이재명 대통령, IOC 위원장과 한국 스포츠 협력 논의
President Yoon Discusses Sports Cooperation with IOC
大統領、IOC委員長と韓国スポーツ協力を議論
韩国总统会见国际奥委会主席探讨体育合作
Il Presidente Yoon discute la cooperazione sportiva con il CIO
El presidente Yoon discute la cooperación deportiva con el COI
Le Président Yoon discute de la coopération sportive avec le CIO
Präsident Yoon erörtert Sportkooperation mit IOC
O Presidente Yoon discute cooperação esportiva com o COI
Chủ tịch Yoon thảo luận hợp tác thể thao với IOC
ประธานาธิบดี Yun พูดคุยเรื่องความร่วมมือด้านกีฬา IOC
Prezident Yoon MOQ bilan sport hamkorligini muhokama qiladi
الرئیس یان یناقش التعاون الرياضي مع اللجنة الأولمبیة
राष्ट्रपति योन ने आईओसी के साथ खेल सहयोग पर चर्चा की
한국어
이재명 대통령은 IOC 커스티 코번트리 위원장과 스위스에서 국제 스포츠 협력 방안을 논의했습니다.
대통령은 바쁜 일정 중 방문에 감사하고, IOC의 노력을 높이 평가했습니다.
대통령과 위원장은 스포츠의 평화 기여 가능성을 논의했습니다.
English
President Yoon discussed international sports cooperation with IOC’s Kirsty Coventry in Switzerland.
The president appreciated the visit amidst a busy schedule and praised IOC’s efforts.
They discussed the potential of sports to contribute to peace.
日本語
大統領はIOCのカースティ・コヴェントリー委員とスイスで国際スポーツ協力について議論しました。
大統領は忙しい中での訪問に感謝し、IOCの努力を称賛しました。
スポーツが平和に貢献できる可能性について議論しました。
中文
韩国总统与国际奥委会的科文垂在瑞士讨论了国际体育合作方案。
总统感谢在繁忙日程中访问，并赞赏国际奥委会的努力。
他们讨论了体育对和平的潜在贡献。
Italiano
Il presidente Yoon ha discusso di cooperazione sportiva internazionale con Kirsty Coventry del CIO in Svizzera.
Il presidente ha apprezzato la visita in un periodo impegnativo e lodato gli sforzi del CIO.
Hanno discusso del potenziale contributo dello sport alla pace.
Español
El presidente Yoon discutió la cooperación deportiva internacional con Kirsty Coventry del COI en Suiza.
El presidente agradeció la visita en medio de una agenda ocupada y elogió los esfuerzos del COI.
Discutieron el potencial del deporte para contribuir a la paz.
Français
Le président Yoon a discuté de la coopération sportive internationale avec Kirsty Coventry du CIO en Suisse.
Le président a apprécié la visite au milieu d’un emploi du temps chargé et a loué les efforts du CIO.
Ils ont discuté du potentiel du sport à contribuer à la paix.
Deutsch
Präsident Yoon erörterte die internationale Sportkooperation mit Kirsty Coventry vom IOC in der Schweiz.
Der Präsident schätzte den Besuch in einem vollen Terminkalender und lobte die Bemühungen des IOC.
Sie diskutierten das Potenzial des Sports, zum Frieden beizutragen.
Português
O presidente Yoon discutiu a cooperação esportiva internacional com Kirsty Coventry do COI na Suíça.
O presidente agradeceu a visita em meio a uma agenda lotada e elogiou os esforços do COI.
Discutiram o potencial do esporte para contribuir para a paz.
Tiếng Việt
Chủ tịch Yoon đã thảo luận về hợp tác thể thao quốc tế với Kirsty Coventry của IOC tại Thụy Sĩ.
Chủ tịch đánh giá cao chuyến thăm giữa lịch trình bận rộn và ca ngợi nỗ lực của IOC.
Họ đã thảo luận về tiềm năng của thể thao trong việc đóng góp cho hòa bình.
