농촌진흥청장, 영농부산물 안전처리 현장 점검
Rural Development Administration Chief Inspects Agricultural By-Product Disposal
農業研究振興庁長官、農業副産物の安全処理現場を点検
农村发展局局长检查农副产品处理现场
Il capo dell’amministrazione per lo sviluppo rurale ispeziona lo smaltimento dei rifiuti agricoli
El jefe de la Administración de Desarrollo Rural inspecciona el manejo de productos agrícolas
Le chef de l’administration du développement rural inspecte la gestion des sous-produits agricoles
Leiter der ländlichen Entwicklungsverwaltung überprüft die landwirtschaftliche Abfallverwertung
Chefe da Administração de Desenvolvimento Rural inspeciona a disposição de subprodutos agrícolas
Trưởng ban Phát triển Nông thôn kiểm tra xử lý phế phẩm nông nghiệp
หัวหน้าคณะกรรมการพัฒนาการเกษตรตรวจสอบวิธีการกำจัดขยะทางการเกษตร
Qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlash bo‘yicha ko‘mak loyihasini tekshiradi
رئيس إدارة التنمية الريفية يتفقد التخلص الآمن من المنتجات الزراعية
ग्रामीण विकास एजेंसी के प्रमुख ने कृषि उप-उत्पाद निपटान जांच की
한국어
이승돈 농촌진흥청장은 경북 안동시에서 영농부산물 파쇄지원 현장을 점검했다.
이날 현장에서 관계 부처 기관장들과 파쇄 작업을 시연하며 격려했다.
영농부산물 일제 파쇄 주간에 많은 기관의 참여를 요청했다.
English
Rural Development Administration Chief Leeseung Don inspected the agricultural by-product disposal site in Andong.
He conducted demonstrations of the disposal processes along with other related department heads.
Leeseung Don called for active participation from various agencies during the nationwide Agricultural By-Product Crushing Week.
日本語
イ・スンドン農業研究振興庁長官は、慶北の安東市で農業副産物処理現場を点検した。
彼は関連省庁の長官たちとともに処理作業を実演し、関係者を激励した。
農業副産物全体破砕週間への積極的な参加を呼びかけた。
中文
农村发展局局长李承墩在安东视察了农副产品处理现场。
他与相关部门负责人一起演示了处理过程并鼓励了工作人员。
他呼吁各机构积极参与全国农副产品集中粉碎周活动。
Italiano
Il capo dell’Amministrazione per lo Sviluppo Rurale Leeseung Don ha ispezionato il sito di smaltimento dei sottoprodotti agricoli ad Andong.
Ha effettuato dimostrazioni dei processi di smaltimento insieme ai capi di altri dipartimenti correlati.
Leeseung Don ha invitato varie agenzie a partecipare attivamente alla Settimana Nazionale di Frantumazione dei Sottoprodotti Agricoli.
Español
El jefe de la Administración de Desarrollo Rural, Leeseung Don, inspeccionó el sitio de disposición de subproductos agrícolas en Andong.
Realizó demostraciones de los procesos de disposición junto con otros jefes de departamentos relacionados.
Leeseung Don pidió la participación activa de varias agencias durante la Semana Nacional de Trituración de Subproductos Agrícolas.
Français
Le chef de l’administration du développement rural, Leeseung Don, a inspecté le site de traitement des sous-produits agricoles à Andong.
Il a réalisé des démonstrations des processus de traitement avec d’autres chefs de départements concernés.
Leeseung Don a appelé à une participation active de diverses agences pendant la Semaine Nationale de Broyage des Sous-Produits Agricoles.
Deutsch
Der Chef der ländlichen Entwicklungsverwaltung, Leeseung Don, hat den Standort zur Entsorgung landwirtschaftlicher Nebenprodukte in Andong inspiziert.
Er führte zusammen mit anderen Verantwortlichen Vorführungen der Entsorgungsprozesse durch.
Leeseung Don rief zu einer aktiven Teilnahme verschiedener Behörden während der landesweiten Woche zum Zerkleinern landwirtschaftlicher Nebenprodukte auf.
Português
O chefe da Administração de Desenvolvimento Rural, Leeseung Don, inspecionou o local de descarte de subprodutos agrícolas em Andong.
Ele realizou demonstrações dos processos de descarte junto com outros chefes de departamentos relacionados.
