중소벤처기업부, 재기지원 사업 성과공유회 개최
Ministry of SMEs holds Re-challenge Support Event
中小ベンチャー企業部、再挑戦支援事業の成果共有会開催
中小企业部举办再挑战支持项目成果分享会
Il Ministero delle PMI tiene un evento di supporto alla ripresa
El Ministerio de PYMEs celebra evento de apoyo a la recuperación
Le Ministère des PME organise une réunion de partage des résultats
Das Ministerium für KMU veranstaltet Unterstützungsveranstaltung
Ministério das PMEs realiza evento de apoio à recuperação
Bộ SMEs tổ chức sự kiện hỗ trợ phục hồi
กระทรวง SMEs จัดงานสนับสนุนการฟื้นฟูครั้งใหม่
SSVQ Idorasi takdirda Iiqtidorda
وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة تنظِّم فعالية لدعم استئناف الأعمال
एसएमई मंत्रालय ने पुन: समर्थन कार्यक्रम आयोजित किया
한국어
중소벤처기업부는 서울 상암 DMC타워에서 ‘2025년 재기지원 사업 성과공유회’를 개최했다.
이번 행사에서는 성공사례를 공유하고 재기지원에 기여한 기관 및 전문가를 격려했다.
행사에서는 상품전시, 네트워킹, 채용상담 등 다양한 프로그램이 진행되었다.
English
The Ministry of SMEs held the ‘2025 Re-challenge Support Project Outcome Sharing Event’ at the Sangam DMC Tower in Seoul.
The event shared success stories and encouraged organizations and experts who contributed to re-challenge support.
It featured programs like product exhibitions, networking, and job consultations.
日本語
中小ベンチャー企業部はソウルの上岩DMCタワーで「2025再挑戦支援事業成果共有会」を開催した。
イベントでは成功事例を共有し、再挑戦支援に貢献した機関や専門家を称えた。
商品展示、ネットワーキング、就職相談など様々なプログラムが行われた。
中文
中小企业部在首尔上岩DMC大厦举办了“2025再挑战支持项目成果分享会”。
活动分享了成功案例，并表彰了为再挑战支持做出贡献的机构和专家。
活动还包括产品展示、网络交流和就业咨询等多种项目。
Italiano
Il Ministero delle PMI ha tenuto l’evento di condivisione dei risultati del progetto di supporto alla ripresa 2025 presso la Sangam DMC Tower di Seoul.
L’evento ha condiviso storie di successo e incoraggiato le organizzazioni e gli esperti che hanno contribuito al supporto alla ripresa.
Sono stati presentati programmi come esposizioni di prodotti, networking e consulenze sul lavoro.
Español
El Ministerio de PYMEs celebró el ‘Evento de Compartición de Resultados del Proyecto de Apoyo a la Recuperación 2025’ en la Torre DMC de Sangam en Seúl.
El evento compartió historias de éxito y alentó a las organizaciones y expertos que contribuyeron al apoyo de la recuperación.
Se presentaron programas como exposiciones de productos, redes de contacto y consultas laborales.
Français
Le Ministère des PME a organisé l’événement de partage des résultats du projet de soutien à la reprise 2025 à la tour DMC de Sangam à Séoul.
L’événement a partagé des histoires de réussite et encouragé les organisations et les experts ayant contribué au soutien à la reprise.
Des programmes tels que des expositions de produits, des sessions de réseautage et des consultations d’emploi ont été présentés.
Deutsch
Das Ministerium für KMU hat die Veranstaltung zum Teilen der Ergebnisse des Re-Challenge-Support-Projekts 2025 im Sangam DMC Tower in Seoul veranstaltet.
Bei der Veranstaltung wurden Erfolgsgeschichten ausgetauscht und Organisationen und Experten gewürdigt, die zum Re-Challenge-Support beigetragen haben.
Es wurden Programme wie Produktausstellungen, Networking und Jobkonsultationen vorgestellt.
Português
O Ministério das PMEs realizou o ‘Evento de Compartilhamento de Resultados do Projeto de Apoio à Recupereção 2025’ na Torre DMC de Sangam em Seul.
O evento compartilhou histórias de sucesso e incentivou organizações e especialistas que contribuíram para o apoio à recuperação.
Apresentou programas como exposições de produtos, networking e consultas de emprego.
