민원합리성 검토로 국민 불편 해소
Government Reviews Civil Complaints to Alleviate Public Inconveniences
民間の苦情を合理的に検討、国民の不便を解消
政府通过合理性审查解决民众不便
Il governo esamina i reclami per alleviare i disagi pubblici
El gobierno revisa quejas civiles para aliviar inconvenientes
Le gouvernement examine les plaintes pour alléger les désagréments
Die Regierung überprüft Bürgerbeschwerden zur Beseitigung von Unannehmlichkeiten
Governo revisa reclamações para aliviar incômodos públicos
Chính phủ xem xét khiếu nại để giảm bớt bất tiện
รัฐบาลตรวจสอบข้อร้องเรียนเพื่อบรรเทาความไม่สะดวก
Hukumat aholini bezovta qiluvchi shikoyatlarni ko‘rib chiqmoqda
الحكومة تراجع الشكاوى لتخفيف معاناة المواطنين
सरकार ने अड़चनों को दूर करने के लिए शिकायतों की समीक्षा की
한국어
국무총리실은 국민 불편을 해소하기 위해 민원을 검토하고 개선 방안을 마련하고 있다.
다수 국민에게 영향을 미치는 주요 민원에 대해 민간전문가와 함께 합리성을 추가 검토 중이다.
주택연금 실거주 요건 폐지, 자동차 차대번호 타각 수수료 인하 등의 개선안을 권고했다.
English
The Prime Minister’s Office reviews complaints to address public inconveniences.
Key complaints affecting the majority are reviewed for rational solutions with experts.
Recommendations include removing residential requirements for housing pensions and reducing vehicle identification number marking fees.
日本語
国務総理室は、国民の不便を解消するため、苦情を検討し改善策を講じている。
多くの国民に影響を与える重要な苦情について、専門家と共に合理性を追加検討している。
住宅年金の実居住要件の廃止や自動車の車台番号刻印手数料の引き下げなどを推奨した。
中文
总理办公室正在审核投诉，以解决公众不便。
与专家一起对影响大多数人的关键投诉进行合理性审查。
建议包括取消住房养老金的实际居住要求和降低车辆识别号标记费等。
Italiano
L’Ufficio del Primo Ministro esamina i reclami per alleviare i disagi pubblici.
Le principali lamentele che interessano la maggioranza vengono riesaminate con esperti per soluzioni razionali.
Le raccomandazioni includono l’eliminazione dei requisiti di residenza per le pensioni abitative e la riduzione delle tariffe di marcatura del numero di identificazione del veicolo.
Español
La Oficina del Primer Ministro revisa las quejas para aliviar los inconvenientes públicos.
Se revisan las principales quejas que afectan a la mayoría, junto con expertos, para soluciones racionales.
Las recomendaciones incluyen eliminar los requisitos de residencia para las pensiones de vivienda y reducir las tarifas de marcación del número de identificación del vehículo.
Français
Le bureau du Premier ministre examine les plaintes pour alléger les désagréments publics.
Les plaintes principales affectant la majorité sont examinées avec des experts pour des solutions rationnelles.
Les recommandations incluent la suppression des exigences de résidence pour les pensions de logement et la réduction des frais de marquage du numéro d’identification du véhicule.
Deutsch
Das Büro des Premierministers prüft Beschwerden zur Beseitigung öffentlicher Unannehmlichkeiten.
Wichtige Beschwerden, die die Mehrheit betreffen, werden zusammen mit Experten auf rationale Lösungen überprüft.
Empfehlungen umfassen die Aufhebung der Wohnanforderungen für Wohnrenten und die Senkung der Gebühren für das Markieren der Fahrzeugidentifikationsnummer.
Português
O Gabinete do Primeiro-Ministro revisa reclamações para aliviar inconvenientes públicos.
Principais reclamações que afetam a maioria são revisadas com especialistas para soluções racionais.
