정부, 육상풍력 활성화 계획 발표
Government Announces Plans to Boost Onshore Wind Power
政府、陸上風力発電推進策を発表
政府宣布推进陆上风电的计划
Il governo annuncia piani per promuovere l’energia eolica onshore
El gobierno anuncia planes para impulsar la energía eólica terrestre
Le gouvernement annonce des plans pour promouvoir l’énergie éolienne terrestre
Die Regierung kündigt Pläne zur Förderung der Onshore-Windenergie an
Governo anuncia planos para impulsionar a energia eólica onshore
Chính phủ công bố kế hoạch thúc đẩy năng lượng gió trên bờ
รัฐบาลประกาศแผนการสนับสนุนพลังงานลมบนบก
Hukumat quruqlikda shamol energiyasini rivojlantirish rejasini e’lon qiladi
الحكومة تعلن عن خطط لتعزيز طاقة الرياح البرية
सरकार ने ऑनशोर पवन ऊर्जा को बढ़ावा देने की योजना की घोषणा की
한국어
정부가 ‘육상풍력 발전 활성화 전략’을 발표했다.
이 전략은 2030년까지 6GW 보급 목표를 포함한다.
여러 부처와 협력해 규제 개혁 등을 추진할 계획이다.
English
The government announced a plan to boost onshore wind power.
The strategy includes a goal of installing 6GW by 2030.
They plan to cooperate among various departments to push regulatory reforms.
日本語
政府が陸上風力発電推進策を発表した。
この戦略には、2030年までに6GWの供給目標が含まれている。
さまざまな省庁と協力して規制改革などを推進する計画だ。
中文
政府宣布了推进陆上风电的计划。
该计划包括到2030年安装6GW的目标。
他们计划各部委合作推动法规改革。
Italiano
Il governo ha annunciato un piano per promuovere l’energia eolica onshore.
La strategia include l’obiettivo di installare 6GW entro il 2030.
Prevedono di cooperare tra vari dipartimenti per spingere le riforme regolamentari.
Español
El gobierno anunció planes para impulsar la energía eólica terrestre.
La estrategia incluye el objetivo de instalar 6GW para 2030.
Planean cooperar entre varios departamentos para impulsar reformas regulatorias.
Français
Le gouvernement a annoncé des plans pour promouvoir l’énergie éolienne terrestre.
La stratégie inclut un objectif d’installation de 6GW d’ici 2030.
Ils prévoient de coopérer entre divers départements pour pousser les réformes réglementaires.
Deutsch
Die Regierung kündigte Pläne zur Förderung der Onshore-Windenergie an.
Die Strategie beinhaltet das Ziel, bis 2030 6GW zu installieren.
Sie planen, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen regulatorische Reformen voranzutreiben.
Português
O governo anunciou planos para impulsionar a energia eólica onshore.
A estratégia inclui a meta de instalar 6GW até 2030.
Eles planejam cooperar entre vários departamentos para impulsionar as reformas regulatórias.
Tiếng Việt
Chính phủ công bố kế hoạch thúc đẩy năng lượng gió trên bờ.
Chiến lược bao gồm mục tiêu lắp đặt 6GW vào năm 2030.
Họ lên kế hoạch hợp tác giữa các bộ để thúc đẩy cải cách quy định.
ไทย
รัฐบาลประกาศแผนการสนับสนุนพลังงานลมบนบก
กลยุทธ์นี้รวมถึงเป้าหมายติดตั้ง 6GW ภายในปี 2030
พวกเขาวางแผนที่จะร่วมมือกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อผลักดันการปฏิรูประเบียบข้อบังคับ
O‘zbek
Hukumat quruqlikda shamol energiyasini rivojlantirish rejalarini e’lon qildi.
Strategiya 2030 yilgacha 6GW o‘rnatish maqsadini o‘z ichiga oladi.
Ular turli bo‘limlar o‘rtasida hamkorlik qilishni vaqil qilishni rejalashtirmoqdalar.
العربية
أعلنت الحكومة عن خطة لتعزيز طاقة الرياح البرية.
تتضمن الاستراتيجية هدف تركيب 6 جيجاوات بحلول عام 2030.
يخططون للتعاون بين الإدارات المختلفة لدفع الإصلاحات التنظيمية.
हिन्दी
सरकार ने ऑनशोर पवन ऊर्जा को बढ़ावा देने की योजना की घोषणा की।
इस रणनीति में 2030 तक 6GW स्थापित करने का लक्ष्य शामिल है।
वे नियामक सुधारों को आगे बढ़ाने के लिए विभिन्न विभागों के बीच सहयोग करने की योजना बना रहे हैं।
요약 본문
기후에너지환경부는 ‘육상풍력 범정부 보급 가속 전담반’ 첫 회의를 개최하고, ‘육상풍력 발전 활성화 전략’을 공개했다. 육상풍력은 국토의 약 70%가 산지로 이루어진 우리나라에 적합한 재생에너지로, 탈탄소 녹색문명 대전환을 견인할 수 있는 주요 에너지원이다.
국내 육상풍력 보급은 연간 0.1GW 수준으로 복잡한 인허가 및 규제로 개발이 지연되고 있다. 이를 해결하기 위해 기후에너지환경부는 국방부, 산림청 등 관계 기관과 함께 전담반을 구성하고 보급 확대 기반을 조성할 계획이다.
활성화 전략은 2030년까지 6GW 보급, 발전단가 150원/kWh 이하 인하, 국내 생산 터빈 300기 이상 공급을 목표로 한다. 또한, 공공주도 계획입지 제도 도입, 규제 및 제도 합리화, 이익공유형 바람소득 마을 확산 등 10개의 세부 과제도 포함하고 있다.
김성환 장관은 육상풍력 확대가 에너지 대전환의 핵심 과제이며, 산업·비용 경쟁력을 강화하는 것이 중요하다고 강조했다. 정부는 육상풍력 외에도 재생에너지 확대를 위해 다양한 발전원별 종합 대책을 준비 중이다.
또한 이날, 에너지전환정책실장은 대구 군위군 풍백풍력 준공식에 참석해 의미 있는 행사를 축하했다. 풍백 육상풍력은 75MW 규모로 발전공기업이 체결한 최초의 풍력 전력거래계약이라는 점에서 큰 의미를 가진다.