Tiếng Việt
Bộ SMEs tổ chức Sự kiện Chia sẻ Kết quả Dự án Hỗ trợ Phục hồi 2025 tại tháp DMC Sangam ở Seoul.
Sự kiện chia sẻ các câu chuyện thành công và khuyến khích các tổ chức và chuyên gia đã đóng góp cho hỗ trợ phục hồi.
Nó có các chương trình như triển lãm sản phẩm, kết nối và tư vấn việc làm.
ไทย
กระทรวง SMEs จัดงาน “วันแบ่งปันผลงานโปรเจ็กต์ช่วยเหลือการกู้คืน 2025” ที่หอคอย DMC ซังอัมในโซล
งานนี้แชร์เรื่องราวความสำเร็จและสนับสนุนองค์กรและผู้เชี่ยวชาญที่มีส่วนช่วยในการช่วยเหลือการกู้คืน
มีการนำเสนอโปรแกรมต่าง ๆ เช่น การแสดงผลิตภัณฑ์ การสร้างเครือข่าย และการให้คำปรึกษาด้านการจ้างงาน
O‘zbek
SSVQ Idorasi Seul’dagi Sangam DMC minorasida 2025-yilgi Qayta Ishlab Chiqarish Loyihasi Natijalari Tadbirini o’tkazdi.
Tadbirda muvaffaqiyat hikoyalari baham ko’rildi va qayta ishlab chiqarishni qo’llab-quvvatlashga hissa qo’shgan tashkilotlar va ekspertlar rag’batlantirildi.
Mahsulot ko’rgazmalari, tarmoqlash va ish maslahatlari kabi dasturlar taqdim etildi.
العربية
وزارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة تنظِّم فعالية لمشاركة نتائج مشروع دعم إعادة الانطلاق 2025 في برج DMC بسول.
تمَّ خلال الفعالية مشاركة قصص النجاح وتشجيع المنظمات والخبراء الذين ساهموا في دعم إعادة الانطلاق.
تخلّلت الفعالية برامج مثل عروض المنتجات، والتواصل الشبكي، والاستشارات الوظيفية.
हिन्दी
एसएमई मंत्रालय ने सियोल के संगम डीएमसी टॉवर में ‘2025 पुन: समर्थन परियोजना परिणाम साझाकरण कार्यक्रम’ का आयोजन किया।
कार्यक्रम में सफलता की कहानियों को साझा किया गया और पुन: समर्थन में योगदान करने वाले संगठनों और विशेषज्ञों को प्रोत्साहित किया गया।
इसमें उत्पाद प्रदर्शनियों, नेटवर्किंग और नौकरी परामर्श जैसे कार्यक्रम शामिल थे।
요약 본문
중소벤처기업부는 2일 서울 상암 DMC타워에서 ‘2025년 재기지원 사업 성과공유회’를 개최해 폐업 이후 재도전에 성공한 소상공인 성공사례를 공유하고 재기지원에 기여한 기관 및 전문가를 격려했다.
이번 행사는 재기사업화 우수상품 전시, 소상공인 네트워킹, 중소기업 채용상담 부스 운영, 취업특강, MD 상담회 등 실질적인 현장 프로그램을 통해 재기 준비 중인 소상공인에게 직접적인 도움을 주는 내용으로 구성되었다.
특히, MD상담을 통한 판로 개척 지원과 중소기업 채용면접을 통한 임금근로자 전환 기회 제공 등 맞춤형 지원이 함께 이루어졌다.
성과공유회에서는 재기지원에 힘쓴 기관 유공자 6명과 재기지원 우수 성과자 7명에게 중기부 장관상이 수여되었다.
중기부는 올해 신속한 폐업 지원, 취업 심화교육, 재기진단, 재기사업화 전담 PM 지원 등을 추진하며 재기를 위한 지원을 강화해 왔다.
내년에는 점포철거비 지원서류 간소화, 취업지원제도 연계 확대, 재기사업화자금 자부담 완화, 채무조정 정보등록자 지원대상 확대 등을 통해 재기지원 사업을 확충할 계획이다.
이병권 제2차관은 폐업이 실패가 아닌 새로운 출발이라며, 정부는 소상공인의 폐업 부담을 낮추고 재기 기회를 공정하게 제공하는 정책을 지속적으로 확대하겠다고 강조했다.