Recomendações incluem remover requisitos de residência para aposentadorias habitacionais e reduzir taxas de marcação de número de identificação do veículo.
Tiếng Việt
Văn phòng Thủ tướng xem xét khiếu nại để giảm bớt bất tiện công cộng.
Các khiếu nại chính ảnh hưởng đến phần lớn người dân được xem xét cùng với các chuyên gia để tìm giải pháp hợp lý.
Các khuyến nghị bao gồm loại bỏ yêu cầu cư trú thực tế đối với hưu bổng nhà ở và giảm phí đánh dấu số nhận dạng phương tiện.
ไทย
สำนักงานนายกรัฐมนตรีตรวจสอบข้อร้องเรียนเพื่อบรรเทาความไม่สะดวกของสาธารณะ
ข้อร้องเรียนที่สำคัญที่มีผลต่อคนจำนวนมากได้รับการตรวจสอบร่วมกับผู้เชี่ยวชาญเพื่อหาแนวทางแก้ไขอย่างมีเหตุผล
คำแนะนำรวมถึงการยกเลิกข้อกำหนดที่พักอาศัยสำหรับบำนาญที่อยู่อาศัย และการลดค่าบริการตีหมายเลขยานพาหนะ
O‘zbek
Bosh vazir devoni aholi shikoyatlarini ko‘rib chiqib, noqulayliklarni bartaraf etmoqda.
Ko‘pchilikka ta’sir qiluvchi asosiy shikoyatlar mutaxassislar bilan birga asosli yechimlar uchun ko‘rib chiqilmoqda.
Tavsiyalarga turar joy pensiyalari uchun doimiy yashash talablari va avtotransport vositalarining identifikatsiya raqamini belgilash narxlarini kamaytirish kiradi.
العربية
مكتب رئيس الوزراء يراجع الشكاوى لتخفيف معاناة المواطنين.
يتم مراجعة الشكاوى الرئيسية التي تؤثر على الأغلبية مع خبراء لإيجاد حلول منطقية.
تشمل التوصيات إزالة متطلبات السكن للمعاشات السكنية وتقليل رسوم وضع رقم التعريف للمركبات.
हिन्दी
प्रधानमंत्री कार्यालय सार्वजनिक असुविधाओं को दूर करने के लिए शिकायतों की समीक्षा कर रहा है।
विशेषज्ञों के साथ प्रमुख शिकायतों की समीक्षा कर तर्कसंगत समाधान प्रस्तुत किए जा रहे हैं।
सिफारिशों में आवास पेंशन के लिए निवास आवश्यकताओं को हटाना और वाहन पहचान संख्या अंकन शुल्क को कम करना शामिल है।
요약 본문
국무조정실 및 국무총리비서실은 국민들의 일상 속 다양한 불편과 민원을 해결하기 위해 노력하고 있다.
인터넷 및 우편을 통해 접수된 국민의 불편사항과 의견을 해결·반영하는 민원 처리 체계를 운영 중이다.
이재명 정부 출범 이후 국무총리실은 다수 국민에 영향을 미치는 주요 민원을 민간전문가와 함께 검토하여 개선방안을 마련하고 있다.
11월 27일에는 민간전문가와 소관기관이 참석한 자문회의에서 주택연금 가입 시 실거주 요건 폐지와 자동차 차대번호 타각 수수료 인하 등 주요 민원의 합리적 개선방안을 권고했다.
국무총리실은 주택연금 가입 시 실거주 요건을 폐지하고, 자동차 차대번호 표기 비용을 인하하는 등의 개선 사례를 발표했다.
또한, 덤프트럭 뒷바퀴 조명등 허용, 가족관계등록부 오기 정정, 공항 내 택시·버스 승강장 분리 등 다양한 개선안을 시행하였다.
향후에도 국민의 다양한 의견을 반영하기 위해 민간전문가와 관계기관의 협력을 강화하고 민원처리 체계를 개선할 계획이다.