고용노동부, 맞춤형 고용서비스 확장 발표
Ministry of Employment Expands Personalized Job Services
雇用労働部、カスタマイズされた雇用サービス拡大を発表
就业与劳动部宣布扩展个性化就业服务
Il Ministero dell’Occupazione espande i servizi per l’impiego personalizzati
El Ministerio de Empleo amplía servicios de empleo personalizados
Le ministère de l’Emploi étend les services d’emploi personnalisés
Arbeitsministerium erweitert personalisierte Beschäftigungsdienste
Ministério do Trabalho expande serviços personalizados para emprego
Bộ Lao động mở rộng dịch vụ việc làm cá nhân hóa
กระทรวงแรงงานประกาศขยายบริการจัดหางานที่เหมาะกับแต่ละบุคคล
Mehnat vazirligi moslashgan ish xizmatlarini kengaytirmoqda
وزارة العمل تعلن عن توسيع خدمات التوظيف المخصصة
रोजगार मंत्रालय ने व्यक्तिगत नौकरी सेवाओं का विस्तार किया
한국어
고용노동부는 12월 3일에 제6차 고용행정데이터 정책심의위원회를 열어 고용24의 공공마이데이터 도입과 맞춤형 고용서비스 확대를 논의했다.
이를 통해 실업급여와 육아휴직 신청이 더 쉬워질 예정이며, 고용행정통계의 대국민 개방도 확대된다.
또한, 인공지능 기반의 맞춤형 고용서비스를 통해 다양한 구직자 지원 프로그램을 제공할 계획이다.
English
The Ministry of Employment held the 6th Employment Administration Data Policy Review Committee on December 3.
This discussion will streamline the application process for unemployment benefits and parental leave, and expand public access to employment administration statistics.
Additionally, AI-based personalized job services will provide various support programs for job seekers.
日本語
12月3日に雇用労働部は第6回雇用行政データ政策審議委員会を開催した。
これにより、失業給付金や育児休業の申請が容易になり、雇用行政統計の公開も拡大される。
さらに、AIを活用したカスタマイズされた雇用サービスで様々な就職支援プログラムを提供する予定だ。
中文
就业与劳动部12月3日召开了第六次就业行政数据政策审议委员会。
通过这次讨论，将简化失业救济和育儿休假申请流程，并扩大对就业行政统计数据的公开。
此外，基于人工智能的个性化就业服务将为求职者提供各种支持项目。
Italiano
Il 3 dicembre il Ministero dell’Occupazione ha tenuto il 6° Comitato di Revisione delle Politiche sui Dati Amministrativi per l’Occupazione.
La discussione mira a semplificare il processo di richiesta dei sussidi di disoccupazione e dei congedi parentali, oltre a espandere l’accesso pubblico alle statistiche amministrative sull’occupazione.
Inoltre, i servizi di collocamento personalizzati basati sull’intelligenza artificiale forniranno vari programmi di supporto per chi cerca lavoro.
Español
El Ministerio de Empleo celebró el 3 de diciembre el 6º Comité de Revisión de la Política de Datos Administrativos de Empleo.
Esta discusión simplificará el proceso de solicitud de beneficios por desempleo y licencia parental, y ampliará el acceso público a las estadísticas administrativas de empleo.
Además, los servicios personalizados de empleo basados en inteligencia artificial proporcionarán varios programas de apoyo a los buscadores de empleo.
Français
Le ministère de l’Emploi a tenu le 3 décembre la 6e Commission de révision de la politique des données administratives sur l’emploi.
Cette discussion simplifiera le processus de demande de prestations de chômage et de congé parental, et élargira l’accès public aux statistiques administratives sur l’emploi.
De plus, les services d’emploi personnalisés basés sur l’intelligence artificielle fourniront divers programmes de soutien aux chercheurs d’emploi.
Deutsch
Das Arbeitsministerium hielt am 3. Dezember den 6. Ausschuss zur Überprüfung der Datenpolitik der Arbeitsverwaltung ab.
Diese Diskussion wird den Antragsprozess für Arbeitslosen- und Elternzeitleistungen vereinfachen und den öffentlichen Zugang zu Beschäftigungsverwaltungsstatistiken erweitern.
Darüber hinaus werden personalisierte Beschäftigungsdienste auf Basis von KI verschiedene Unterstützungsprogramme für Arbeitssuchende bieten.
Português
O Ministério do Trabalho realizou em 3 de dezembro o 6º Comitê de Revisão de Política de Dados Administrativos do Emprego.
Esta discussão simplificará o processo de solicitação de benefícios de desemprego e licença parental, além de expandir o acesso público às estatísticas de administração do emprego.
Além disso, os serviços de emprego personalizados baseados em IA fornecerão diversos programas de apoio para os candidatos a emprego.
Tiếng Việt
Bộ Lao động đã tổ chức Ủy ban Đánh giá Chính sách Dữ liệu Hành chính Việc làm lần thứ 6 vào ngày 3 tháng 12.
Cuộc thảo luận này sẽ đơn giản hóa quy trình đăng ký trợ cấp thất nghiệp và nghỉ phép nuôi con, đồng thời mở rộng truy cập công khai vào thống kê hành chính việc làm.
