해외 마약범죄 연루 증가…정부 예방 캠페인 강화
Government Strengthens Campaigns Against Increasing Overseas Drug Crimes
海外麻薬犯罪の関与が増加…政府が予防キャンペーンを強化
海外毒品犯罪案件增多，政府加强防范宣传
Aumento dei crimini legati alla droga all’estero, governo rafforza la prevenzione
El crimen de drogas en el extranjero está aumentando, el gobierno refuerza la prevención
Le gouvernement renforce la prévention contre la hausse des crimes de drogue à l’étranger
Zahl der Drogenverbrechen im Ausland steigt: Regierung verstärkt Präventionsmaßnahmen
Governo reforça campanhas contra crimes de drogas no exterior
Chính phủ tăng cường chiến dịch phòng chống tội phạm ma túy ở nước ngoài
อาชญากรรมยาเสพติดในต่างประเทศเพิ่มขึ้น รัฐบาลเสริมการรณรงค์ป้องกัน
Chet el-raya ma’shuligi oshdi, hukumat profilaktika kampaniyalarini kuchaytirdi
تزايد الجرائم المتعلقة بالمخدرات في الخارج، وتعزيز الحملات الوقائية
सरकार ने विदेशी नशीली पदार्थों के अपराधों में वृद्धि के खिलाफ अभियान को मजबूत किया
한국어
정부는 해외 마약범죄 연루 위험이 증가함에 따라 예방 캠페인을 강화한다.
공항에서 마약 예방 정보를 제공하며 핫라인을 안내한다.
해외 도착 시 마약 관련 주의 사항을 로밍 안전문자로 전송할 예정이다.
English
The government is strengthening prevention campaigns due to the increased risk of overseas drug crimes.
Drug prevention information is provided at airports, and hotlines are introduced.
Drug-related warnings will be sent via roaming safety messages upon arrival.
日本語
政府は海外の麻薬犯罪関与のリスクが増加しているため、予防キャンペーンを強化している。
空港で麻薬予防情報を提供し、ホットラインを案内する。
海外到着時にローミング安全メッセージで麻薬関連の注意事項を送信する予定だ。
中文
由于海外毒品犯罪案件增加，政府正在加强预防宣传。
在机场提供毒品预防信息，并引导公众使用咨询热线。
到达海外后，会通过漫游安全短信发送毒品相关警示信息。
Italiano
Il governo sta rafforzando le campagne di prevenzione a causa dell’aumento del rischio di crimini legati alla droga all’estero.
Le informazioni sulla prevenzione della droga sono fornite negli aeroporti e vengono introdotti numeri di emergenza.
Gli avvisi relativi alle droghe saranno inviati tramite messaggi di sicurezza in roaming all’arrivo.
Español
El gobierno está fortaleciendo las campañas de prevención debido al aumento de riesgos de crímenes de drogas en el extranjero.
Se proporciona información de prevención de drogas en los aeropuertos y se introducen líneas directas.
Se enviarán advertencias relacionadas con las drogas a través de mensajes de seguridad en roaming al llegar.
Français
Le gouvernement renforce les campagnes de prévention en raison de l’augmentation des risques de crimes liés aux drogues à l’étranger.
Des informations de prévention contre la drogue sont fournies dans les aéroports, avec des lignes d’assistance dédiées.
Des avertissements liés aux drogues seront envoyés via des messages de sécurité en itinérance à l’arrivée.
Deutsch
Die Regierung verstärkt Präventionskampagnen aufgrund des erhöhten Risikos von Drogenverbrechen im Ausland.
Informationen zur Drogenprävention werden an Flughäfen bereitgestellt und Hotlines eingerichtet.
Drogenbezogene Warnungen werden bei der Ankunft über Roaming-Sicherheitsnachrichten gesendet.
Português
Devido ao aumento do risco de crimes de drogas no exterior, o governo está reforçando as campanhas de prevenção.
Informações sobre prevenção de drogas são fornecidas nos aeroportos, e são introduzidas linhas diretas.
