원안위, 2026년 예산 2,927억 원 확정
NSSC Confirms 2026 Budget of 292.7 Billion Won
原子力安全委員会が2026年予算2927億ウォン決定
核安全委员会确定2026年预算2927亿韩元
La NSSC conferma un bilancio di 2927 miliardi di won per il 2026
La NSSC aprueba el presupuesto de 2026: 2927 mil millones de won
La NSSC confirme un budget de 2927 milliards de wons pour 2026
NSSC bestätigt 2026-Budget von 292,7 Milliarden Won
NSSC confirma orçamento de 292,7 bilhões de won para 2026
NSSC xác nhận ngân sách năm 2026 là 2927 tỷ won
กสห. ยืนยันงบประมาณปี 2026 จำนวน 2927 พันล้านวอน
NSSC 2026-yil uchun 2927 milliard vonlik byudjetni tasdiqladi
لجنة السلامة النووية تؤكد ميزانية 2026 بمقدار 2927 مليار ون كوري
एनएसएससी ने 2026 के लिए 2927 अरब वॉन के बजट की पुष्टि की
한국어
원자력안전위원회가 ’26년 예산을 2,927억 원으로 확정했습니다.
이는 ’25년 대비 5.7% 증가한 수치로, 연구개발(R&D) 투자 확대 등이 포함됩니다.
또한, 한빛권 광역지휘센터 완공 및 해외 직구 물품의 방사선 감시 강화도 계획 중입니다.
English
The Nuclear Safety and Security Commission (NSSC) has confirmed a budget of 292.7 billion won for 2026.
This is a 5.7% increase from 2025, including expanded investments in R&D.
Plans also include completing the Hanbit Regional Command Center and enhancing radiation monitoring for overseas direct purchase items.
日本語
原子力安全委員会が2026年の予算を2927億ウォンに確定しました。
これは2025年に比べて5.7%の増加であり、研究開発への投資拡大が含まれています。
さらに、ハンビット地域指令センターの完成と海外直購物品の放射線監視の強化も計画されています。
中文
核安全委员会确定2026年预算为2927亿韩元。
这比2025年增加了5.7%，包括扩大研发投资。
计划还包括完成韩比特区域指挥中心并加强对海外直购商品的放射线监测。
Italiano
La Commissione per la Sicurezza Nucleare (NSSC) ha confermato un bilancio di 2927 miliardi di won per il 2026.
Questo rappresenta un aumento del 5,7% rispetto al 2025, includendo investimenti ampliati in R&D.
I piani includono anche il completamento del Centro di Comando Regionale di Hanbit e il potenziamento del monitoraggio delle radiazioni per gli acquisti diretti dall’estero.
Español
La Comisión de Seguridad Nuclear (NSSC) ha confirmado un presupuesto de 2927 mil millones de won para 2026.
Esto representa un aumento del 5,7% respecto a 2025, incluidas las inversiones ampliadas en I+D.
Los planes también incluyen completar el Centro de Comando Regional de Hanbit y mejorar la supervisión de radiación para las compras directas en el extranjero.
Français
La Commission de Sécurité Nucléaire (NSSC) a confirmé un budget de 2927 milliards de wons pour 2026.
Cela représente une augmentation de 5,7% par rapport à 2025, y compris des investissements accrus en R&D.
Les plans incluent également l’achèvement du Centre de Commandement Régional d’Hanbit et le renforcement de la surveillance des radiations pour les achats directs à l’étranger.
Deutsch
Die Nuklearsicherheitskommission (NSSC) hat ein Budget von 292,7 Milliarden Won für 2026 bestätigt.
Dies entspricht einer Erhöhung von 5,7 % gegenüber 2025, einschließlich erweiterter Investitionen in F&E.
Die Pläne umfassen auch die Fertigstellung des Hanbit-Regionalkommandos und die Verstärkung der Strahlenüberwachung für Direktbestellungen im Ausland.
Português
A Comissão de Segurança Nuclear (NSSC) confirmou um orçamento de 292,7 bilhões de won para 2026.
Isso representa um aumento de 5,7% em relação a 2025, incluindo investimentos ampliados em P&D.
Os planos também incluem a conclusão do Centro Regional de Comando de Hanbit e o aumento da monitorização da radiação para itens comprados diretamente do exterior.