ไทย
ประธานาธิบดี Yoon ได้อภิปรายความร่วมมือด้านกีฬาระหว่างประเทศกับ Kirsty Coventry ของ IOC ที่สวิตเซอร์แลนด์
ประธานาธิบดีขอบคุณการเยี่ยมชมท่ามกลางตารางงานที่ยุ่งและยกย่องความพยายามของ IOC
พวกเขาอภิปรายถึงศักยภาพของกีฬาที่จะส่งเสริมสันติภาพ
O‘zbek
Prezident Yoon Shveysariyada Karen Coventry bilan xalqaro sport hamkorliklarini muhokama qildi.
Prezident band jadvalga qaramay tashrif uchun minnatdorlik bildirdi va XOQning sa’y-harakatlarini maqtadi.
Ular sportning tinchlikka qo’shgan hissasi imkoniyatlarini muhokama qildilar.
العربية
ناقش الرئيس يون التعاون الرياضي الدولي مع كيرستي كوفنتري من اللجنة الأولمبية في سويسرا.
أعرب الرئيس عن تقديره للزيارة وسط جدول أعمال مزدحم وأشاد بجهود اللجنة الأولمبية الدولية.
ناقشوا الإمكانيات التي يمتلكها الرياضة للمساهمة في السلام.
हिन्दी
राष्ट्रपति योन ने स्विट्जरलैंड में आईओसी के कर्स्टी कोवेंट्री के साथ अंतरराष्ट्रीय खेल सहयोग पर चर्चा की।
राष्ट्रपति ने व्यस्त कार्यक्रम के बीच यात्रा की सराहना की और आईओसी के प्रयासों की प्रशंसा की।
उन्होंने शांति में योगदान देने के लिए खेलों की क्षमता पर चर्चा की।
요약 본문
이재명 대통령은 오늘 오후 대통령실에서 IOC 커스티 코번트리 위원장을 만나 한국과 IOC 간의 국제 스포츠 협력 방안에 대해 논의했습니다. 이 대통령은 바쁜 일정 속에서도 한국을 방문한 코번트리 위원장에게 감사를 표하며, 세계 체육 발전을 위한 IOC의 노력을 높이 평가했습니다. 또한 “가능한 시기에 대한민국에서 다시 오륜기를 보게 되면 좋겠다”며, 한국 체육 발전에도 많은 관심을 부탁했습니다. 코번트리 위원장도 한국이 2018 평창 동계올림픽과 2024 강원 동계청소년올림픽을 성공적으로 개최한 점을 언급하며, ‘올림픽 무브먼트’의 동반자로서 한국을 평가했습니다.
이재명 대통령과 코번트리 위원장은 스포츠가 평화의 수단이 될 수 있다는 점에 공감했습니다. 특히 이 대통령은 남북 관계 개선에도 스포츠가 도움이 될 수 있음을 언급하며, 코번트리 위원장은 2018 평창 동계올림픽에서 단일팀이 입장하는 모습을 기억한다고 말했습니다. 또한 코번트리 위원장은 건전하고 지속 가능한 지역사회 형성을 위해 생활체육의 중요성을 강조하자, 이 대통령도 “경제사회 발전에 따라 스포츠의 수요도 높아질 것”이라며, 생활체육 등 스포츠에 대한 투자 확대가 필요하다는 점에 동의했습니다.
이 접견을 마무리하며, 이재명 대통령은 코번트리 위원장에게 IOC 방문 의사를 밝혔습니다. 이에 코번트리 위원장은 크게 환영하며 스위스에 있는 IOC 본부나, 몇 달 후 개최되는 2026 밀라노-코르티나 동계올림픽에 방문해줄 것을 요청했습니다. 끝으로 코번트리 위원장은 이 대통령에게 IOC의 상징이자, IOC 본부에 있는 올리브나무 모형을 선물했고, 이에 이 대통령은 코번트리 위원장의 이름을 한글로 새긴 수제 도장 선물로 화답했습니다.