장애인 복지 앞장선 20개 우수지자체 선정
20 Local Governments Awarded for Excellence in Disability Services
障害者福祉に貢献した優秀自治体20ヶ所選定
推广残疾人福利，20个优秀地方政府获奖励
20 Amministrazioni Locali Premiati per la Promozione del Welfare dei Disabili
20 Gobiernos Locales Premiados por Servicios para Discapacitados
20 Collectivités Locales Récompensées pour leurs Services aux Handicapés
20 Kommunen für hervorragende Behindertendienste ausgezeichnet
20 Governos Locais Premiados por Excelência em Serviços de Deficientes
20 Chính Quyền Địa Phương Được Khen Thưởng vì Dịch Vụ Cho Người Khuyết Tật
20 ชุมชนได้รับการยกย่องในการบริการผู้พิการ
Nogironlar uchun xizmat ko‘rsatgan 20 ta a’lochi mahalliy hukumat tanlandi
تكريم 20 حكومة محلية لخدماتها المتميزة لذوي الإعاقة
विकलांग कल्याण में अग्रणी 20 स्थानीय निकायों को पुरस्कृत
한국어
보건복지부는 올해 지방자치단체 장애인복지사업 평가를 통해 20개 우수 지자체를 선발했다.
대상은 제주 제주시, 전남 해남군, 서울 관악구가 차지했다.
이들 지자체는 맞춤 주거 환경 개선, 의료 지원, 재난 정보 전달 등에서 우수한 성과를 보였다.
English
The Ministry of Health and Welfare selected 20 outstanding local governments in disability services this year.
Jeju City, Haenam County, and Gwanak District in Seoul received the top awards.
These local governments excelled in areas such as customized housing improvement, medical support, and disaster information dissemination.
日本語
保健福祉部は今年、障害者福祉事業評価を通じて20の優秀自治体を選定した。
最優秀賞は済州市、海南郡、ソウル冠岳区が受賞した。
これらの自治体は、住宅改善、医療支援、災害情報伝達などにおいて優れた成果を上げた。
中文
保健福利部今年通过对地方政府的残疾人福利业务评价，选出了20个优秀地方政府。
济州市、海南郡和首尔冠岳区获得了最高奖。
这些地方政府在定制住房改善、医疗支持和灾害信息传播等方面表现优异。
Italiano
Il Ministero della Salute e del Benessere ha selezionato quest’anno 20 governi locali eccellenti nei servizi per disabili.
Le città di Jeju, la contea di Haenam e il distretto di Gwanak a Seoul hanno ricevuto i premi più alti.
Questi governi locali si sono distinti in aree come il miglioramento abitativo personalizzato, il supporto medico e la diffusione delle informazioni sui disastri.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar seleccionó este año a 20 gobiernos locales destacados en servicios de discapacidad.
La ciudad de Jeju, el condado de Haenam y el distrito de Gwanak en Seúl recibieron los premios más altos.
Estos gobiernos locales sobresalieron en áreas como la mejora de vivienda personalizada, el apoyo médico y la difusión de información sobre desastres.
Français
Le ministère de la Santé et du Bien-être a sélectionné cette année 20 collectivités locales remarquables dans les services aux handicapés.
La ville de Jeju, le comté de Haenam et le district de Gwanak à Séoul ont reçu les plus hauts prix.
Ces collectivités locales ont excellé dans des domaines tels que l’amélioration personnalisée du logement, le soutien médical et la diffusion des informations sur les catastrophes.
Deutsch
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt hat in diesem Jahr 20 herausragende Kommunen im Bereich Behindertendienste ausgewählt.
Jeju-Stadt, Haenam-County und der Bezirk Gwanak in Seoul erhielten die höchsten Auszeichnungen.
Diese Kommunen haben sich in Bereichen wie maßgeschneiderte Wohnraumanpassung, medizinische Unterstützung und Katastropheninformation hervorgetan.
Português
O Ministério da Saúde e Bem-Estar selecionou este ano 20 governos locais de destaque em serviços para deficientes.
A cidade de Jeju, o condado de Haenam e o distrito de Gwanak em Seul receberam os prêmios mais altos.
Esses governos locais se destacaram em áreas como melhoria habitacional personalizada, apoio médico e disseminação de informações sobre desastres.
Tiếng Việt
Bộ Y Tế và Phúc lợi đã chọn ra 20 chính quyền địa phương xuất sắc nhất trong các dịch vụ dành cho người khuyết tật năm nay.
