송미령 장관, 사과 저장 상황 점검
Minister Song Mi-ryeong Checks Apple Storage Situation
宋みれい長官、りんごの貯蔵状況を点検
宋美铃部长检查苹果储存情况
Il ministro Song Mi-ryeong verifica la situazione di stoccaggio delle mele
La ministra Song Mi-ryeong revisa la situación de almacenamiento de manzanas
Le ministre Song Mi-ryeong inspecte la situation de stockage des pommes
Minister Song Mi-ryeong überprüft die Apfellagerung
A ministra Song Mi-ryeong verifica situação de armazenamento de maçãs
Bộ trưởng Song Mi-ryeong kiểm tra tình hình lưu trữ táo
รัฐมนตรีซงมีรยองตรวจสถานการณ์การเก็บรักษาแอปเปิ้ล
Vazir Song Mi-ryeong olma saqlash holatini tekshirdi
وزيرة سوونغ مي ريونغ تتفقد تخزين التفاح
मंत्री सॉन्ग मीर्यॉन्ग ने एप्पल स्टोरेज की स्थिति की जाँच की
한국어
송미령 농림축산식품부 장관은 경북 문경시 대경사과원예농협을 방문하여 2025년산 사과 저장 상황을 점검했습니다.
장관은 12월 사과 출하가 전년보다 증가하여 가격이 안정될 것으로 예상했습니다.
한국농촌경제연구원은 올해 사과 저장량이 전년 수준임을 전망했습니다.
English
Minister Song Mi-ryeong visited the Daekyung Horticultural Cooperative in Mungyeong, Gyeongbuk to check the storage situation of apples for 2025.
She predicted that apple shipments in December would increase compared to last year, stabilizing prices.
The Korea Rural Economic Institute expects the apple storage volume this year to be at the same level as last year.
日本語
宋みれい長官は慶尚北道文京市の大慶園芸農協を訪れ、2025年のりんごの貯蔵状況を点検しました。
12月のりんご出荷量が前年より増加し、価格が安定する見込みです。
韓国農村経済研究院は今年のりんご貯蔵量が前年並みと予測しています。
中文
宋美铃部长访问了庆北闻庆市的大庆园艺农业合作社，检查了2025年苹果的储存情况。
她预测，12月份的苹果出货量将比去年增加，价格将趋于稳定。
韩国农村经济研究院预计今年苹果的储存量与去年持平。
Italiano
Il ministro Song Mi-ryeong ha visitato la Cooperativa Ortofrutticola Daekyung a Mungyeong, Gyeongbuk, per verificare la situazione di stoccaggio delle mele per il 2025.
Ha previsto che le spedizioni di mele a dicembre aumenteranno rispetto all’anno scorso, stabilizzando i prezzi.
L’Istituto per l’Economia Rurale della Corea prevede che il volume di stoccaggio delle mele quest’anno sarà allo stesso livello dello scorso anno.
Español
La ministra Song Mi-ryeong visitó la Cooperativa Hortícola Daekyung en Mungyeong, Gyeongbuk, para revisar la situación de almacenamiento de manzanas para 2025.
Ella predijo que los envíos de manzanas en diciembre aumentarían en comparación con el año pasado, estabilizando los precios.
El Instituto de Economía Rural de Corea espera que el volumen de almacenamiento de manzanas este año sea al mismo nivel que el año pasado.
Français
Le ministre Song Mi-ryeong a visité la coopérative horticole Daekyung à Mungyeong, Gyeongbuk, pour vérifier la situation de stockage des pommes pour 2025.
Elle a prédit que les expéditions de pommes en décembre augmenteraient par rapport à l’année dernière, stabilisant les prix.
L’Institut coréen de l’économie rurale prévoit que le volume de stockage des pommes cette année sera au même niveau que l’année dernière.
Deutsch
Minister Song Mi-ryeong besuchte die Daekyung Gärtnerische Genossenschaft in Mungyeong, Gyeongbuk, um die Lagerungssituation der Äpfel für 2025 zu überprüfen.
Sie sagte voraus, dass die Apfelausfuhren im Dezember im Vergleich zum Vorjahr steigen und die Preise stabilisieren würden.
Das Korea Rural Economic Institute erwartet, dass das Apfellagerbestandsvolumen in diesem Jahr auf dem gleichen Niveau wie letztes Jahr liegen wird.
Português
A ministra Song Mi-ryeong visitou a Cooperativa Hortícola Daekyung em Mungyeong, Gyeongbuk, para verificar a situação de armazenamento de maçãs para 2025.
Ela previu que os embarques de maçãs em dezembro aumentariam em comparação com o ano passado, estabilizando os preços.
O Instituto Coreano de Economia Rural espera que o volume de armazenamento de maçãs este ano seja no mesmo nível do ano passado.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Song Mi-ryeong đã đến thăm Hợp tác xã Trồng cây ăn trái Daekyung ở Mungyeong, Gyeongbuk để kiểm tra tình hình lưu trữ táo cho năm 2025.
Bà dự đoán rằng lượng táo xuất khẩu vào tháng 12 sẽ tăng so với năm ngoái, làm ổn định giá cả.
