농촌진흥청, 2025 농업기술보급대상 수상자 발표
RDA Announces 2025 Agricultural Technology Dissemination Award Winners
農村振興庁、2025年の農業技術普及対象者を発表
农村振兴厅公布2025年农业技术推广奖获奖者
L’agenzia RDA annuncia i vincitori del premio per la diffusione delle tecnologie agricole 2025
El RDA anuncia los ganadores del premio de difusión de tecnología agrícola 2025
Le RDA annonce les lauréats du prix de la diffusion des technologies agricoles 2025
Die RDA gibt die Gewinner des Preises für landwirtschaftliche Technologie 2025 bekannt
A RDA anuncia os vencedores do prêmio de difusão de tecnologia agrícola 2025
RDA công bố những người đoạt giải công nghệ nông nghiệp năm 2025
กรมส่งเสริมการเกษตรประกาศรายชื่อผู้ชนะรางวัลเทคโนโลยีการเกษตรปี 2025
RDA 2025-yil qishloq xo‘jaligi texnologiyalarini tarqatish bo‘yicha mukofot g‘oliblarini e‘lon qildi
هيئة تنمية المناطق الريفية تعلن الفائزين بجائزة تكنولوجيا الزراعة لعام 2025
2025 के कृषि प्रौद्योगिकी वितरण पुरस्कार के विजेताओं की घोषणा की गई
한국어
농촌진흥청은 올해 농촌지도 분야에서 탁월한 성과를 거둔 6명의 수상자를 선정했다.
구미시농업기술센터의 최수정 팀장이 대상을 수상했다.
시상식은 12월 4일 ‘2025 농업과학기술 성과공유대회’에서 진행된다.
English
The RDA has selected 6 winners for their outstanding achievements in the agricultural guidance field.
Choi Soo-jung from the Gumi Agricultural Technology Center won the grand prize.
The award ceremony will be held on December 4th at the ‘2025 Agricultural Science and Technology Achievement Sharing Conference.’
日本語
農村振興庁は、今年の農村指導分野で優れた成果をあげた6人の受賞者を選定しました。
グミ市農業技術センターのチェ・スジョンさんが対象を受賞しました。
表彰式は12月4日に「2025年農業科学技術成果共有大会」で行われます。
中文
农村振兴厅评选出在农村指导领域取得卓越成就的6名获奖者。
龟尾市农业技术中心的崔秀贞获得了大奖。
颁奖典礼将于12月4日在“2025年农业科学技术成果分享大会”上举行。
Italiano
L’RDA ha selezionato 6 vincitori per i loro risultati eccezionali nel campo della guida agricola.
Choi Soo-jung del Centro Tecnologico Agricolo di Gumi ha vinto il gran premio.
La cerimonia di premiazione si terrà il 4 dicembre alla ‘Conferenza sulla condivisione dei risultati delle scienze e tecnologie agricole 2025’.
Español
El RDA ha seleccionado a 6 ganadores por sus logros destacados en el campo de la orientación agrícola.
Choi Soo-jung del Centro de Tecnología Agrícola de Gumi ganó el gran premio.
La ceremonia de entrega de premios se llevará a cabo el 4 de diciembre en la ‘Conferencia de Compartición de Logros de Ciencia y Tecnología Agrícola 2025’.
Français
Le RDA a sélectionné 6 lauréats pour leurs réalisations exceptionnelles dans le domaine de l’orientation agricole.
Choi Soo-jung du Centre de Technologie Agricole de Gumi a remporté le grand prix.
La cérémonie de remise des prix aura lieu le 4 décembre lors de la ‘Conférence de partage des résultats des sciences et technologies agricoles 2025’.
Deutsch
Die RDA hat 6 Gewinner für ihre herausragenden Leistungen im Bereich der landwirtschaftlichen Orientierung ausgewählt.
Choi Soo-jung vom Gumi Agricultural Technology Center gewann den Hauptpreis.
Die Preisverleihung findet am 4. Dezember auf der ‘Konferenz zur gemeinsamen Nutzung der Ergebnisse der Agrarwissenschaft und -technologie 2025’ statt.
Português
A RDA selecionou 6 vencedores por suas conquistas excepcionais no campo da orientação agrícola.