Thành phố Jeju, huyện Haenam và quận Gwanak ở Seoul đã nhận được những giải thưởng cao nhất.
Các chính quyền này đã xuất sắc trong việc cải thiện nhà ở tùy chỉnh, hỗ trợ y tế và truyền thông tin về thiên tai.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการได้คัดเลือก 20 ชุมชนที่มีบริการผู้พิการยอดเยี่ยมในปีนี้
เมืองเจจู เขตเฮนัม และเขตกวานักในกรุงโซลได้รับรางวัลสูงสุด
ชุมชนเหล่านี้โดดเด่นในด้านการปรับปรุงที่อยู่อาศัยเฉพาะบุคคล การสนับสนุนทางการแพทย์ และการเผยแพร่ข้อมูลภัยพิบัติ
O‘zbek
Sog‘liqni saqlash va farovonlik vazirligi bu yil nogironlik xizmatlari bo‘yicha eng yaxshi 20 mahalliy hukumatni tanladi.
Jeju shahri, Haenam tumani va Seulning Gwanak tumani eng yuqori mukofotlarni qo‘lga kiritdi.
Bu mahalliy hukumatlar uy-joyni yaxshilash, tibbiy yordam va falokat haqidagi ma’lumotlarni tarqatishda muhim natijalarga erishdilar.
العربية
اختارت وزارة الصحة والرعاية هذا العام 20 حكومة محلية متميزة في خدمات الإعاقة.
حصلت مدينة جيجو ومقاطعة هاينام ومنطقة غواناك في سول على الجوائز العليا.
تفوقت هذه الحكومات المحلية في مجالات مثل تحسين السكن المخصص، الدعم الطبي ونشر معلومات الكوارث.
हिन्दी
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय ने इस वर्ष विकलांगता सेवाओं में 20 उत्कृष्ट स्थानीय निकायों का चयन किया।
चीजू सिटी, हैनम काउंटी और सियोल के ग्वानक जिले ने शीर्ष पुरस्कार जीते।
इन स्थानीय निकायों ने अनुकूलित आवास सुधार, चिकित्सा सहायता और आपदा जानकारी प्रसार में उत्कृष्ट प्रदर्शन किया।
요약 본문
보건복지부는 올해 지방자치단체 장애인복지사업 평가를 통해 20개의 기초지방자치단체를 우수지자체로 선정하고, 12월 5일 장관 표창을 수여할 예정이라고 밝혔다. 이 평가는 2020년 도입되어 지역별 장애인복지 수준을 향상시키는 데 기여해왔다. 이번 평가에서 제주 제주시, 전남 해남군, 서울 관악구가 대상을 수상했고, 인천 계양구 등 6개 지자체가 최우수상, 광주 광산구 등 9개 지자체가 우수상, 전남 나주시와 서울 은평구가 분야우수상을 수상하였다.
대상을 받은 제주 제주시에서는 1인 장애인 가구 대상 맞춤 주거 환경 개선 사업과 휠체어 이용 장애인을 위한 보행환경 및 접근성 모니터링을 진행하였다. 전남 해남군은 장애인표준사업장을 유치하고 찾아가는 의료지원을 통해 의료 접근성이 낮은 장애인을 돕는 사업을 운영하였다. 서울 관악구는 긴급고지 라디오를 재난 취약계층 90가구에 시범 보급하고, 고령 장애인 위기가구를 대상으로 돌봄서비스와 다학제 의료 서비스를 제공하였다.
이와 더불어, 포상을 받은 시·군·구의 구체적인 사례는 우수 사례집을 발간하여 확산할 예정이라고 했다. 차전경 장애인정책국장은 일선에서 실효성 있는 장애인복지사업을 운영하는 지방자치단체 담당자들에게 감사의 인사를 전하며, 이번 포상을 계기로 우수사례가 더욱 확산되어 장애인복지정책이 활성화되기를 희망한다고 말했다.
이번 2025년 지자체 장애인복지사업 평가는 지역별 장애인복지 수준 향상을 목표로 진행되었으며, 수상 지자체들의 우수사례는 다른 지역에서도 벤치마킹할 수 있도록 할 계획이라고 밝혔다. 앞으로도 보건복지부는 장애인복지 향상을 위해 지속적으로 다양한 정책을 운영하고 개선해 나갈 방침이다.