대통령 국무회의 주재, 사회적 문제 해결 강조
President Prioritizes Social Issues at Cabinet Meeting
大統領、国務会議で社会問題の対策を強調
总统主持内阁会议，强调解决社会问题
Il Presidente sottolinea la soluzione dei problemi sociali in Consiglio dei Ministri
El Presidente enfatiza la resolución de problemas sociales en el Consejo de Ministros
Le Président met l’accent sur la résolution des problèmes sociaux au Conseil des ministres
Der Präsident betont die Lösung sozialer Probleme im Kabinett
O Presidente destaca a resolução de problemas sociais na reunião do Gabinete
Chủ tịch nước nhấn mạnh giải quyết các vấn đề xã hội tại cuộc họp Nội các
ประธานาธิบดีเน้นการแก้ปัญหาสังคมในการประชุมคณะรัฐมนตรี
Prezident hukumat yig‘ilishida ijtimoiy muammolarni hal qilishni ta’kidlab o‘tdi
الرئيس يؤكد على حل المشكلات الاجتماعية في اجتماع مجلس الوزراء
राष्ट्रपति ने कैबिनेट बैठक में सामाजिक मुद्दों के समाधान को प्राथमिकता दी
한국어
이재명 대통령은 제52회 국무회의를 주재했습니다.
대통령은 빛의 혁명 1주년에 국민의 저력을 강조하며 혐오 표현 문제 해결 의지를 밝혔습니다.
또한 내란 가담자 처벌, 사회적 양극화 문제에 대한 대책 마련을 주문했습니다.
English
President Lee Jae-myung presided over the 52nd Cabinet meeting.
He emphasized the nation’s strength on the first anniversary of the Light Revolution and revealed his commitment to resolving hate speech issues.
He also called for measures to address the punishment of insurgents and social polarization issues.
日本語
イ・ジェミョン大統領が第52回国務会議を主宰しました。
大統領は光の革命1周年で国民の力を強調し、ヘイトスピーチ問題解決への意思を明らかにしました。
また、内乱関与者の処罰や社会的二極化問題への対策を求めました。
中文
李在明总统主持了第52次国务会议。
总统在光之革命一周年时强调了国民的力量，并表示决心解决仇恨言论问题。
他还要求采取措施处理叛乱者的惩罚和社会两极化问题。
Italiano
Il presidente Lee Jae-myung ha presieduto la 52ª riunione di gabinetto.
Ha sottolineato la forza della nazione nel primo anniversario della Rivoluzione della Luce e ha manifestato il suo impegno per risolvere i problemi dei discorsi d’odio.
Ha anche chiesto misure per affrontare la punizione degli insorti e le questioni di polarizzazione sociale.
Español
El presidente Lee Jae-myung presidió la 52ª reunión del gabinete.
En el primer aniversario de la Revolución de la Luz, destacó la fuerza de la nación y manifestó su compromiso para resolver los problemas del discurso de odio.
También pidió medidas para abordar la punición de los insurgentes y los problemas de polarización social.
Français
Le Président Lee Jae-myung a présidé la 52ème réunion du Cabinet.
Il a souligné la force de la nation lors du premier anniversaire de la Révolution de la Lumière et a manifesté sa volonté de résoudre les problèmes de discours haineux.
Il a également appelé à des mesures pour traiter la punition des insurgés et les questions de polarisation sociale.
Deutsch
Präsident Lee Jae-myung leitete die 52. Kabinettssitzung.
Er betonte die Stärke der Nation zum ersten Jahrestag der Lichtrevolution und zeigte seinen Einsatz zur Lösung von Hassrede-Problemen.
Er forderte auch Maßnahmen zur Bestrafung von Aufständischen und zur Bewältigung sozialer Polarisierungsprobleme.
Português
O presidente Lee Jae-myung presidiu a 52ª reunião do Gabinete.
Ele enfatizou a força da nação no primeiro aniversário da Revolução da Luz e manifestou seu compromisso em resolver os problemas de discurso de ódio.