Ngoài ra, các dịch vụ việc làm cá nhân hóa dựa trên AI sẽ cung cấp nhiều chương trình hỗ trợ cho người tìm việc.
ไทย
กระทรวงแรงงานจัดการประชุมคณะกรรมการทบทวนนโยบายข้อมูลการบริหารงานด้านการจ้างงานครั้งที่ 6 เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม
การหารือครั้งนี้จะช่วยให้การขอสวัสดิการการว่างงานและการลาเพื่อเลี้ยงดูบุตรง่ายขึ้น และขยายการเข้าถึงสถิติการบริหารจัดการงานจ้างงานแก่สาธารณะ
นอกจากนี้ บริการจัดหางานที่เหมาะกับแต่ละบุคคลโดยใช้ AI จะให้การสนับสนุนหลากหลายโปรแกรมสำหรับผู้หางาน
O‘zbek
3-dekabr kuni Mehnat vazirligi 6-marta Mehnat boshqaruvi ma’lumotlari bo’yicha siyosatni ko’rib chiqish qo’mitasini o’tkazdi.
Bu muhokama ishsizlik nafaqasi va ota-onalik ta’tilini olish jarayonini soddalashtiradi hamda aholiga mehnat boshqaruvi statistikalaridan foydalanishni kengaytiradi.
Shuningdek, AI asosidagi shaxsiylashtirilgan ish xizmatlari orqali ish izlovchilarga turli yordam dasturlari taqdim etiladi.
العربية
عقدت وزارة العمل في 3 ديسمبر الاجتماع السادس للجنة مراجعة سياسة بيانات إدارة العمل.
سيناقش هذا الاجتماع تسهيل عملية التقديم لمزايا البطالة وإجازة الوالدين وتوسيع الوصول العام إلى إحصاءات إدارة العمل.
بالإضافة إلى ذلك، ستوفر خدمات التوظيف المخصصة القائمة على الذكاء الاصطناعي برامج دعم متنوعة للباحثين عن العمل.
हिन्दी
रोजगार मंत्रालय ने 3 दिसंबर को रोजगार प्रशासन डेटा नीति समीक्षा समिति की 6वीं बैठक आयोजित की।
यह चर्चा बेरोजगारी भत्ते और पितृत्व अवकाश के लिए आवेदन प्रक्रिया को सरल बनाएगी और नौकरी प्रशासन आँकड़ों तक सार्वजनिक पहुंच को व्यापक बनाएगी।
साथ ही, एआई-आधारित व्यक्तिगत नौकरी सेवाओं के माध्यम से नौकरी चाहने वालों के लिए विभिन्न समर्थन कार्यक्रम प्रदान किए जाएंगे।
요약 본문
고용노동부는 제6차 고용행정데이터 정책심의위원회를 열어 ‘고용24 공공마이데이터 도입 방안’, ‘고용행정통계 대국민 개방 확대 방안’, ‘국가일자리정보플랫폼을 활용한 맞춤형 고용서비스 확대 방안’을 논의했습니다. 이번 회의에서 의결된 사항들로 국민들이 고용서비스 이용 시 서류제출 부담이 크게 줄어들 전망입니다. 고용부는 오는 12월 15일부터 육아휴직급여, 유급휴업지원금, 국민내일배움카드 신청 관련 시범운영을 한 후 내년 상반기부터는 모성보호, 실업급여 등으로 서비스를 확대할 예정이라고 밝혔습니다.
고용행정통계포털을 통해 이용 가능한 고용행정통계가 36종 추가됩니다. 이에 따라 국민취업지원제도 참여인원, 지급현황 등도 확인할 수 있어 고용안전망 전반의 흐름을 파악하기 용이해졌습니다. 또한, 외국인 고용사업장 현황도 새롭게 개방되어 산업별 외국인 사업장 분포와 근로자 고용현황도 더욱 상세하게 확인할 수 있게 되었습니다. 고용행정통계포털의 화면과 기능도 사용자 친화적으로 개편될 예정입니다.
국가일자리정보플랫폼을 활용한 맞춤형 고용서비스도 확대됩니다. 2026년에는 구직자 대상 인공지능(AI) 취업컨설팅과 구인기업 대상 맞춤 구인 컨설팅이 개발·제공될 예정입니다. 특히 ‘쉬었음 청년’을 체계적으로 지원하기 위해 고용24 내 청년 데이터베이스를 확충하고 맞춤 프로그램을 자동 추천할 계획입니다. 그 외에도 구직자의 고용보험, 직업훈련, 자격정보 등을 공공마이데이터로 개방해 민간취업포털이나 대학일자리플러스센터에서도 조회·이용할 수 있도록 할 방침입니다.
고용정책실장은 “범정부 차원의 공공 인공지능 전환(AX) 3대 선도 과제로 인공지능(AI) 고용서비스 고도화를 역점 추진 중”이라고 강조하며, 국가일자리정보플랫폼의 풍부한 데이터를 활용해 국민의 취업, 기업의 채용, 행정의 민원·상담업무를 적극 지원해 나가겠다고 밝혔습니다. 인공지능(AI) 서비스 시대에 맞춰 기존의 정형 데이터 중심의 국가일자리정보플랫폼을 비정형·반정형 데이터까지 처리할 수 있는 인공지능(AI) 데이터 레이크 구축에도 나설 계획입니다.