농촌진흥청, 농업기술원장 업무협의회 개최
Rural Development Administration Hosts Agricultural Tech Directors Meeting
農村振興庁、農業技術院長会議開催
农村振兴厅召开农业技术院长会议
L’amministrazione per lo sviluppo rurale ospita la riunione dei direttori tecnici agricoli
La Administración de Desarrollo Rural celebra una reunión de directores de tecnología agrícola
L’Administration du Développement Rural tient une réunion des directeurs techniques agricoles
Die Landwirtschaftliche Entwicklungsbehörde veranstaltet ein Treffen der Agrartechnikdirektoren
Administração de Desenvolvimento Rural realiza reunião de diretores técnicos agrícolas
Cục Phát triển Nông thôn tổ chức cuộc họp giám đốc kỹ thuật nông nghiệp
ฝ่ายพัฒนาชนบทจัดประชุมผู้บริหารเทคโนโลยีการเกษตร
Qishloq taraqqiyoti boshqarmasi qishloq xo‘jaligi texnologiyalari bo‘yicha direktorlar uchrashuvini o‘tkazdi
الإدارة الريفية تعقد اجتماع مدراء التقنية الزراعية
ग्रामीण विकास प्रशासन ने कृषि प्रौद्योगिकी निदेशकों की बैठक की
한국어
농촌진흥청은 12월 3일 농업기술원장 업무협의회를 개최했다.
농업인 안전과 인공지능 융합 농업기술 등 주요 과제와 계획을 발표했다.
2026년도 신규 공동연구 사업과 기상재해 대응 방안도 논의되었다.
English
The Rural Development Administration held a meeting of agricultural tech directors on December 3.
Key projects and plans, including farmer safety and AI-integrated agricultural technology, were discussed.
New joint research projects for 2026 and weather disaster response measures were also addressed.
日本語
農村振興庁は12月3日に農業技術院長会議を開催した。
農業者の安全とAI統合農業技術などの主要プロジェクトと計画が発表された。
2026年度の共同研究事業と気象災害対策も議論された。
中文
农村振兴厅于12月3日召开了农业技术院长会议。
讨论了农民安全和AI融合农业技术等关键项目和计划。
还讨论了2026年的新联合研究项目和气象灾害应对措施。
Italiano
L’amministrazione per lo sviluppo rurale ha tenuto una riunione dei direttori tecnici agricoli il 3 dicembre.
Sono stati discussi progetti e piani chiave, tra cui la sicurezza degli agricoltori e la tecnologia agricola integrata con l’IA.
Sono stati inoltre affrontati nuovi progetti di ricerca congiunta per il 2026 e misure di risposta ai disastri meteorologici.
Español
La Administración de Desarrollo Rural celebró una reunión de directores de tecnología agrícola el 3 de diciembre.
Se discutieron proyectos y planes clave, incluida la seguridad de los agricultores y la tecnología agrícola integrada con IA.
También se abordaron nuevos proyectos de investigación conjunta para 2026 y medidas de respuesta a desastres meteorológicos.
Français
L’Administration du Développement Rural a tenu une réunion des directeurs techniques agricoles le 3 décembre.
Les projets et plans clés, y compris la sécurité des agriculteurs et la technologie agricole intégrée à l’IA, ont été discutés.
De nouveaux projets de recherche conjointe pour 2026 et les mesures de réponse aux catastrophes météorologiques ont également été abordés.
Deutsch
Die Landwirtschaftliche Entwicklungsbehörde hat am 3. Dezember ein Treffen der Agrartechnikdirektoren abgehalten.
Schlüsselprojekte und Pläne, darunter die Sicherheit der Landwirte und die Integration von KI in die landwirtschaftliche Technologie, wurden besprochen.
Auch neue gemeinsame Forschungsprojekte für 2026 und Maßnahmen zur Bewältigung von Wetterkatastrophen wurden thematisiert.
Português
A Administração de Desenvolvimento Rural realizou uma reunião de diretores técnicos agrícolas em 3 de dezembro.
Projetos e planos chave, incluindo a segurança dos agricultores e a tecnologia agrícola integrada com IA, foram discutidos.
Novos projetos de pesquisa conjunta para 2026 e medidas de resposta a desastres climáticos também foram abordados.
