2025년 적극행정 우수사례 선정
Exemplary Cases of Proactive Administration Selected in 2025
2025年積極行政の優秀事例が選定される
遴选出 2025 年积极行政优秀案例
Selezionati i casi eccellenti di amministrazione attiva nel 2025
Seleccionadas las mejores prácticas de administración proactiva en 2025
Cas d’administration proactive exemplaires sélectionnés en 2025
Exemplarische Fälle proaktiver Verwaltung im Jahr 2025 ausgewählt
Casos exemplares de administração proativa em 2025 selecionados
Chọn các trường hợp hành chính chủ động xuất sắc năm 2025
คัดเลือกกรณีที่โดดเด่นของการบริหารเชิงรุกปี 2025
2025 yilida faol boshqaruvning namuna holatlari tanlandi
اختيار حالات الإدارة الاستباقية النموذجية لعام 2025
2025 के सक्रिय प्रशासन के उत्कृष्ट मामले चुने गए
한국어
중소벤처기업부는 2025년 하반기 적극행정 우수사례를 발표했다.
1차 예선과 2차 본선 평가를 통해 25개 우수사례를 선정하였다.
이번 평가에는 국민이 참여하여 의미를 더했다.
English
The Ministry of SMEs and Startups announced exemplary proactive administration cases for the second half of 2025.
Twenty-five exemplary cases were selected through preliminary and final evaluations.
The evaluation included public participation, adding significance.
日本語
中小ベンチャー企業部は2025年下半期の積極行政優秀事例を発表した。
予選と最終審査を経て、25の優秀事例を選定した。
国民の参加があり、意義が増した。
中文
中小企业部宣布了 2025 年下半年积极行政优秀案例。
通过初步和最终评估选出了 25 个优秀案例。
本次评估包括公众参与，增加了意义。
Italiano
Il Ministero delle PMI ha annunciato i casi di amministrazione attiva eccellenti per il secondo semestre del 2025.
Sono stati selezionati venticinque casi esemplari tramite valutazioni preliminari e finali.
La valutazione ha incluso la partecipazione pubblica, aggiungendo significato.
Español
El Ministerio de Pymes y Startups anunció los casos ejemplares de administración proactiva para el segundo semestre de 2025.
Se seleccionaron veinticinco casos ejemplares a través de evaluaciones preliminares y finales.
La evaluación incluyó la participación pública, añadiendo importancia.
Français
Le Ministère des PME et des Startups a annoncé les cas exemplaires d’administration proactive pour le second semestre de 2025.
Vingt-cinq cas exemplaires ont été sélectionnés grâce à des évaluations préliminaires et finales.
L’évaluation incluait la participation du public, ajoutant de la signification.
Deutsch
Das Ministerium für KMU und Startups hat die beispielhaften Fälle der proaktiven Verwaltung für das zweite Halbjahr 2025 bekannt gegeben.
Fünfundzwanzig beispielhafte Fälle wurden durch Vor- und Endbewertungen ausgewählt.
Die Bewertung umfasste die Beteiligung der Öffentlichkeit, was zusätzliche Bedeutung verlieh.
Português
O Ministério das PMEs e Startups anunciou os casos exemplares de administração proativa para o segundo semestre de 2025.
Vinte e cinco casos exemplares foram selecionados através de avaliações preliminares e finais.
A avaliação incluiu a participação pública, acrescentando significado.
Tiếng Việt
Bộ Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ đã công bố các trường hợp hành chính chủ động xuất sắc cho nửa cuối năm 2025.
Hai mươi lăm trường hợp xuất sắc đã được chọn qua các đánh giá sơ bộ và cuối cùng.
Đánh giá bao gồm sự tham gia của công chúng, tăng thêm ý nghĩa.
ไทย
กระทรวงเอสเอ็มอีและสตาร์ทอัพประกาศกรณีตัวอย่างการบริหารเชิงรุกในช่วงครึ่งหลังของปี 2025
เลือกกรณีตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมยี่สิบห้าเคสผ่านการประเมินเบื้องต้นและขั้นสุดท้าย
การประเมินรวมถึงการมีส่วนร่วมของสาธารณชน เพิ่มความสำคัญเข้าไป
O‘zbek
Kichik va o’rta korxonalar vazirligi 2025 yilning ikkinchi yarmida faol boshqaruvning namunaviy holatlarini e’lon qildi.
