<대통령 G20 이후 청년 주거 정책 발표>
Government Announces Housing Support Plan After G20
大統領、G20後に若者住宅支援策を発表
政府在G20后宣布青年住房支持措施
Il governo annuncia sostegni abitativi post-G20
El gobierno anuncia apoyo de vivienda tras el G20
Le gouvernement annonce un soutien au logement après le G20
Die Regierung kündigt Wohnungsunterstützung nach dem G20 an
O governo anuncia apoio habitacional após o G20
Chính phủ công bố hỗ trợ nhà ở sau G20
รัฐบาลประกาศมาตรการที่อยู่อาศัยหลัง G20
Hukumat G20dan so‘ng uy-joy dasturini e’lon qildi
الحكومة تعلن عن دعم الإسكان بعد قمة العشرين
सरकार ने G20 के बाद आवास सहायता की घोषणा की
한국어
식약처는 동물실험에 대한 새로운 영장류 관리 가이드라인을 발간했습니다
가이드라인은 실험 과정에서 동물의 복지를 개선하려는 목적으로 만들어졌습니다
영장류 사용을 감소시키고 대체 실험 방법을 장려하는 내용을 포함하고 있습니다
English
The MFDS has published new guidelines for the management of primates used in animal testing
The guidelines were created to improve animal welfare during experiments
They include measures to reduce the use of primates and encourage alternative testing methods
日本語
MFDSは動物実験で使用される霊長類の管理に関するガイドラインを発表しました
このガイドラインは実験中の動物の福祉を改善することを目的としています
霊長類の使用を減らし、代替試験方法を推奨する内容が含まれています
中文
MFDS发布了针对动物实验中使用的灵长类动物管理的新指南
指南旨在改善实验过程中动物的福利
其中包括减少使用灵长类动物和鼓励替代试验方法的措施
Italiano
Il MFDS ha pubblicato nuove linee guida per la gestione dei primati utilizzati nei test sugli animali
Le linee guida sono state create per migliorare il benessere degli animali durante gli esperimenti
Includono misure per ridurre l’uso dei primati e incoraggiare metodi di test alternativi
Español
La MFDS ha publicado nuevas directrices para la gestión de primates utilizados en pruebas animales
Las directrices se han creado para mejorar el bienestar de los animales durante los experimentos
Incluyen medidas para reducir el uso de primates y fomentar métodos de prueba alternativos
Français
La MFDS a publié de nouvelles directives pour la gestion des primates utilisés dans les tests sur les animaux
Les directives ont été créées pour améliorer le bien-être des animaux pendant les expériences
Elles incluent des mesures pour réduire l’utilisation des primates et encourager les méthodes alternatives
Deutsch
Die MFDS hat neue Richtlinien für die Verwaltung von Primaten veröffentlicht, die in Tierversuchen verwendet werden
Die Richtlinien wurden geschaffen, um das Wohlergehen der Tiere während der Experimente zu verbessern
Sie umfassen Maßnahmen zur Reduzierung des Einsatzes von Primaten und zur Förderung alternativer Testmethoden
Português
A MFDS publicou novas diretrizes para a gestão de primatas usados em testes com animais
As diretrizes foram criadas para melhorar o bem-estar dos animais durante os experimentos
Incluem medidas para reduzir o uso de primatas e incentivar métodos de teste alternativos
Tiếng Việt
MFDS đã công bố các hướng dẫn mới về quản lý linh trưởng được sử dụng trong thử nghiệm động vật
Các hướng dẫn được tạo ra để cải thiện phúc lợi động vật trong quá trình thử nghiệm
Chúng bao gồm các biện pháp giảm sử dụng linh trưởng và khuyến khích phương pháp thử nghiệm thay thế
ไทย
MFDS เผยแพร่แนวทางการจัดการสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทดลองใหม่
แนวทางเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อปรับปรุงสวัสดิภาพสัตว์ในระหว่างการทดลอง
ซึ่งรวมถึงมาตรการลดการใช้สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมและส่งเสริมวิธีการทดลองที่เป็นทางเลือก
O‘zbek
MFDS hayvonlarni sinovdan o‘tkazishda foydalaniladigan primatlarni boshqarish bo‘yicha yangi ko‘rsatmalarni e’lon qildi
Ko‘rsatmalarning maqsadi tajribalar davomida hayvonlarning farovonligini yaxshilashdir
Ular primatlardan foydalanishni kamaytirish va muqobil sinov metodlarini rag‘batlantirish choralari haqida ma’lumot beradi
العربية
نشرت MFDS إرشادات جديدة لإدارة الرئيسيات المستخدمة في التجارب الحيوانية
تم إنشاء الإرشادات لتحسين رفاهية الحيوانات أثناء التجارب
وتتضمن التدابير تقليل استخدام الرئيسيات وتشجيع طرق الاختبار البديلة
हिन्दी
MFDS ने पशु परीक्षण में उपयोग किए जाने वाले प्रमुख प्राणियों के प्रबंधन के लिए नए दिशा-निर्देश प्रकाशित किए
दिशा-निर्देशों को प्रयोग के दौरान पशुओं की भलाई में सुधार के उद्देश्य से बनाया गया है
इनमें प्राइमेट्स के उपयोग को कम करने और वैकल्पिक परीक्षण विधियों को बढ़ाने के उपाय शामिल हैं
요약 본문
식품의약품안전처(식약처)는 동물실험에 사용되는 영장류의 관리와 복지를 위한 가이드라인을 발간했다.
이 가이드라인은 실험동물의 윤리적 관리를 강화하고, 동물복지를 증진하기 위한 목적으로 제작되었다.
가이드라인에는 영장류의 사육 환경 개선 및 건강 관리, 스트레스 최소화를 위한 실천 방안 등이 포함되어 있다.
특히, 적정한 영양 공급과 질병 예방, 사회적 요구를 충족시키는 사육 환경 조성을 강조하고 있다.
식약처는 이번 가이드라인이 동물실험에 대한 윤리적 책임을 높이고, 실험동물의 복지 수준을 향상시키는 데 기여할 것으로 기대하고 있다.
앞으로도 식약처는 과학적 근거와 국제적인 동물복지 기준에 부합하는 정책을 지속적으로 시행해 나갈 방침이다.