Ele também pediu medidas para abordar a punição dos insurgentes e as questões de polarização social.
Tiếng Việt
Chủ tịch nước Lee Jae-myung đã chủ trì cuộc họp Nội các lần thứ 52.
Ông nhấn mạnh sức mạnh của quốc gia nhân dịp kỷ niệm một năm Cách mạng Ánh Sáng và bày tỏ cam kết giải quyết vấn đề ngôn từ thù hận.
Ông cũng kêu gọi các biện pháp để giải quyết việc xử phạt những kẻ nổi loạn và các vấn đề phân cực xã hội.
ไทย
ประธานาธิบดี Lee Jae-myung เป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งที่ 52
เขาเน้นย้ำถึงพลังของชาติในโอกาสครบรอบหนึ่งปีของการปฏิวัติแสงสว่างและแสดงเจตจำนงที่จะจัดการกับปัญหาการแสดงความเกลียดชัง
เขายังเรียกร้องให้มีมาตรการจัดการกับการลงโทษผู้ก่อการจลาจลและปัญหาการแบ่งขั้วทางสังคม
O‘zbek
Prezident Li Chje-myong 52-hukumat yig‘ilishiga raislik qildi.
U Nur Inqilobining bir yilligi munosabati bilan xalq kuchini alohida ta’kidlab, nafrat nutqini hal qilishga bo‘lgan sodiqligini bildirdi.
Prezident isyonchilarni jazolash va ijtimoiy qutblanish masalalarini hal qilish bo‘yicha chora-tadbirlar ko‘rishni talab qildi.
العربية
الرئيس لي جاي ميونغ يترأس الاجتماع الـ 52 للحكومة
شدد على قوة الأمة في الذكرى الأولى لثورة الضوء وأعرب عن التزامه بحل قضايا خطاب الكراهية.
ودعا أيضًا إلى اتخاذ تدابير لمعالجة معاقبة المتمردين والقضايا الاجتماعية القطبية.
हिन्दी
राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने 52वीं कैबिनेट बैठक की अध्यक्षता की।
उन्होंने लाइट रेवोल्यूशन की पहली वर्षगांठ पर राष्ट्र की शक्ति को रेखांकित किया और घृणास्पद भाषणों के मुद्दों को हल करने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
उन्होंने विद्रोहियों को दंडित करने और सामाजिक ध्रुवीकरण की समस्याओं को हल करने के उपायों के लिए भी आह्वान किया।
요약 본문
이재명 대통령은 오늘 제52회 국무회의를 주재하며 빛의 혁명 1주년에 대한 국민의 저력을 강조했습니다.
이 대통령은 내란 가담자에 대한 확실한 처벌과 함께 인권 윤리에 맞는 조사를 주문했습니다.
또한 최근 사회적 문제인 혐오 표현에 대한 엄중한 인식과 해결 의지도 밝혔습니다.
이 대통령은 국무회의에서 속도감 있는 행정의 중요성을 강조하며, 지역관광 활성화 등의 현안 과제에 대해 빠른 처리를 주문했습니다.
또한 재외 국민에 대한 지원 체계를 전면 재검토하고 전자투표, 우편투표의 필요성도 제기했습니다.
세심한 행정 서비스를 강조하며 재외 국민 한 명 한 명을 귀하게 여겨야 한다고 언급했습니다.
오늘 국무회의에서는 법률공포안 1건, 법률안 3건, 대통령령안 9건, 일반안건 2건이 모두 원안 가결되었습니다.
특히 부산 해양수도 이전기관 지원에 관한 특별법 공포안과 국민통합위원회의 기능 강화를 위한 규정 개정령안이 포함됐습니다.
또한 미래국방전략위원회로의 명칭 변경과 구성 개편이 있는 국방혁신위원회의 구성 및 운영에 관한 규정 일부개정령안도 의결됐습니다.