Choi Soo-jung do Centro de Tecnologia Agrícola de Gumi ganhou o grande prêmio.
A cerimônia de premiação será realizada em 4 de dezembro na ‘Conferência de Compartilhamento de Realizações em Ciência e Tecnologia Agrícola 2025’.
Tiếng Việt
RDA đã chọn ra 6 người đoạt giải cho những thành tựu xuất sắc trong lĩnh vực hướng dẫn nông nghiệp.
Choi Soo-jung từ Trung tâm Công nghệ Nông nghiệp Gumi đã giành giải cao nhất.
Lễ trao giải sẽ được tổ chức vào ngày 4 tháng 12 tại ‘Hội nghị Chia sẻ Thành tựu Khoa học và Công nghệ Nông nghiệp 2025’.
ไทย
กรมส่งเสริมการเกษตรได้คัดเลือกผู้ชนะรางวัล 6 คนที่มีผลงานโดดเด่นในสาขาการแนะนำการเกษตร
ชเว ซูจอง จากศูนย์เทคโนโลยีการเกษตรกูมีได้รับรางวัลใหญ่
พิธีมอบรางวัลจะจัดขึ้นในวันที่ 4 ธันวาคม ที่ ‘การประชุมแบ่งปันผลสำเร็จด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการเกษตร 2025’
O‘zbek
Qishloq xo’jaligi agentligi qishloq xo’jalik yo’nalishidagi faoliyati uchun 6 nafar g’oliblarni tanladi.
Gumi Qishloq xo’jaligi texnologiya markazidan Choi Soo-jung eng yuqori mukofotga sazovor bo’ldi.
Mukofot tantanasi 4-dekabr kuni ‘2025-yil qishloq xo’jaligi fanlari va texnologiyalar yutuqlarini baham ko’rish konferensiyasi’da bo’lib o’tadi.
العربية
أعلنت هيئة تنمية المناطق الريفية عن الفائزين بجائزة التكنولوجيا الزراعية لعام 2025.
فاز بالجائزة الكبرى تشوي سو جونغ من مركز التقنيات الزراعية في جومي.
ستُقام مراسم توزيع الجوائز في 4 ديسمبر في “مؤتمر مشاركة إنجازات العلوم والتكنولوجيا الزراعية 2025”.
हिन्दी
कृषि विकास प्राधिकरण ने कृषि मार्गदर्शन क्षेत्र में उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए 6 पुरस्कार विजेताओं को चुना है।
गुमी कृषि प्रौद्योगिकी केंद्र की चोई सू-जंग ने ग्रैंड प्राइज जीता।
पुरस्कार समारोह 4 दिसंबर को ‘2025 कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी उपलब्धि साझाकरण सम्मेलन’ में आयोजित किया जाएगा।
요약 본문
농촌진흥청은 올해 지역농업 발전에 기여한 지방 공직자와 농촌진흥사업 우수 기관을 선정했다.
‘2025년 한국농업기술보급대상’ 수상자는 총 6명이며, 구미시농업기술센터 최수정 팀장이 대상을 수상했다.
최수정 팀장은 샤인머스캣 수출을 위해 다양한 노력을 기울였고, 포도 재배 기술 교육과 상담을 통해 농업인들의 역량 강화를 지원했다.
최우수상은 진천군, 횡성군, 안성시, 홍천군, 경주시 농업기술센터의 각 팀장들이 수상했다.
우수기관으로는 도 농업기술원 분야에서 경상북도가 최우수로, 충청남도와 제주특별자치도가 우수로 선정되었다.
경상북도농업기술원은 다양한 프로젝트와 연구로 강한 농업 실현에 앞장섰다.
특·광역시 농업기술센터 분야에서는 부산광역시가 최우수, 서울특별시가 우수, 광주광역시가 장려로 선정되었다.
시군 농업기술센터 분야에서는 화성시, 홍천군, 청주시, 홍성군, 정읍시, 함평군, 경주시, 함양군이 최우수 기관으로 선정되었다.
시상식은 12월 4일 본청 종합연찬관에서 열리며, 농촌진흥청은 농업기술과 AI 융합을 통한 변화와 혁신을 다짐했다.