사문화 확립을 위한 노력이 진행되었다. 시상식에서는 공로를 인정받은 기관과 개인에게 표창이 주어질 예정이다. 이는 공무원들의 헌신적인 노력과 성과를 공식적으로 인정하고 격려하는 자리다.
행정안전부 관계자는 이번 행사가 공무원 사회의 건전한 노사문화를 정착시키는 데 큰 기여를 할 것이라고 기대하고 있다. 또한, 시상식을 통해 노사 간의 협력과 조화를 강조하며, 앞으로도 이를 위한 노력을 지속할 계획이라고 밝혔다. 행사 준비와 관련된 사항들은 이미 철저히 진행되어 있으며, 많은 관심과 참여를 유도하고 있다.
이번 시상식에서는 공무원 노사문화 우수행정기관과 유공자들에게 표창을 수여하는 것 외에도 다양한 후속 조치와 계획들이 발표될 예정이다. 이는 공무원 사회 전체에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상되며, 향후 관련 분야의 발전과 성장을 도모할 예정이다. 행정안전부는 지속적으로 노사문화를 개선하고 정책 및 제도를 발전시키기 위해 노력할 것이다.