시민 10명, 2025년 119의인상 수여
Citizens Honored with 2025 Fire Rescue Hero Award
市民10人に2025年度119救助英雄賞
市民荣获2025年119英雄奖
Consegnati i premi 119 ai cittadini eroi del 2025
Diez ciudadanos reciben el Premio Heroico 119 de 2025
Dix citoyens récompensés par le Prix Héros 119 2025
Zehn Bürger erhalten den 119 Heldenpreis 2025
Dez cidadãos recebem o Prêmio Hélico 119 de 2025
Mười người dân được trao giải Anh hùng 119 năm 2025
สิบประชาชนได้รับรางวัลวีรบุรุษ 119 ปี 2025
2025 yilining 119 qahramoni mukofoti 10 fuqaro taqdirlandi
عشرة مواطنين يحصلون على جائزة البطل 119 لعام 2025
दस नागरिकों को मिला 2025 का 119 हीरो अवार्ड
한국어
소방청은 3일 한국프레스센터에서 ‘2025년 119의인상’을 시민 10명에게 수여한다.
이 상은 재난·사고 현장에서 구조 활동에 나선 시민을 기리기 위해 만들어졌다.
수상자는 화재, 수난, 붕괴 등 각종 긴급 상황에서 용기를 발휘한 이들이다.
English
The National Fire Agency will award the 2025 Fire Rescue Hero Award to 10 citizens on the 3rd.
This award honors citizens who participated in rescue efforts during disasters and accidents.
The recipients demonstrated bravery in various emergencies such as fires and collapses.
日本語
消防庁が3日に韓国プレスセンターで「2025年度119救助英雄賞」を市民10人に授与する。
この賞は災害・事故の現場で救助活動を行った市民を称えるためのものだ。
受賞者は火災や水難、崩壊などの緊急事態で勇気を示した人々だ。
中文
消防厅将于3日在韩国新闻中心向10名市民颁发“2025年119英雄奖”。
该奖项旨在表彰在灾难和事故现场参与救援的市民。
获奖者是在火灾、水灾、倒塌等紧急情况下表现出勇气的人们。
Italiano
L’Agenzia Nazionale dei Vigili del Fuoco assegnerà il 3 dicembre il ‘Premio Eroe 119’ a 10 cittadini.
Questo premio onora i cittadini che hanno partecipato ai soccorsi durante disastri e incidenti.
I destinatari hanno dimostrato coraggio in varie emergenze come incendi e crolli.
Español
La Agencia Nacional de Bomberos otorgará el 3 de diciembre el Premio Heroico 119 a 10 ciudadanos.
Este premio honra a los ciudadanos que participaron en labores de rescate durante desastres y accidentes.
Los galardonados demostraron valentía en varias emergencias como incendios y derrumbes.
Français
L’Agence nationale des pompiers décernera le 3 décembre le Prix Héros 119 à 10 citoyens.
Ce prix honore les citoyens qui ont participé aux efforts de sauvetage lors de catastrophes et d’accidents.
Les lauréats ont fait preuve de courage lors de diverses urgences telles que des incendies et des effondrements.
Deutsch
Die Nationalfeuerwehragentur wird am 3. Dezember den 119 Heldenpreis an 10 Bürger verleihen.
Dieser Preis ehrt Bürger, die bei Katastrophen und Unfällen an Rettungsaktionen teilgenommen haben.
Die Empfänger haben Mut in verschiedenen Notfällen wie Bränden und Einstürzen gezeigt.
Português
A Agência Nacional de Bombeiros concederá o Prêmio Hélico 119 a 10 cidadãos no dia 3 de dezembro.
Este prêmio homenageia os cidadãos que participaram de esforços de resgate durante desastres e acidentes.
Os destinatários demonstraram coragem em várias emergências, como incêndios e desabamentos.
Tiếng Việt
Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia sẽ trao Giải thưởng Anh hùng 119 năm 2025 cho 10 công dân vào ngày 3 tháng 12.
Giải thưởng này tôn vinh những công dân đã tham gia cứu hộ trong các thảm họa và tai nạn.
Những người nhận giải đã thể hiện lòng dũng cảm trong các tình huống khẩn cấp khác nhau như hỏa hoạn và sập đổ.
ไทย
สำนักงานดับเพลิงแห่งชาติจะมอบรางวัลวีรบุรุษ 119 ประจำปี 2025 แก่ประชาชน 10 คนในวันที่ 3 ธันวาคม
รางวัลนี้ยกย่องประชาชนที่เข้าร่วมในความพยายามกู้ภัยในระหว่างภัยพิบัติและอุบัติเหตุ
ผู้รับรางวัลแสดงความกล้าหาญในสถานการณ์ฉุกเฉินต่าง ๆ เช่น ไฟไหม้และการพังทลาย
O‘zbek
Milliy yong‘in xavfsizlik agentligi 3-dekabr kuni 10 nafar fuqaroga “119 qahramoni” mukofotini topshiradi.
Ushbu mukofot falokatlar va baxtsiz hodisalarda fuqarolarning qutqaruv ishlarida ishtirok etganini sharaflaydi.
Mukofot oluvchilar yong‘in va qulash kabi turli favqulodda vaziyatlarda jasorat ko‘rsatganlar.
العربية
ستمنح وكالة الإطفاء الوطنية في الثالث من ديسمبر جائزة البطل 119 لعام 2025 لعشرة مواطنين.
هذا التكريم يكرم المواطنين الذين شاركوا في جهود الإنقاذ أثناء الكوارث والحوادث.
أظهر الفائزون بالجائزة شجاعة في حالات الطوارئ المختلفة مثل الحرائق والانهيارات.
हिन्दी
राष्ट्रीय दमकल एजेंसी 3 दिसंबर को 10 नागरिकों को 2025 हीरो अवार्ड से नवाजेगी।
यह पुरस्कार आपदाओं और हादसों के दौरान बचाव कार्यों में भाग लेने वाले नागरिकों का सम्मान करता है।
पुरस्कार विजेताओं ने आग और ढहने जैसी विभिन्न आपात स्थितियों में बहादुरी दिखाई।
요약 본문
소방청은 3일 한국프레스센터에서 타인의 생명과 안전을 지킨 시민 10명에게 ‘2025년 119의인상’을 수여한다고 밝혔다.
이 상은 각종 재난·사고 현장에서 구조에 나선 시민의 용기와 공동체 정신을 기리기 위해 매년 수여된다.
이번 시상식은 소방청이 주최하고 희망브리지 전국재해구호협회가 주관한다.
수상자 10명은 생명이 위협받는 긴급 상황에서 자신의 위험을 감수하며 구조에 나선 공로를 인정받았다.
수상자는 진강섭, 임지훈, 장복수, 박진주, 유준희, 김근우, 황우진, 김진석, 박현경, 김기정 씨다.
이들은 화재, 수난, 붕괴, 집중호우, 심정지 등 다양한 긴급 상황에서 용기 있게 행동했다.
심사위원회는 후보자 추천을 거쳐 증빙자료 검토, 긴급성·위험성·직접성 평가, 공개 검증 절차를 거쳐 최종 수상자를 선정했다.
소방청은 앞으로도 생명 보호와 공동체 안전에 기여한 시민을 발굴해 포상하고, 의로운 행동이 존중·장려되는 사회적 문화를 확산할 계획이다.
김승룡 소방청장 직무대행은 재난 순간 시민의 용기가 생명을 살리는 힘이라고 강조하며, 수상자와 가족에게 감사의 뜻을 전했다.