모기 및 진드기 개체 감소 확인 ‘2025년 감염병 매개체 관리 평가회’ 개최
Mosquito and Tick Populations Decreased, ‘Infection Vector Management Review 2025’ Held
蚊とダニの数が減少「2025年感染症媒介者管理評価会」開催
蚊和蜱虫数量减少，举办“2025年病媒生物管理评估会”
Diminuiti i numeri di zanzare e zecche, si tiene la “Valutazione della gestione dei vettori di malattie 2025”
Mosquitos y garrapatas reducidos, se celebra la “Revisión de Gestión de Vectores de Enfermedades 2025”
Diminution des populations de moustiques et tiques, tenue de la “Réunion d’évaluation de la gestion des vecteurs d’infection 2025”
Rückgang der Mücken- und Zeckenpopulationen, „2025 Überprüfung des Managements von Infektionsvektoren“ gehalten
Diminuição das populações de mosquitos e carrapatos, realizada a “Revisão da Gestão de Vetores 2025”
Giảm số lượng muỗi và ve, tổ chức “Đánh giá Quản lý Véc tơ Năm 2025”
ยุงและเห็บลดลง “การประเมินการจัดการเวคเตอร์โรคปี 2025” จัดขึ้น
Chivin va kanalarning soni kamaydi, ‘2025-yilda Infektsiya vektorlarni boshqarish ko’rib chiqish’ bo’lib o’tdi
انخفاض عدد البعوض والقراد، انعقاد “تقييم إدارة نواقل العدوى 2025”
मच्छर और टिक जनसंख्या में कमी, ‘2025 संक्रमण वेक्टर प्रबंधन समीक्षा’ आयोजित
한국어
국내에서 모기와 참진드기 발생이 각각 27.8%, 39.4% 감소하였습니다.
이번 평가회는 수원컨벤션센터에서 300여 명이 참석한 가운데 열렸습니다.
질병관리청은 지자체와 협력하여 향후 방제 활동을 더욱 강화하겠다고 밝혔습니다.
English
Domestic occurrences of mosquitoes and ticks decreased by 27.8% and 39.4%, respectively.
The review conference was held at Suwon Convention Center with over 300 participants.
The KDCA announced plans to strengthen vector control efforts in collaboration with local governments.
日本語
国内では蚊とマダニの発生がそれぞれ27.8%および39.4%減少しました。
評価会はスウォンコンベンションセンターで300名以上が参加して開催されました。
疾病管理庁は地元政府との協力による防除活動の強化を発表しました。
中文
国内蚊子和蜱虫的发生分别减少了27.8%和39.4%。
评估会议在水原会议中心举行，有300多人参加。
疾病管理局宣布将与地方政府合作加强防控措施。
Italiano
In Italia le popolazioni di zanzare e zecche sono diminuite rispettivamente del 27.8% e 39.4%.
La conferenza di valutazione si è tenuta al Suwon Convention Center con oltre 300 partecipanti.
L’Agenzia per il Controllo e la Prevenzione delle Malattie ha annunciato il rafforzamento delle attività di lotta ai vettori in collaborazione con i governi locali.
Español
En el país, la aparición de mosquitos y garrapatas disminuyó un 27.8% y 39.4% respectivamente.
La conferencia de evaluación se llevó a cabo en el Centro de Convenciones de Suwon con más de 300 participantes.
El KDCA anunció planes para fortalecer los esfuerzos de control de vectores en colaboración con los gobiernos locales.
Français
Les occurrences de moustiques et de tiques en France ont diminué respectivement de 27.8% et 39.4%.
La conférence d’évaluation s’est tenue au Suwon Convention Center avec plus de 300 participants.
Le KDCA a annoncé des plans pour renforcer les efforts de contrôle des vecteurs en collaboration avec les gouvernements locaux.
Deutsch
In Deutschland gingen die Vorkommen von Mücken und Zecken um 27.8% und 39.4% zurück.
