산업기술 R&D와 사업화 한자리에 모인 행사
Future of Industrial Tech R&D and Commercialization
産業技術R&Dと事業化の未来、フェスティバル開催
工业技术R&D和商业化的未来在一起
Il futuro dell’R&D e della commercializzazione tecnologica
El futuro de la I+D industrial y la comercialización
L’avenir de la R&D industrielle et de la commercialisation
Zukunft der industriellen F&E und Kommerzialisierung
Futuro da P&D e Comercialização de Tecnologia Industrial
Tương lai của R&D công nghệ và thương mại hóa
อนาคตของ R&D และการพาณิชย์ในงาน
Texnologiya R&D va Kommersiya kelajagi
مستقبل البحث والتطوير والتسويق الصناعي
औद्योगिक प्रौद्योगिकी के अन्वेषण और वाणिज्यीकरण का भविष्य
한국어
올해 12월 3일부터 5일까지 코엑스에서 ‘2025 코리아 테크 페스티벌’이 열린다.
이 행사는 연구개발 및 사업화 성과를 통합적으로 확인할 수 있는 자리다.
다양한 전문가와 기업들이 참여하여 산업기술 혁신 방향을 논의한다.
English
The ‘2025 Korea Tech Festival’ will be held from December 3 to 5 at COEX.
This event will integrate and showcase the achievements in R&D and commercialization.
Various experts and companies will discuss the direction of industrial technology innovation.
日本語
12月3日から5日までCOEXで「2025コリアテックフェスティバル」が開催される。
このイベントは、研究開発と事業化の成果を統合的に展示する場だ。
多くの専門家や企業が参加し、産業技術革新の方向性を議論する。
中文
12月3日至5日将在COEX举办“2025韩国科技节”。
本次活动将整合并展示R&D和商业化的成果。
各类专家和企业将讨论工业技术创新的方向。
Italiano
Dal 3 al 5 dicembre si terrà al COEX il ‘2025 Korea Tech Festival’.
Questo evento integrerà e mostrerà i risultati di R&S e commercializzazione.
Varie esperti e aziende discuteranno la direzione dell’innovazione tecnologica industriale.
Español
Del 3 al 5 de diciembre se celebrará en COEX el ‘Festival de Tecnología de Corea 2025’.
Este evento integrará y mostrará los logros en I+D y comercialización.
Diversos expertos y empresas discutirán la dirección de la innovación tecnológica industrial.
Français
Le ‘Festival de Technologie de Corée 2025’ se tiendra du 3 au 5 décembre au COEX.
Cet événement intégrera et présentera les réalisations en R&D et commercialisation.
Divers experts et entreprises discuteront de la direction de l’innovation technologique industrielle.
Deutsch
Das ‘2025 Korea Tech Festival’ findet vom 3. bis 5. Dezember im COEX statt.
Diese Veranstaltung integriert und zeigt die Erfolge in F&E und Kommerzialisierung.
Verschiedene Experten und Unternehmen werden die Richtung der industriellen Technologieinnovation diskutieren.
Português
De 3 a 5 de dezembro, acontecerá no COEX o ‘Festival de Tecnologia da Coreia 2025’.
Este evento integrará e mostrará os resultados de P&D e comercialização.
Diversos especialistas e empresas discutirão a direção da inovação tecnológica industrial.
Tiếng Việt
Từ ngày 3 đến ngày 5 tháng 12 sẽ diễn ra ‘Lễ hội Công nghệ Hàn Quốc 2025’ tại COEX.
Sự kiện này sẽ tích hợp và trình bày thành tựu trong R&D và thương mại hóa.
Nhiều chuyên gia và công ty sẽ thảo luận về hướng đi của đổi mới công nghệ công nghiệp.
ไทย
‘เทศกาลเทคโนโลยีเกาหลี 2025’ จะจัดขึ้นที่ COEX ตั้งแต่วันที่ 3 ถึง 5 ธันวาคมนี้
งานนี้จะรวมและแสดงความสำเร็จในการวิจัยและพัฒนา (R&D) และการพาณิชย์
ผู้เชี่ยวชาญและบริษัทต่างๆ จะร่วมกันอภิปรายทิศทางของนวัตกรรมเทคโนโลยีอุตสาหกรรม
O‘zbek
‘2025 Korea Tech Festivali’ 3-5 dekabr kunlari COEXda bo’lib o’tadi.
Bu tadbir R&D va tijoratlashtirishdagi yutuqlarni namoyish qiladi.
Turli mutaxassislar va kompaniyalar sanoat texnologiyasi innovatsiyasi yo’nalishini muhokama qiladilar.
العربية
سيُعقد ‘مهرجان التكنولوجيا الكورية 2025’ في COEX من 3 إلى 5 ديسمبر.
سيجمع هذا الحدث ويعرض إنجازات البحث والتطوير والتجاري.
سيشارك مختلف الخبراء والشركات لمناقشة اتجاه ابتكار التكنولوجيا الصناعية.
हिन्दी
‘2025 कोरिया टेक फेस्टिवल’ 3 से 5 दिसंबर तक COEX में आयोजित किया जाएगा।
यह कार्यक्रम अनुसंधान और विकास (R&D) और व्यावसायीकरण में उपलब्धियों को प्रदर्शित करेगा।
विभिन्न विशेषज्ञ और कंपनियां औद्योगिक तकनीक के नवाचार की दिशा पर चर्चा करेंगे।
요약 본문
산업통상부는 12월 3일부터 5일까지 서울 코엑스에서 ‘2025 코리아 테크 페스티벌’을 개최한다.
이번 행사에서는 기존의 ‘산업기술 R&D 종합대전’과 ‘대한민국 기술사업화대전’을 통합하여, 연구개발부터 산업 현장, 글로벌 협력까지 아우르는 산업기술 종합 플랫폼을 새롭게 선보인다.
행사 첫날에는 산업부 주요 인사를 비롯한 300여 명이 참석한 가운데 산업기술진흥 유공자에 대한 시상이 진행되었다.
세계 최대 규모의 선박용 이산화탄소 포집·저장장치 실증에 성공한 삼성중공업과 전기차 차량 제어기 안전 기술을 개발한 현대자동차가 은탑산업훈장과 동탑산업훈장을 수상하였다.
K-테크 페스티벌 기간 동안 대·중견·중소기업, 대학, 공공연 등 100여 개 기관이 산업부 R&D에 참여하여 개발한 성과물이 전시된다.
또한 AI 반도체 특별관과 양자기술 시연회를 통해 미래 유망 기술의 산업 활용 가능성을 모색할 계획이다.
행사에서는 대기업의 R&D 수요를 기반으로 공공연구기관과 중견·중소기업을 연계하는 ‘Tech2Biz 기술사업화’ 모델이 소개되었으며, 글로벌 산업기술협력센터 관계자들과의 협력 포럼도 진행되었다.