한-캐나다, 식의약 비밀유지약정 체결
South Korea and Canada Sign Confidentiality Agreement in Food and Drug Sector
韓国とカナダ、食品医薬品分野で秘密保持契約を締結
韩国与加拿大签署食品和药品领域保密协议
Corea del Sud e Canada firmano un accordo di riservatezza nel settore alimentare e farmaceutico
Corea del Sur y Canadá firman acuerdo de confidencialidad en el sector alimentario y farmacéutico
La Corée du Sud et le Canada signent un accord de confidentialité dans le secteur alimentaire et pharmaceutique
Südkorea und Kanada unterzeichnen Vertraulichkeitsvereinbarung im Lebensmittel- und Arzneimittelsektor
Coreia do Sul e Canadá assinam acordo de confidencialidade no setor de alimentos e medicamentos
Hàn Quốc và Canada ký thỏa thuận bảo mật trong lĩnh vực thực phẩm và dược phẩm
เกาหลีใต้และแคนาดาลงนามในข้อตกลงความลับด้านอาหารและยา
Janubiy Koreya va Kanada oziq-ovqat va dori-darmon sohasida maxfiylik bo’yicha kelishuv imzoladi
كوريا الجنوبية وكندا توقّعان اتفاقية سرية في مجال الغذاء والدواء
दक्षिण कोरिया और कनाडा ने खाद्य और औषधि क्षेत्र में गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर किए
한국어
한국과 캐나다가 식의약 분야에서 비밀유지약정을 체결했습니다.
이번 약정은 양국 간의 협력 강화와 정보 보호를 목적으로 합니다.
양국은 효율적이고 안전한 식의약품 개발을 위해 공동 노력을 기울일 계획입니다.
English
South Korea and Canada have signed a confidentiality agreement in the food and drug sector.
This agreement aims to enhance cooperation and protect sensitive information between the two countries.
Both nations plan to make a concerted effort towards the efficient and safe development of food and drugs.
日本語
韓国とカナダが食品医薬品分野で秘密保持契約を締結しました。
この契約の目的は、両国間の協力強化と情報保護です。
両国は効率的で安全な食品および医薬品の開発に向けて共同努力を行う予定です。
中文
韩国和加拿大签署了食品和药品领域的保密协议。
该协议旨在加强两国间的合作并保护敏感信息。
两国计划共同努力，促进食品和药品的高效安全开发。
Italiano
Corea del Sud e Canada hanno firmato un accordo di riservatezza nel settore alimentare e farmaceutico.
Questo accordo mira a rafforzare la cooperazione e proteggere le informazioni sensibili tra i due paesi.
Entrambi i paesi pianificano uno sforzo congiunto per lo sviluppo efficiente e sicuro di alimenti e farmaci.
Español
Corea del Sur y Canadá han firmado un acuerdo de confidencialidad en el sector alimentario y farmacéutico.
Este acuerdo tiene como objetivo mejorar la cooperación y proteger la información sensible entre los dos países.
Ambas naciones planean hacer un esfuerzo conjunto hacia el desarrollo eficiente y seguro de alimentos y medicamentos.
Français
La Corée du Sud et le Canada ont signé un accord de confidentialité dans le secteur alimentaire et pharmaceutique.
Cet accord vise à renforcer la coopération et à protéger les informations sensibles entre les deux pays.
Les deux nations prévoient de faire un effort concerté pour le développement efficient et sûr des aliments et des médicaments.
Deutsch
Südkorea und Kanada haben eine Vertraulichkeitsvereinbarung im Lebensmittel- und Arzneimittelsektor unterzeichnet.
Dieses Abkommen zielt darauf ab, die Zusammenarbeit zu verstärken und sensible Informationen zwischen den beiden Ländern zu schützen.
Beide Länder planen, gemeinsame Anstrengungen für die effiziente und sichere Entwicklung von Lebensmitteln und Arzneimitteln zu unternehmen.
Português
Coreia do Sul e Canadá assinaram um acordo de confidencialidade no setor de alimentos e medicamentos.
Esse acordo pretende reforçar a cooperação e proteger informações sensíveis entre os dois países.
Ambas as nações planejam esforços conjuntos para o desenvolvimento eficiente e seguro de alimentos e medicamentos.
Tiếng Việt
Hàn Quốc và Canada đã ký thỏa thuận bảo mật trong lĩnh vực thực phẩm và dược phẩm.
Thỏa thuận nhằm tăng cường hợp tác và bảo vệ thông tin nhạy cảm giữa hai quốc gia.
Cả hai quốc gia dự định hợp tác để phát triển thực phẩm và thuốc hiệu quả và an toàn.
ไทย
เกาหลีใต้และแคนาดาลงนามในข้อตกลงความลับในอุตสาหกรรมอาหารและยา
ข้อตกลงนี้มีเป้าหมายเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือและปกป้องข้อมูลที่ละเอียดอ่อนระหว่างสองประเทศ
ทั้งสองประเทศวางแผนที่จะพัฒนาการพัฒนาทางอาหารและยาร่วมกันอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ
O‘zbek
Janubiy Koreya va Kanada oziq-ovqat va dori-darmon sohasida maxfiylik bo’yicha kelishuv imzoladi.
Bu kelishuv ikki davlat o’rtasida hamkorlikni mustahkamlash va maxfiy ma’lumotlarni himoya qilishga qaratilgan.
Ikkala davlat ham oziq-ovqat va dori-darmonning samarali va xavfsiz rivojlanishiga qaratilgan qo’shma sa’y-harakatlarni amalga oshiradi.
العربية
كوريا الجنوبية وكندا توقعان اتفاقية سرية في مجال الغذاء والدواء.
تهدف هذه الاتفاقية إلى تعزيز التعاون وحماية المعلومات الحساسة بين البلدين.
تعتزم الدولتان بذل جهد مشترك من أجل التطوير الفعال والآمن للغذاء والأدوية.
हिन्दी
दक्षिण कोरिया और कनाडा ने खाद्य और औषधि क्षेत्र में गोपनीयता समझौते पर हस्ताक्षर किए।
यह समझौता दोनों देशों के बीच सहयोग को बढ़ाने और संवेदनशील जानकारी की रक्षा करने का उद्देश्य रखता है।
दोनों राष्ट्र खाद्य और औषधि के कुशल और सुरक्षित विकास की दिशा में संयुक्त प्रयास करेंगे।
요약 본문
한국과 캐나다는 식의약 분야에서 ‘비밀유지약정’을 체결했다.
이는 양국이 식품, 의약품 등과 관련된 정보를 공유할 때 기밀을 유지하기 위한 협약이다.
이로써 양국의 관련 부처는 민감한 정보를 안전하게 교환할 수 있게 된다.
이 협약은 식의약 산업의 발전을 도모하고 양국 관계를 더욱 돈독히 하기 위한 노력의 일환이다.
한국과 캐나다는 식품 및 의약품 관련 정보와 기술을 협력하여 상호 이익을 도모할 예정이다.
이를 통해 양국은 더 나은 정책을 수립하고 산업 경쟁력을 강화할 것으로 기대된다.
이번 협약은 양국의 관계를 향상시킬 중요한 계기가 될 것이다.
양국은 지속적인 협력을 통해 식의약 분야에서의 혁신과 성장을 이뤄낼 계획이다.