Dastlabki va yakuniy baholash orqali yigirma beshta namunaviy holatlar tanlandi.
Baholash jamoatchilik ishtirokini o’z ichiga olgan, bu esa ahamiyatni oshirgan.
العربية
أعلنت وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة عن حالات الإدارة الاستباقية النموذجية للنصف الثاني من عام 2025.
تم اختيار خمسة وعشرين حالة نموذجية من خلال التقييمات الأولية والنهائية.
شمل التقييم مشاركة الجمهور، مما أضفى معنى إضافيًا.
हिन्दी
सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय ने 2025 के दूसरे छमाही के लिए सक्रिय प्रशासन के उत्कृष्ट मामलों की घोषणा की।
प्रारंभिक और अंतिम मूल्यांकन के माध्यम से पच्चीस उत्कृष्ट मामलों का चयन किया गया।
मूल्यांकन में सार्वजनिक भागीदारी शामिल थी, जिससे इसका महत्व बढ़ा।
요약 본문
중소벤처기업부(장관 한성숙, 이하 중기부)는 2025년 하반기 적극행정 우수사례를 3일 선정했다고 밝혔다. 중기부 및 산하 공공기관에서 제출된 총 41개 사례를 대상으로 1차 예선 심사와 2차 본선 발표평가를 통해 25개 우수사례를 선정했다. 국민체감도, 적극성·창의성·전문성, 과제 중요도, 확산 가능성 등을 엄정하게 평가하여 최우수 사례 6개를 대표 사례로 선정했다. 특히, 일반국민으로 구성된 중기부 적극행정모니터링단 22명이 1차 예선 심사에 참여해 국민 눈높이에서 적극행정 사례를 평가했다.
이번에 선정된 대표 사례 중 하나는 소상공인시장진흥공단의 ‘발로 뛰어 바꾼 선제적 행정조치’로, 폐업 소상공인 지원수당의 비과세 처리를 이끌어낸 것이다. 그동안 폐업 소상공인의 전직 장려 수당 및 국민취업지원제도 연계 수당은 세법상 ‘기타소득’으로 분류되어 원천징수 후 지급되어 왔다. 그러나 소상공인시장진흥공단의 노력으로 해당 수당은 생계비 성격으로 과세 예외가 필요하다는 점을 설득하여, 국세청의 유권해석을 통해 최종 비과세 대상으로 확정되었다. 이를 통해 약 8만 명이 117억원의 세금 부담을 덜게 되었고, 폐업 소상공인의 수당 실질 수령액도 30% 증가했다.
또 다른 대표 사례는 중기부의 내수 활성화를 위한 소비진작 3종 프로젝트로, 상생페이백, 코리아 그랜드 페스티벌, 온누리상품권 활성화가 최우수 사례로 선정되었다. 상생페이백은 작년 월평균 카드소비액 대비 증가한 카드소비액의 20%를 디지털 온누리상품권으로 환급하는 사업이다. 이 사업은 소비진작 효과 7조원과 디지털온누리 1,570만명 가입 등의 성과를 달성했다. 또한, 코리아 그랜드 페스티벌은 10개 부처 협업을 통해 진행된 국가단위 대규모 할인축제로, 소비활력에 기여하였다. 온누리상품권 사용처 확대를 위해 골목형 상점가가 925곳 증가했으며 디지털 온누리앱 사용 편의성도 높아졌다.
마지막으로, 신용보증재단중앙회의 디지털 행정 구현 사례도 최우수 사례에 포함되었다. 신용보증재단중앙회는 소상공인이 복잡한 절차 없이 휴대전화로 서류를 촬영해 문자 메시지로 제출할 수 있는 시스템을 구축하여, 디지털 취약계층도 부담없이 이용할 수 있도록 서류 제출 부담을 해소하고 편의성을 향상하였다. 이 시스템은 강원, 울산 등 9개 지역신용보증재단에 적용되어 3개월 동안 약 19,300건을 비대면으로 접수 처리했다. 적극행정 우수사례로 선정된 공무원 및 공공기관의 직원에게는 포상금 및 인사상 인센티브를 부여하며, 적극행정 문화를 확산하는데 활용될 예정이다.