담배사업법 개정안 국회 본회의 통과
Tobacco Business Act Amendment Passes National Assembly
タバコ事業法改正案が国会を通過
香烟事业法修正案通过国会全体会议
Il disegno di legge per l’ampliamento della definizione delle sigarette passa l’Assemblea Nazionale
La enmienda de la ley del negocio del tabaco pasa la Asamblea Nacional
Amendement de la loi sur le commerce du tabac passe l’Assemblée nationale
Gesetzesänderung zum Tabakgeschäft passiert die Nationalversammlung
Alteração da Lei de Negócios de Tabaco passa na Assembleia Nacional
Dự thảo sửa đổi Luật Kinh doanh Thuốc lá thông qua Quốc hội
กฎหมายธุรกิจยาสูบผ่านการประชุมสภาผู้แทนราษฎร
Chekish biznesi to’g’risidagi qonunning o’zgartirilishi Milliy Assambleyadan o’tdi
تعديل قانون عمل التبغ يمر في الجمعية الوطنية
तंबाकू व्यापार अधिनियम में संशोधन नेशनल असेंबली में पारित
한국어
개정된 담배사업법이 국회 본회의를 통과했습니다.
주요 내용은 담배 정의를 확대하는 것입니다.
자세한 내용은 기획재정부로 문의하세요.
English
The amended Tobacco Business Act has passed the National Assembly plenary session.
The main content is to expand the definition of tobacco.
For more details, contact the Ministry of Economy and Finance.
日本語
改正されたタバコ事業法が国会本会議を通過しました。
主な内容は、タバコの定義を拡大することです。
詳細は企画財政部にお問い合わせください。
中文
修订后的《香烟事业法》已通过国会全体会议。
主要内容是扩大香烟的定义。
有关详细信息，请联系企划财政部。
Italiano
Il disegno di legge modificato sul commercio del tabacco ha superato l’Assemblea Nazionale.
Il contenuto principale è quello di ampliare la definizione di sigaretta.
Per ulteriori dettagli, contattare il Ministero dell’Economia e delle Finanze.
Español
La enmienda de la Ley del Negocio del Tabaco ha sido aprobada en la sesión plenaria de la Asamblea Nacional.
El contenido principal es ampliar la definición de tabaco.
Para más detalles, comuníquese con el Ministerio de Economía y Finanzas.
Français
L’amendement de la loi sur le commerce du tabac a été adopté en session plénière de l’Assemblée nationale.
Le principal contenu de l’amendement est d’élargir la définition du tabac.
Pour plus de détails, contactez le ministère de l’Économie et des Finances.
Deutsch
Die Änderung des Tabakgeschäftsgesetzes hat die Plenarsitzung der Nationalversammlung passiert.
Der Hauptinhalt ist die Erweiterung der Tabakdefinition.
Für weitere Details wenden Sie sich bitte an das Ministerium für Wirtschaft und Finanzen.
Português
A alteração da Lei de Negócios de Tabaco foi aprovada na sessão plenária da Assembleia Nacional.
O principal conteúdo é expandir a definição de tabaco.
Para mais detalhes, entre em contato com o Ministério da Economia e Finanças.
Tiếng Việt
Dự thảo sửa đổi Luật Kinh doanh Thuốc lá đã thông qua Quốc hội tại phiên họp toàn thể.
Nội dung chính là mở rộng định nghĩa về thuốc lá.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Bộ Kế hoạch và Tài chính.
ไทย
การแก้ไขพระราชบัญญัติธุรกิจยาสูบผ่านสภาผู้แทนราษฎรแล้ว
เนื้อหาหลักคือการขยายความหมายของคำว่า “ยาสูบ”
ติดต่อกระทรวงการคลังเพื่อรายละเอียดเพิ่มเติม
O‘zbek
Chekish biznesi to’g’risidagi qonunning o’zgartirilgan loyiha Milliy Assambleya yig’ilishidan o’tdi.
Asosiy mazmuni chekishning ta’rifini kengaytirishdir.
Batafsil ma’lumot uchun Iqtisodiyot va moliya vazirligiga murojaat qiling.
العربية
تعديل قانون عمل التبغ قد تمت الموافقة عليه في الجلسة العامة للجمعية الوطنية.
المحتوى الرئيسي هو توسيع تعريف التبغ.
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوزارة الاقتصاد والمالية.
हिन्दी
परिवर्तित तंबाकू व्यापार अधिनियम ने नेशनल असेंबली की पूर्ण बैठक पारित की।
मुख्य सामग्री तंबाकू की परिभाषा का विस्तार करना है।
अधिक जानकारी के लिए कृपया वित्त मंत्रालय से संपर्क करें।
요약 본문
담배 정의를 확대하는 것을 주요 내용으로 한 담배사업법 개정안이 12월 2일 국회 본회의를 통과하였습니다.
자세한 내용은 첨부된 파일을 참고해주시기 바랍니다.
문의. 기획재정부 국고국 출자관리과 전형용 (044-215-5171)