Tiếng Việt
Cục Phát triển Nông thôn đã tổ chức cuộc họp giám đốc kỹ thuật nông nghiệp vào ngày 3 tháng 12.
Các dự án và kế hoạch chính, bao gồm an toàn cho nông dân và công nghệ nông nghiệp tích hợp AI, đã được thảo luận.
Các dự án nghiên cứu chung mới cho năm 2026 và các biện pháp đối phó với thảm họa thời tiết cũng được đề cập.
ไทย
ฝ่ายพัฒนาชนบทได้จัดประชุมผู้บริหารเทคโนโลยีการเกษตรเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม
มีการหารือเกี่ยวกับโครงการหลักและแผนต่างๆ รวมถึงความปลอดภัยของเกษตรกรและเทคโนโลยีการเกษตรที่รวม AI
ยังมีการหารือเกี่ยวกับโครงการวิจัยร่วมใหม่สำหรับปี 2026 และมาตรการรับมือกับภัยพิบัติทางอากาศ
O‘zbek
Qishloq taraqqiyoti boshqarmasi 3-dekabr kuni qishloq xo‘jaligi texnologiyalari bo‘yicha direktorlar uchrashuvini o‘tkazdi.
Dehqonlar xavfsizligi va AI integratsiyalangan qishloq xo‘jaligi texnologiyalari kabi asosiy loyihalar va rejalar muhokama qilindi.
2026 yil uchun yangi qo‘shma tadqiqot loyihalari va ob-havo ofatlariga javob choralari ham ko‘rib chiqildi.
العربية
عقدت إدارة التطوير الريفي اجتماعًا لمدراء التقنية الزراعية في 3 ديسمبر.
تمت مناقشة المشاريع والخطط الرئيسية، بما في ذلك سلامة المزارعين والتكنولوجيا الزراعية المدمجة مع الذكاء الاصطناعي.
كما تمت مناقشة مشاريع البحث المشتركة الجديدة لعام 2026 وإجراءات الاستجابة لكوارث الطقس.
हिन्दी
ग्रामीण विकास प्रशासन ने 3 दिसंबर को कृषि प्रौद्योगिकी निदेशकों की बैठक की।
किसानों की सुरक्षा और एआई-संयुक्त कृषि प्रौद्योगिकी सहित प्रमुख परियोजनाओं और योजनाओं पर चर्चा की गई।
2026 के लिए नए संयुक्त अनुसंधान परियोजनाओं और मौसम आपदा प्रतिक्रिया उपायों पर भी चर्चा की गई।
요약 본문
농촌진흥청은 12월 3일 본청 제2회의실에서 서효원 차장 주재로 2025년 4분기 전국 도 농업기술원장 업무협의회를 개최했다. 이 자리에서 농업인 안전 및 농작업 재해예방 대책과 농업과학기술 인공지능 융합 전략 등을 발표했다. 또한 2026년도 신규 공동연구 사업과 도 농업기술원 참여 과제 등을 설명했다. 회의에서는 각 도 농업기술원이 올해 추진한 주요 성과와 2026년 중점 추진 계획을 공유했다.
농촌진흥청과 도 농업기술원 관계자들은 대설, 한파 등 겨울철 기상재해 대응 태세를 재차 점검했다. 노지와 시설에서 재배하는 월동작물의 안정적인 생산을 위한 기술 지원에 총력을 다하기로 협의했다. 서효원 차장은 농작업 재해 예방 분야에서 국가 책임이 강화되면서 중앙과 지방 농촌진흥기관의 책무가 확대되었음을 강조했다. 현장 밀착 안전관리와 농작업 재해예방 기술 개발 및 보급에 힘쓸 것을 당부했다.
서효원 차장은 인공지능과 농업과학기술의 융합이 기후 위기, 농업인 고령화, 노동력 부족 등의 현실적 난제를 해결할 수 있다고 밝혔다. 데이터에 기반한 과학영농의 확산을 촉진하는 역할을 할 것이라고 말했다. 혁신적인 농촌지도사업을 통해 인공지능 시대의 흐름에 능동적으로 대응하고 미래지향적 역할에 충실할 것을 강조했다. 이어 농업인 안전과 재해 예방에 지속적인 관심과 노력이 필요함을 언급했다.