빛의 연대기 展, 광복부터 민주화운동까지 조명
Chronicle of Light Exhibition: From Liberation to Democratization
「光の年代記展」、解放から民主化運動を照らす
光的编年史展览：从解放到民主化运动
Mostra “Cronaca della Luce”: dalla Liberazione alla Democratizzazione
Exposición Crónica de la Luz: De la Liberación a la Democratización
Exposition Chronique de la Lumière : De la Libération à la Démocratisation
Chronik des Lichts Ausstellung: Von der Befreiung zur Demokratisierung
Cronologia da Luz: Da Liberação à Democratização
Triển lãm Biên niên Sử Ánh sáng: Từ Giải phóng đến Dân chủ hóa
งานนิทรรศการพงศาวดารแสงจากการปลดปล่อยสู่การประชาธิปไตย
Yorug’lik Kronikasi: Ozodlikdan Demokratizatsiyaga
معرض كرونيكل الضوء: من التحرير إلى الديمقراطية
क्रॉनिकल ऑफ लाइट प्रदर्शनी: मुक्ति से लोकतंत्र तक
한국어
행정안전부는 2026년 1월 16일까지 ‘빛의 연대기 展’을 개최한다고 밝혔다.
이번 전시는 ‘광복부터 12·3 빛의 혁명까지 시민참여와 민주화운동’을 주제로 한다.
전시는 민주화운동기념관 신관 로비에서 열린다.
English
The Ministry of the Interior and Safety announced the ‘Chronicle of Light’ exhibition until January 16, 2026.
The exhibition theme is ‘From Liberation to the 12/3 Revolution: Citizen Participation and Democratization Movement’.
It will be held in the lobby of the new building of the Memorial Hall for Democratization Movements.
日本語
行政安全部は、2026年1月16日まで「光の年代記展」を開催すると発表しました。
今回の展示のテーマは「解放から12・3の革命まで市民参加と民主化運動」です。
展示は民主化運動記念館新館ロビーで行われます。
中文
行政安全部宣布举办“光的编年史展览”，展览将持续到2026年1月16日。
此次展览的主题是“从解放到12·3光明革命：市民参与和民主化运动”。
展览将在民主化运动纪念馆新馆大厅举行。
Italiano
Il Ministero dell’Interno e della Sicurezza ha annunciato la mostra “Cronaca della Luce” fino al 16 gennaio 2026.
Il tema della mostra è “Dalla Liberazione alla Rivoluzione del 3 Dicembre: Partecipazione dei Cittadini e Movimento di Democratizzazione”.
Si terrà nella hall del nuovo edificio del Museo della Democratizzazione.
Español
El Ministerio del Interior y Seguridad anunció la exposición “Crónica de la Luz” hasta el 16 de enero de 2026.
El tema de la exposición es “De la Liberación a la Revolución del 3 de Diciembre: Participación Ciudadana y Movimiento de Democratización”.
Se llevará a cabo en el vestíbulo del nuevo edificio del Museo de Movimientos por la Democratización.
Français
Le ministère de l’Intérieur et de la Sécurité a annoncé l’exposition “Chronique de la Lumière” jusqu’au 16 janvier 2026.
Le thème de l’exposition est “De la Libération à la Révolution du 3 décembre: Participation Citoyenne et Mouvement de Démocratisation”.
Elle se tiendra dans le hall du nouveau bâtiment du Mémorial des Mouvements pour la Démocratisation.
Deutsch
Das Innen- und Sicherheitsministerium hat die Ausstellung “Chronik des Lichts” bis zum 16. Januar 2026 angekündigt.
Das Thema der Ausstellung lautet “Von der Befreiung bis zur Revolution am 3. Dezember: Bürgerbeteiligung und Demokratisierungsbewegung”.
Sie findet in der Lobby des neuen Gebäudes der Gedenkhalle für Demokratisierungsbewegungen statt.
Português
O Ministério do Interior e Segurança anunciou a exposição “Cronologia da Luz” até 16 de janeiro de 2026.
O tema da exposição é “Da Libertação à Revolução de 3 de Dezembro: Participação Cidadã e Movimento de Democratização”.
A exposição será realizada no átrio do novo edifício do Memorial dos Movimentos de Democratização.