Tiếng Việt
Ủy ban An toàn Hạt nhân (NSSC) đã xác nhận ngân sách năm 2026 là 2927 tỷ won.
Đây là mức tăng 5,7% so với năm 2025, bao gồm việc mở rộng đầu tư vào nghiên cứu và phát triển (R&D).
Kế hoạch cũng bao gồm hoàn thành Trung tâm Chỉ huy khu vực Hanbit và tăng cường giám sát bức xạ đối với các mặt hàng mua trực tiếp từ nước ngoài.
ไทย
คณะกรรมการความปลอดภัยนิวเคลียร์ (NSSC) ได้ยืนยันงบประมาณปี 2026 จำนวน 2,927 พันล้านวอน
ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 5.7 เมื่อเทียบกับปี 2025 รวมถึงการลงทุนในการวิจัยและพัฒนา (R&D) ที่ขยายตัวขึ้น
แผนยังรวมถึงการสร้างศูนย์บัญชาการภูมิภาคฮันบิตให้เสร็จสมบูรณ์ และการเพิ่มการตรวจสอบกัมมันตภาพรังสีสำหรับสินค้าที่ซื้อจากต่างประเทศโดยตรง
O‘zbek
Yadro xavfsizligi komissiyasi (NSSC) 2026 yil uchun 2927 milliard vonlik budjetni tasdiqladi.
Bu 2025 yilga nisbatan 5,7% ko‘payish bo‘lib, tadqiqot va rivojlantirishga (R&D) kengaytirilgan investitsiyalarni o‘z ichiga oladi.
Rejalar qatoriga Xonbit mintaqaviy qo‘mondonlik markazini yakunlash va xorijdan to‘g‘ridan-to‘g‘ri xarid qilinadigan mahsulotlar uchun radiatsiyani kuzatishni kuchaytirish kiradi.
العربية
أكدت لجنة السلامة النووية (NSSC) ميزانية عام 2026 بمقدار 2927 مليار وون كوري.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 5.7% مقارنة بعام 2025، بما في ذلك توسيع الاستثمارات في البحث والتطوير (R&D).
تتضمن الخطط أيضًا إكمال مركز القيادة الإقليمية في هانبِت وتعزيز مراقبة الإشعاع للبضائع المشتراة مباشرةً من الخارج.
हिन्दी
परमाणु सुरक्षा आयोग (एनएसएससी) ने 2026 के लिए 2927 अरब वॉन के बजट की पुष्टि की है।
यह 2025 की तुलना में 5.7% की वृद्धि है, जिसमें अनुसंधान और विकास (आर एंड डी) में विस्तारित निवेश शामिल हैं।
योजनाओं में हनबिट क्षेत्रीय कमांड सेंटर को पूरा करना और विदेशी सीधे खरीद के लिए विकिरण निगरानी को बढ़ाना भी शामिल है।
요약 본문
원자력안전위원회(원안위)는 2026년도 예산안 및 기금운용계획안을 국회 본회의에서 최종 의결했다.
내년도 원안위 예산 및 기금 규모는 총 2,927억 원으로, 올해 예산 대비 5.7% 증가한 수준이다.
이는 글로벌 강국으로의 도약을 위한 연구개발 투자 확대 등 범정부적 기조가 반영된 결과이다.
원안위는 소형모듈원자로(SMR) 등의 연구개발(R&D) 사업에 1,191억 원을 지원할 예정이다.
특히, 혁신형 소형모듈원자로(i-SMR)의 전 주기 규제수요에 대응하기 위해 225억 원을 투입한다.
기타 다양한 비경수로형 소형모듈원자로를 위한 규제 체계도 사전에 구축할 계획이다.
원전 안전성 확인 및 효율성 제고를 위해 630억 원의 예산을 지원하며, 소형모듈원자로 표준설계인가의 심사를 위해 전문인력을 확충하고 관련 비용 31억 원을 집중 지원할 계획이다.
또한, 한빛권 광역지휘센터 완공으로 방사능 재난 대응 체계를 강화한다.
해외 직구 물품의 방사선 감시를 강화하기 위해 인천공항에 방사선 감시기를 확대 설치할 예정이다.
감시기 확충으로 감시율을 80% 수준으로 높여 국민의 안전을 보호할 계획이다.