Die Bewertungskonferenz fand im Suwon Convention Center mit mehr als 300 Teilnehmern statt.
Das KDCA kündigte Pläne zur Stärkung der Vektorkontrolle in Zusammenarbeit mit den lokalen Regierungen an.
Português
No país, a ocorrência de mosquitos e carrapatos diminuiu 27.8% e 39.4%, respectivamente.
A conferência de avaliação foi realizada no Centro de Convenções de Suwon com mais de 300 participantes.
O KDCA anunciou planos para fortalecer os esforços de controle de vetores em colaboração com os governos locais.
Tiếng Việt
Tại Việt Nam, sự xuất hiện của muỗi và ve đã giảm lần lượt 27.8% và 39.4%.
Hội nghị đánh giá được tổ chức tại Trung tâm Hội nghị Suwon với hơn 300 người tham gia.
Cục Quản lý Dịch bệnh đã công bố kế hoạch tăng cường các nỗ lực kiểm soát vector cùng với các chính quyền địa phương.
ไทย
ในประเทศ การพบยุงและเห็บลดลง 27.8% และ 39.4% ตามลำดับ
การประชุมประเมินจัดขึ้นที่ศูนย์ประชุมซูวอน โดยมีผู้เข้าร่วมกว่า 300 คน
สำนักโรคติดต่อประกาศแผนการเสริมสร้างความพยายามในการควบคุมเวคเตอร์ร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่น
O‘zbek
Mamlakatda chivinlar va kenelerin uchrashi mos ravishda 27.8% va 39.4% ga kamaydi
Suwon Kongress markazida baholash konferensiyasi 300 dan ortiq ishtirokchilar bilan bo‘lib o‘tdi
KDCA mahalliy hukumatlar bilan hamkorlikda vektorlarni nazorat qilish faoliyatini kuchaytirishni e’lon qildi
العربية
انخفضت حالات ظهور البعوض والقراد في البلاد بنسبة 27.8% و39.4% على التوالي
عُقد مؤتمر التقييم في مركز مؤتمرات سوون بحضور أكثر من 300 مشارك
أعلنت KDCA عن خطط لتعزيز جهود مكافحة النواقل بالتعاون مع الحكومات المحلية
हिन्दी
देश में मच्छर और टिक की घटनाएं क्रमशः 27.8% और 39.4% घट गई हैं।
सुवोन कन्वेंशन सेंटर में 300 से अधिक प्रतिभागियों के साथ मूल्यांकन सम्मेलन आयोजित किया गया।
केडीसीए ने स्थानीय सरकारों के साथ मिलकर वेक्टर नियंत्रण के प्रयासों को मजबूत करने की योजना की घोषणा की।
요약 본문
질병관리청은 12월 2일부터 3일까지 수원컨벤션센터에서 ‘2025년 감염병 매개체 관리 평가회’를 개최한다.
평가회에는 감염병 매개체 관리 사업에 참여하는 지자체 담당자와 전문가 300여 명이 참석한다.
주요 내용은 매개체 관리 우수사업 유공자 포상, 우수사례 공유, 국가 매개체 감시 협의체 회의 및 전문가 특강 등이다.
올해 조사 결과 모기와 참진드기 발생은 각각 27.8%, 39.4% 감소한 반면, 털진드기는 34.0% 증가했다.
질병관리청은 근거중심 매개체 방제사업을 추진해 방제 활동이 30.6% 감소하고, 매개체 발생 관련 민원이 28.8% 감소하는 효과를 확인했다.
이번 평가회에서는 매개체 관리 우수사례를 공유하고, 다양한 초청 강연이 진행된다.
국방부, 지자체 및 권역별 매개체감시 거점센터 등에서 총 34점의 유공 포상이 진행된다.
기후변화와 해외유입에 대응하는 국가 매개체 관리 정책 방향에 대한 논의도 이루어질 예정이다.