2026년도 외교부 예산 증액 확정
Increase in Budget for Ministry of Foreign Affairs in 2026
2026年の外交部予算が増額確定
外交部2026年预算增加确认
Aumento del budget del Ministero degli Affari Esteri nel 2026
Aumento en el presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores en 2026
Augmentation du budget du ministère des Affaires étrangères en 2026
Budgetserhöhung des Außenministeriums für 2026
Aumento de orçamento para o Ministério das Relações Exteriores em 2026
Tăng ngân sách cho Bộ Ngoại giao năm 2026
เพิ่มงบประมาณของกระทรวงการต่างประเทศในปี 2026
2026-yilda Tashqi ishlar vazirligi byudjeti oshirildi
زيادة ميزانية وزارة الخارجية في 2026
2026 में विदेश मंत्रालय के बजट में वृद्धि
한국어
2026년도 외교부 예산이 124억 원 증액된 3조 6,152억 원으로 확정되었습니다.
ODA 예산도 글로벌 보건 협력 및 인도적 위기 대응을 위해 일부 증액되었습니다.
김해공항에 여권민원센터를 신설하여 여권 행정서비스 접근성을 향상시킬 계획입니다.
English
The 2026 budget for the Ministry of Foreign Affairs has been increased by 12.4 billion KRW to a total of 3.6152 trillion KRW.
The ODA budget has also been partially increased to support global health cooperation and humanitarian crisis response.
A passport service center will be established at Gimhae Airport to improve access to passport administrative services.
日本語
2026年の外交部予算は124億ウォン増加し、3兆6,152億ウォンに確定しました。
ODA予算も、グローバルな保健協力や人道的危機対応のため一部増額されました。
金海空港にパスポートサービスセンターを新設し、パスポート行政サービスへのアクセスを改善する予定です。
中文
2026年外交部预算增加了124亿韩元，总额达到3.6152万亿韩元。
ODA预算也为支持全球健康合作和人道危机应对部分增加。
将在金海机场设立护照服务中心，以改善护照行政服务的便利性。
Italiano
Il budget per il Ministero degli Affari Esteri per il 2026 è stato aumentato di 12,4 miliardi di KRW, raggiungendo un totale di 3.615,2 trilioni di KRW.
Anche il budget ODA è stato parzialmente aumentato per supportare la cooperazione sanitaria globale e la risposta alla crisi umanitaria.
Un centro servizi per passaporti sarà istituito presso l’aeroporto di Gimhae per migliorare l’accesso ai servizi amministrativi per i passaporti.
Español
El presupuesto del Ministerio de Relaciones Exteriores para 2026 se ha incrementado en 12.4 mil millones de KRW, totalizando 3.6152 billones de KRW.
El presupuesto de AOD también se ha incrementado parcialmente para apoyar la cooperación en salud global y la respuesta a crisis humanitarias.
Se establecerá un centro de servicios de pasaportes en el aeropuerto de Gimhae para mejorar el acceso a los servicios administrativos de pasaportes.
Français
Le budget du ministère des Affaires étrangères pour 2026 a été augmenté de 124 milliards de KRW pour atteindre un total de 3,6152 trillions de KRW.
Le budget de l’aide publique au développement (APD) a également été partiellement augmenté pour soutenir la coopération mondiale en matière de santé et la réponse aux crises humanitaires.
Un centre de service des passeports sera établi à l’aéroport de Gimhae pour améliorer l’accès aux services administratifs des passeports.
Deutsch
Das Budget des Außenministeriums für 2026 wurde um 124 Milliarden KRW auf insgesamt 3,615,2 Billionen KRW erhöht.
Das ODA-Budget wurde ebenfalls teilweise erhöht, um die globale Gesundheitszusammenarbeit und die humanitäre Krisenbewältigung zu unterstützen.
Ein Pass-Servicezentrum wird am Flughafen Gimhae eingerichtet, um den Zugang zu den Passverwaltungsdiensten zu verbessern.
Português
O orçamento de 2026 para o Ministério das Relações Exteriores foi aumentado em 12,4 bilhões de KRW, totalizando 3,615,2 trilhões de KRW.
O orçamento ODA também foi parcialmente aumentado para apoiar a cooperação global em saúde e a resposta a crises humanitárias.
Um centro de serviços de passaportes será estabelecido no Aeroporto de Gimhae para melhorar o acesso aos serviços administrativos de passaportes.
Tiếng Việt
Ngân sách năm 2026 cho Bộ Ngoại giao đã tăng 124 tỷ KRW, tổng cộng 3.615,2 nghìn tỷ KRW.
Ngân sách ODA cũng được tăng một phần để hỗ trợ hợp tác y tế toàn cầu và ứng phó khủng hoảng nhân đạo.
