중기부, EU 환경규제 대응 세미나 개최
Ministry Hosts EU Environmental Regulation Response Seminar
中小企業部、EU環境規制対応セミナーを開催
中小企业部举办EU环境法规应对研讨会
Il Ministero ospita il seminario di risposta alle normative ambientali dell’UE
El Ministerio organiza seminario sobre regulación ambiental de la UE
Le ministère organise un séminaire sur la réglementation environnementale de l’UE
Ministerium veranstaltet Seminar zur EU-Umweltregulierung
Ministério realiza seminário sobre regulamentação ambiental da UE
Bộ tổ chức hội thảo về quy định môi trường của EU
กระทรวงจัดสัมมนาเกี่ยวกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของสหภาพยุโรป
Vazirlik Yevropa Ittifoqi ekologik tartibga javob seminarini o‘tkazmoqda
وزارة الصناعة الصغيرة والمتوسطة تعقد ندوة حول تنظيم البيئة في الاتحاد الأوروبي
छोटे और मझौले उद्योग मंत्रालय ने EU पर्यावरण विनियमन सेमिनार आयोजित किया
한국어
중소벤처기업부는 EU 환경규제 대응 세미나를 개최한다고 발표했다.
세미나는 K-뷰티 수출 성과 제고를 위한 후속 이행 차원에서 마련되었다.
세미나에서는 PPWR 등 유럽의 환경규제 관련 정보를 제공할 예정이다.
English
The Ministry of SMEs and Startups announced a seminar on responding to EU environmental regulations.
The seminar is part of the follow-up to enhance K-beauty export performance.
Information on environmental regulations such as PPWR will be provided at the seminar.
日本語
中小企業部はEU環境規制対応セミナーを開催すると発表した。
セミナーはK-ビューティの輸出成績向上のためのフォローアップの一環である。
セミナーではPPWRなどの欧州の環境規制に関する情報を提供する予定だ。
中文
中小企业部宣布将举办EU环境法规应对研讨会。
本次研讨会是提升K-beauty出口表现的后续措施之一。
研讨会将提供有关PPWR等欧洲环境法规的信息。
Italiano
Il Ministero delle Piccole e Medie Imprese ha annunciato un seminario sulla risposta alle normative ambientali dell’UE.
Il seminario fa parte del seguito per migliorare le performance di esportazione di K-beauty.
Durante il seminario verranno fornite informazioni sulle normative ambientali come PPWR.
Español
El Ministerio de Pymes anunció un seminario sobre la respuesta a las regulaciones ambientales de la UE.
El seminario es parte del seguimiento para mejorar el rendimiento de exportación de K-beauty.
Se proporcionará información sobre regulaciones ambientales como PPWR en el seminario.
Français
Le Ministère des PME a annoncé un séminaire sur la réponse aux réglementations environnementales de l’UE.
Le séminaire fait partie du suivi pour améliorer la performance des exportations de K-beauty.
Des informations sur les réglementations environnementales telles que le PPWR seront fournies lors du séminaire.
Deutsch
Das Ministerium für KMU hat ein Seminar zur Reaktion auf die EU-Umweltvorschriften angekündigt.
Das Seminar ist Teil der Nachfolge zur Verbesserung der Exportleistung von K-beauty.
Beim Seminar werden Informationen zu Umweltvorschriften wie PPWR bereitgestellt.
Português
O Ministério das PME anunciou um seminário sobre a resposta às regulamentações ambientais da UE.
O seminário faz parte do seguimento para melhorar o desempenho das exportações de K-beauty.
Informações sobre regulamentações ambientais como o PPWR serão fornecidas no seminário.
Tiếng Việt
Bộ Công Thương đã thông báo tổ chức hội thảo về quy định môi trường của EU.
Hội thảo là một phần tiếp theo để nâng cao hiệu quả xuất khẩu của K-beauty.
Thông tin về các quy định môi trường như PPWR sẽ được cung cấp tại hội thảo.
ไทย
กระทรวงประกาศจัดสัมมนาเกี่ยวกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อมของสหภาพยุโรป
การสัมมนานี้เป็นส่วนหนึ่งของการติดตามเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการส่งออกของ K-beauty
ในงานสัมมนาจะมีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับกฎระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม เช่น PPWR
O‘zbek
Vazirlik Yevropa Ittifoqi ekologik tartibga javob seminarini o‘tkazishini e’lon qildi.
Seminar K-beauty eksport natijalarini yaxshilashning davomiy qismidir.
Seminarda PPWR kabi ekologik tartiblar to‘g‘risida ma’lumot beriladi.
العربية
أعلنت وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة عن عقد ندوة حول التنظيم البيئي للاتحاد الأوروبي.
الندوة جزء من المتابعة لتحسين أداء صادرات K-beauty.
ستقدم الندوة معلومات حول الأنظمة البيئية مثل PPWR.
हिन्दी
सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने यूरोपीय संघ के पर्यावरण विनियमों पर सेमिनार की घोषणा की।
सेमिनार K-beauty निर्यात प्रदर्शन को बढ़ाने के अनुवर्ती का हिस्सा है।
सेमिनार में PPWR जैसे पर्यावरण विनियमों पर जानकारी प्रदान की जाएगी।
요약 본문
중소벤처기업부는 3일 서울 롯데호텔 월드에서 ‘EU 환경규제 대응 세미나’를 개최한다고 밝혔다.
이번 세미나는 ‘K-뷰티 수출 성과 제고 및 확산 방안’의 후속 이행 차원으로 마련되었으며, EU의 포장 및 포장폐기물 규정(PPWR) 등 환경규제에 대해 수출 중소기업에 정보를 제공하기 위해 열렸다.
2026년 8월부터 시행되는 PPWR은 EU 내 판매·수입되는 모든 제품의 포장에 대해 과대포장 제한, 재사용 의무 등 전 주기를 규제한다.
특히, 개별 포장이 많은 K-뷰티와 같은 소비재에 큰 영향을 미칠 것으로 예상되어, 관련 기업들은 원재료 선택, 포장설계, 공정개선 등 선제적 대응이 필요하다.
이번 세미나에서는 PPWR 대응 전략 및 사례, EU CBAM(탄소국경조정제도) 대응 전략, PFAS(과불화화합물) 규제 대응 방안 등 실무 중심의 내용을 다루며, 규제별 전문가의 1:1 상담도 병행하여 교육 효과를 높일 예정이다.
중기부는 ‘EU 환경규제 대응 세미나’에서 진행된 강연을 수출지원센터와 해외규격인증획득지원센터 누리집에 업로드해 상시 확인할 수 있도록 할 계획이다.