Tiếng Việt
Bộ Nội vụ và An toàn đã thông báo tổ chức triển lãm “Biên niên Sử Ánh sáng” cho đến ngày 16 tháng 1 năm 2026.
Chủ đề của triển lãm là “Từ Giải phóng đến Cách mạng 3/12: Sự tham gia của công dân và Phong trào Dân chủ hóa”.
Triển lãm sẽ được tổ chức tại sảnh tòa nhà mới của Bảo tàng Kỷ niệm Phong trào Dân chủ hóa.
ไทย
กระทรวงมหาดไทยและความมั่นคงได้ประกาศจัดนิทรรศการ “พงศาวดารแห่งแสง” จนถึงวันที่ 16 มกราคม 2026
หัวข้อของนิทรรศการคือ “จากการปลดปล่อยถึงการปฏิวัติแสงวันที่ 3 ธันวาคม: การมีส่วนร่วมของประชาชนและขบวนการประชาธิปไตย”
จัดที่ห้องโถงของอาคารใหม่ของหอประวัติศาสตร์ประชาธิปไตย
O‘zbek
Ichki ishlar va xavfsizlik vazirligi 2026-yil 16-yanvargacha “Yorug’lik Kronikasi” ko’rgazmasini e’lon qildi.
Ko’rgazma mavzusi “Ozodlikdan 12/3 inqilobigacha: Fuqarolar ishtiroki va demokratik harakatlar”.
U demokratik harakatlar yodgorlik zalining yangi binosida o’tkaziladi.
العربية
أعلنت وزارة الداخلية والسلامة عن معرض “كرونيكل الضوء” حتى 16 يناير 2026.
الموضوع الرئيسي للمعرض هو “من التحرير إلى ثورة 3 ديسمبر: مشاركة المواطنين وحركة الدمقرطة”.
سيُقام المعرض في بهو المبنى الجديد لقاعة ذكرى حركات الدمقرطة.
हिन्दी
गृह और सुरक्षा मंत्रालय ने 16 जनवरी 2026 तक “क्रॉनिकल ऑफ लाइट” प्रदर्शनी की घोषणा की है।
प्रदर्शनी का विषय “मुक्ति से 12/3 क्रांति तक: नागरिक भागीदारी और लोकतंत्रीकरण आंदोलन” है।
यह प्रदर्शनी लोकतंत्रीकरण आंदोलनों की स्मारक हॉल की नई इमारत के लॉबी में आयोजित की जाएगी।
요약 본문
행정안전부(장관 윤호중)는 오는 12월 3일 민주화운동기념관 신관 로비에서 ‘빛의 연대기 展’을 개최한다고 밝혔다. 이번 전시는 2026년 1월 16일까지 진행되며, 주제는 ‘광복부터 12·3 빛의 혁명까지 시민참여와 민주화운동’이다. 전시회에서는 그림과 영상을 통해 시민 참여와 민주화 운동의 역사를 조명한다. 이번 전시는 민주화운동의 의미를 함께 기억하고자 하는 취지에서 마련되었다.
이 전시는 광복 이후부터 최근의 12·3 빛의 혁명까지 시민의 참여와 민주화운동 과정을 시각적으로 표현한 작품들을 선보인다. 구체적으로는 시민들의 다양한 참여 형태와 운동의 발전 과정을 담은 그림과 영상 작품들이 전시된다. 이러한 작품들을 통해 관람객들은 민주화 운동의 역사적 흐름을 한눈에 볼 수 있다. 전시 주최 측은 이번 전시회가 많은 사람들에게 민주화운동의 중요성과 의미를 상기시키는 계기가 되기를 기대하고 있다.
‘빛의 연대기 展’은 민주화운동기념관 신관 로비에서 진행된다. 관련 기관과 시민들이 전시에 참여하여 다양한 프로그램과 부대 행사도 예정되어 있다. 이번 전시회는 단순한 예술 작품 감상에 그치지 않고, 시민들이 직접 참여하고 체험할 수 있는 다양한 활동도 포함된다. 이를 통해 많은 사람들이 민주화 운동의 의미를 깊이 이해하고 공감할 수 있을 것으로 보인다.
끝으로, 행정안전부는 이번 전시와 관련하여 자세한 사항은 사회통합지원과 이국모 담당자에게 문의할 수 있다고 전했다.