Sẽ thiết lập một trung tâm dịch vụ hộ chiếu tại Sân bay Gimhae để cải thiện việc tiếp cận dịch vụ hành chính hộ chiếu.
ไทย
งบประมาณสำหรับกระทรวงการต่างประเทศในปี 2026 เพิ่มขึ้น 12.4 พันล้าน KRW รวมเป็น 3.6152 ล้านล้าน KRW
งบประมาณ ODA ก็ถูกเพิ่มขึ้นบางส่วนเพื่อสนับสนุนความร่วมมือด้านสุขภาพระดับโลกและการตอบสนองต่อวิกฤตด้านมนุษยธรรม
จะมีการจัดตั้งศูนย์บริการหนังสือเดินทางที่สนามบินกิมแฮ เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงบริการด้านหนังสือเดินทาง
O‘zbek
2026-yil uchun Tashqi ishlar vazirligi byudjeti 12,4 milliard KRWga oshib, jami 3,6152 trillion KRWni tashkil etdi.
ODA byudjeti ham global sog’liqni saqlash hamkorligi va gumanitar inqirozlarga javob berishni qo’llab-quvvatlash uchun qisman oshirildi.
Pasport xizmat ko’rsatish markazi Gimhae aeroportida tashkil etiladi va bu pasport ma’muriy xizmatlariga kirishni yaxshilaydi.
العربية
تمت زيادة ميزانية وزارة الخارجية لعام 2026 بمقدار 12.4 مليار ون كوري، لتصل إلى 3.6152 تريليون ون.
كما تم زيادة ميزانية المساعدات الإنسانية بشكل جزئي لدعم التعاون الصحي العالمي والاستجابة لأزمات الإنسانية.
سيتم إنشاء مركز خدمات جوازات في مطار جيمهاي لتحسين الوصول إلى خدمات الإدارة بالجوازات.
हिन्दी
2026 के लिए विदेश मंत्रालय का बजट 12.4 बिलियन KRW बढ़कर कुल 3.6152 ट्रिलियन KRW हो गया है।
वैश्विक स्वास्थ्य सहयोग और मानवीय संकट प्रतिक्रिया का समर्थन करने के लिए ODA बजट भी आंशिक रूप से बढ़ाया गया है।
पासपोर्ट प्रशासनिक सेवाओं की पहुंच में सुधार के लिए गिम्हे हवाई अड्डे पर एक पासपोर्ट सेवा केंद्र स्थापित किया जाएगा।
요약 본문
2025년 12월 2일, 국회 본회의에서 「2026년도 예산안 및 기금운용계획안」이 의결되어 2026년도 외교부 예산이 최종 확정되었습니다. 최종 예산은 3조 6,152억원으로 당초 정부안보다 124억원 증액되었습니다. 이번 예산 증액으로 외교부는 인도적지원(ODA) 예산을 일부 증액하여 글로벌 보건 협력과 인도적 위기 대응 등에 기여하고자 합니다.
이번 예산안에서는 재외공관의 해외안전 담당 영사 인력과 사건사고 담당 행정직원을 증원하고 영사협력원도 추가로 증원하여 동남아 지역 내 사건사고 및 초국가범죄 피해 등에 적극 대응할 예정입니다. 이를 통해 우리 국민들에게 보다 적극적인 영사조력을 제공할 계획입니다. 또한 국회 확정 예산 결과, 재외공관 인건비 및 기본경비, 재외공관 행정직원 역량 강화, 영사협력원 운영 등의 예산이 모두 증액되었습니다.
미국 진출 기업의 어려움 해소를 위해 한-미 비자 워킹그룹 등 다층적인 방식으로 지원 예산이 반영되었습니다. 중국과는 한중 우호정서 제고를 위해 학술 교류를 추진하여 장기적으로 양국 간 신뢰 회복 및 민간 교류를 활성화할 예정입니다. 이 밖에도 AI, 우주, 퀀텀, 바이오 등 신흥 첨단기술 관련 국제협력을 주도하여 경제외교 역량을 강화하고, 국가안보 융합형 과학기술 외교전략을 수립할 계획입니다.
2025년 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 성공 개최의 대표성과인 ‘인구구조 변화 대응’을 위한 후속조치로, 2026년 APEC 인구정책포럼을 신설하여 인구구조 변화에 대한 역내 공동 대응을 강화할 계획입니다. 또한 18년 만에 한국에서 열리는 2028년 G20 정상회의의 성공 개최를 위해 의제 발굴과 의장국 수임 기반 조성에도 나설 것입니다. 마지막으로, 김해공항에 여권민원센터를 신설하여 우리 국민들의 여권행정서비스 접근성을 향상시킬 예정입니다.