Leeseung Don pediu a participação ativa de várias agências durante a Semana Nacional de Trituração de Subprodutos Agrícolas.
Tiếng Việt
Trưởng ban Phát triển Nông thôn Leeseung Don đã kiểm tra địa điểm xử lý phế phẩm nông nghiệp tại Andong.
Ông đã cùng các trưởng ban ngành liên quan thực hiện các quy trình xử lý mẫu.
Leeseung Don kêu gọi các cơ quan tham gia tích cực vào Tuần lễ Nghiền Sản phẩm Phụ Nông nghiệp Toàn quốc.
ไทย
หัวหน้าคณะกรรมการพัฒนาการเกษตร, Leeseung Don, ตรวจเยี่ยมสถานที่ทิ้งวัสดุทางการเกษตรในอันดง.
ร่วมกับหัวหน่าส่วนอื่นๆ ทำการสาธิตกระบวนการทิ้งวัสดุทางการเกษตร.
Leeseung Don เรียกร้องให้มีการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันจากหน่วยงานต่างๆ ในสัปดาห์แห่งการบดวัสดุทางการเกษตรทั่วประเทศ.
O‘zbek
Qishloq xo‘jaligi ma’muriyati boshlig‘i Leeseung Don Andongda qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini qayta ishlash bo‘yicha maydonni tekshirdi.
U boshqa tegishli bo‘lim boshliqlari bilan birga qayta ishlash jarayonlarini namoyish etdi.
Leeseung Don milliy qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini maydalash haftaligida turli agentliklarning faol ishtirokini chaqirdi.
العربية
رئيس إدارة التنمية الريفية لي سيونغ دون فحص موقع التخلص من المنتجات الزراعية في أندونغ.
أجرى استعراضات لعمليات التخلص جنبًا إلى جنب مع رؤساء الأقسام المعنيين الآخرين.
دعا لي سيونغ دون إلى مشاركة نشطة من الوكالات المختلفة خلال أسبوع السحق الوطني للمنتجات الزراعية.
हिन्दी
ग्रामीण विकास एजेंसी के प्रमुख लीसिंग डॉन ने एंडोंग में कृषि उप-उत्पाद निपटान स्थल का निरीक्षण किया।
उन्होंने अन्य संबंधित विभागों के प्रमुखों के साथ मिलकर निपटान प्रक्रियाओं का प्रदर्शन किया।
लीसिंग डॉन ने विभिन्न एजेंसियों से राष्ट्रीय कृषि उप-उत्पाद कुचलने वाले सप्ताह में सक्रिय भागीदारी का आह्वान किया।
요약 본문
이승돈 농촌진흥청장은 12월 3일 송미령 농림축산식품부 장관, 김인호 산림청장 등 관계 부처 기관장과 함께 경북 안동시 임하면에서 영농부산물 파쇄지원 현장을 점검했다. 이 자리는 전국 139개 시군농업기술센터의 ‘영농부산물 안전처리지원사업’으로 실시되는 파쇄지원단의 운영 현황과 2026년 사업계획을 보고하는 자리였다. ‘영농부산물 안전처리지원사업’은 농작업 후 발생하는 고춧대, 깻대, 과수 전정가지 등을 소각하지 않고 파쇄한 후 토양에 환원하여 산불 예방과 미세먼지 저감에 기여하는 사업이다.
이 청장은 이날 현장에서 송미령 장관, 김인호 청장과 함께 파쇄 작업을 시연하며 관계자들을 격려했다. 농림축산식품부는 ‘전국 영농부산물 일제 파쇄 주간(2025.12.1.~12.15.)’을 추진하고 있으며, 이 청장은 많은 농업 관련 기관과 지자체 및 농촌 마을의 적극적인 참여를 요청했다. 이를 통해 농기계 사용에 취약한 고령농업인, 여성농업인 등에게 파쇄 및 처리를 지원할 계획을 밝혔다.
이 청장은 특히 산림에 인접한 지역에 거주하는 농업인들을 집중적으로 지원하겠다고 강조했다. 그는 “산림 인접 지역에 거주하는 고령농업인, 여성농업인 등 농기계 사용에 어려움을 겪는 농가를 찾아가 영농부산물 파쇄, 처리를 지원하는 등 파쇄지원단 운영에 최선을 다하겠다.”라고 말했다. 농림축산식품부는 이 사업이 성공적으로 시행될 수 있도록 최선을 다할 것이다.