Viện Kinh tế Nông thôn Hàn Quốc dự kiến rằng khối lượng lưu trữ táo năm nay sẽ ở mức tương đương năm ngoái.
ไทย
รัฐมนตรีซงมีรยองเดินทางไปยังสมาคมการเกษตรพืชสวนแดกยองที่อำเภอรบุกในมุนกยองเพื่อสำรวจสภาพการเก็บรักษาแอปเปิ้ลในปี 2025
เธอคาดว่าการจัดส่งแอปเปิ้ลในเดือนธันวาคมจะเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ทำให้ราคามีเสถียรภาพขึ้น
สถาบันเศรษฐกิจชนบทเกาหลีคาดว่าปริมาณการเก็บแอปเปิ้ลในปีนี้จะคงที่เท่ากับระดับปีก่อน
O‘zbek
Vazir Song Mi-ryeong 2025-yil uchun olma saqlash holatini tekshirish maqsadida Mubuqdagi Daekyung bog‘dorchilik kooperativiga tashrif buyurdi.
U dekabr oyida olma eksporti o‘tgan yilga nisbatan oshib, narxlar barqarorlashadi, deb bashorat qildi.
Koreya Qishloq Iqtisodiyoti Instituti bu yil olma saqlash hajmi o‘tgan yil darajasida bo‘lishini kutmoqda.
العربية
زارت الوزيرة سونغ مي ريونغ تعاونية دايكيونغ البستانية في مونغيونج، جيونغبوك، للتحقق من وضع تخزين التفاح لعام 2025.
توقعت أن تزيد شحنات التفاح في ديسمبر مقارنة بالعام الماضي، مما يؤدي إلى استقرار الأسعار.
يتوقع معهد الاقتصاد الريفي الكوري أن يكون حجم تخزين التفاح هذا العام عند نفس المستوى كما في العام الماضي.
हिन्दी
मंत्री सॉन्ग मीर्यॉन्ग ने 2025 के लिए सेब की भंडारण स्थिति की जांच के लिए मुंगयॉन्ग, ग्योंगबुक में डेकेयुंग बागवानी सहकारी समिति का दौरा किया।
उन्होंने अनुमान लगाया कि दिसंबर में सेब की शिपमेंट पिछले साल की तुलना में बढ़ जाएगी और कीमतें स्थिर हो जाएंगी।
कोरिया ग्रामीण अर्थव्यवस्था संस्थान को उम्मीद है कि इस साल सेब का भंडारण स्तर पिछले साल के समान रहेगा।
요약 본문
송미령 농림축산식품부 장관은 12월 3일 오후 경북 문경시에 위치한 대경사과원예농협 과수 거점 산지유통센터(APC)를 방문하여 내년 설명절 및 상반기를 대비한 2025년산 사과의 저장 상황을 점검하고 현장 관계자를 격려하였다. 송 장관은 올해 수확된 사과의 선별·저장 현장을 살펴보며, 사과 착색 지연으로 출하되지 못한 물량이 12월에 출하됨에 따라 출하량이 전년 수준 이상으로 증가하고, 가격도 안정세로 전환될 것으로 전망하였다. 또한, 내년 상반기에도 국민들께 사랑받는 대표 과일인 사과 공급에 문제가 없도록 하겠다고 밝혔다.
이날 현장을 안내한 서병진 대경사과원예농협 조합장은 올해 농협의 사과 수매·저장량이 전년 수준으로 순조롭게 진행되고 있음을 알리며, 내년 상반기에도 정부의 사과 수급 정책에 적극 협조하여 수급 안정을 위해 노력하겠다고 말했다. 한국농촌경제연구원 또한 올해 사과 저장량을 전년 수준으로 전망하며, 저장 출하기의 사과 공급량이 안정적으로 유지될 것으로 보고 있다. 또한, 12월 출하량이 전년 이상으로 예상되므로 사과 수급 상황이 안정적일 것이라고 전망하고 있다.
기사에 따르면, 한국농촌경제연구원은 올 12월부터 내년 7월까지의 사과 저장량이 229.5천 톤에서 228.6천 톤으로 전년 대비 0.4% 감소할 것으로 예상하고 있다. 그러나 12월 사과 출하량은 38.5천 톤에서 39.3천 톤으로 전년 대비 2.2% 증가할 것으로 전망하고 있어 전체적인 사과 수급에 큰 문제는 없을 것으로 보인다. 농림축산식품부는 내년 상반기에도 사과 공급의 안정성을 유지하기 위해 적극적인 정책을 펼칠 계획이다.
송미령 장관의 이번 대경사과원예농협 방문은 현장의 사과 선별·저장 상황을 직접 확인하고, 관계자들을 격려함으로써 사과 수급 안정과 가격 안정을 위한 노력을 지속하겠다는 의지를 나타내고 있다. 이는 내년 설명절 및 상반기 사과 수급 안정과 국민들의 안정된 사과 소비를 보장하기 위해 중요하다고 할 수 있다. 정부와 농협의 긴밀한 협력이 내년 사과 시장에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대된다.