Avisos relacionados a drogas serão enviados via mensagens de segurança de roaming na chegada.
Tiếng Việt
Chính phủ đang tăng cường chiến dịch phòng chống do nguy cơ tội phạm ma túy ở nước ngoài gia tăng.
Thông tin phòng chống ma túy được cung cấp tại sân bay và giới thiệu đường dây nóng.
Cảnh báo liên quan đến ma túy sẽ được gửi qua tin nhắn an toàn roaming khi đến nơi.
ไทย
รัฐบาลเสริมการรณรงค์ป้องกันเนื่องจากอาชญากรรมยาเสพติดในต่างประเทศเพิ่มขึ้น
ให้ข้อมูลการป้องกันยาเสพติดที่สนามบินและแนะนำสายด่วน
จะมีการส่งคำเตือนเกี่ยวกับยาเสพติดผ่านข้อความความปลอดภัยเมื่อเดินทางมาถึง
O‘zbek
Qonunan chet eldagi narkotik jinoyatlar xavfining ortishi sababli hukumat profilaktika kampaniyalarini kuchaytirdi.
Aeroportlarda narkotiklar oldini olish borasida ma’lumotlar beriladi va ishonch liniyalari taqdim etiladi.
Drogalar haqidagi ogohlantirishlar yetib kelganda roaming xavfsizlik xabarlar orqali yuboriladi.
العربية
تقوم الحكومة بتعزيز الحملات الوقائية بسبب زيادة خطر الجرائم المتعلقة بالمخدرات في الخارج.
يتم تقديم معلومات الوقاية من المخدرات في المطارات وإدخال الخطوط الساخنة.
سيتم إرسال تحذيرات تتعلق بالمخدرات عبر رسائل الأمان عند الوصول.
हिन्दी
सरकार विदेशी नशीली पदार्थों के अपराधों के बढ़ते खतरे को देखते हुए अभियान को मजबूत कर रही है।
हवाई अड्डों पर नशीली पदार्थों की रोकथाम की जानकारी दी जा रही है और हॉटलाइन का परिचय कराया गया है।
आगमन पर नशीली पदार्थों से संबंधित चेतावनी वाले संदेश भेजे जाएंगे।
요약 본문
식품의약품안전처, 외교부, 관세청은 최근 우리 국민의 해외 마약범죄 연루 위험이 증가함에 따라, 12월 1일부터 겨울방학 등 휴가시즌을 맞아 해외여행객을 대상으로 마약 노출 위험성 및 주의사항을 홍보하기로 했다.
대마초 흡입이 합법화된 국가 또는 마약 유통이 활발한 국가로 여행할 때, 호기심이나 문화·환경 차이로 마약의 유혹을 느낄 수 있지만, 단 한 번의 연루라도 법적 처벌로 이어질 수 있다.
따라서 정부는 사전에 올바른 정보를 알고 예방하는 것이 중요하다고 강조했다.
이를 위해 정부는 공항의 항공사 데스크나 출국장 등에 마약예방 리플렛과 배너형 홍보물을 비치하고, 공항 모니터를 통해 마약 예방 영상을 송출하는 등 여행객들에게 출국 전 알아야 할 마약 주의 관련 정보를 제공할 예정이다.
또한, 나도 모르게 마약을 구매·섭취하거나, 현지에서 합법이라는 착각에 마약을 사용하거나, 물건 운반 부탁을 받는 등의 상황을 가정하여 위험 상황에서 벗어날 수 있는 행동 수칙과 도움을 요청할 수 있는 핫라인 정보를 제공할 방침이다.
대마 합법화 국가 등에 도착하면 해외 로밍 안전문자를 통해 마약 관련 주의 사항을 전송한다.
정부는 “해외여행의 설렘과 추억이 마약으로 인해 무너지지 않도록 관련 범죄에 절대 연루되어서는 안 된다”고 강조하며, “모르는 사람이 권하는 음료나 음식은 단호하게 거절하고 그 자리를 즉시 벗어나야 한다”고 당부했다.