국민을 지킨 57명의 소방대원 선정
Firefighters Honored for Life-Saving Efforts in 2025
2025年に57人の消防隊員が選ばれる
2025年选出守护国民的57名消防员
57 vigili del fuoco premiati per il servizio nel 2025
57 bomberos homenajeados por salvar vidas en 2025
57 pompiers honorés pour leurs efforts en 2025
57 Feuerwehrleute für Rettungseinsätze 2025 ausgezeichnet
57 bombeiros homenageados por salvar vidas em 2025
57 lính cứu hỏa được vinh danh vì cứu người năm 2025
เกียรติยศให้ 57 นักดับเพลิงผู้ช่วยชีวิตในปี 2025
2025 yilida 57 nafar o‘t o‘chiruvchi taqdirlandi
تقدير 57 من رجال الإطفاء على جهودهم في 2025
2025 में 57 अग्निशामकों का सम्मान
한국어
소방청은 재난 및 재해 현장에서 공로가 뛰어난 57명의 소방대원을 올해 선정했다.
유공 소방대원은 현장 경험과 공적을 기반으로 신중하게 심사되었다.
선정된 대원들은 포상휴가와 성과급 등 다양한 인센티브를 받는다.
English
The National Fire Agency selected 57 firefighters for their outstanding contributions in disasters.
The selection was based on field experience and achievements.
Awardees will receive benefits such as vacation leave and performance bonuses.
日本語
消防庁は今年、災害現場で優れた功績を挙げた57人の消防隊員を選出した。
選出は現場経験と功績を基に慎重に行われた。
選ばれた隊員には休暇と成果給などのインセンティブが与えられる。
中文
消防厅今年选出了57名在灾难现场表现突出的消防员。
选拔基于现场经验和功绩进行严格审核。
获选人员将获得休假和绩效奖金等多种奖励。
Italiano
L’Agenzia Nazionale dei Vigili del Fuoco ha selezionato 57 vigili del fuoco per i loro contributi eccezionali durante i disastri.
La selezione si è basata sull’esperienza sul campo e sui risultati ottenuti.
I premiati riceveranno benefici come ferie premio e bonus di rendimento.
Español
La Agencia Nacional de Bomberos seleccionó a 57 bomberos por sus destacadas contribuciones en desastres.
La selección se basó en la experiencia en el campo y los logros obtenidos.
Los galardonados recibirán beneficios como vacaciones y bonificaciones por desempeño.
Français
L’Agence nationale des pompiers a sélectionné 57 pompiers pour leurs contributions exceptionnelles lors de catastrophes.
La sélection s’est basée sur l’expérience sur le terrain et les réalisations.
Les lauréats recevront des avantages tels que des congés et des primes de performance.
Deutsch
Die Nationale Feuerwehrbehörde hat 57 Feuerwehrleute für ihre herausragenden Beiträge bei Katastrophen ausgezeichnet.
Die Auswahl basierte auf Felderfahrung und Leistungen.
Die Ausgezeichneten erhalten Vorteile wie Urlaub und Leistungsprämien.
Português
A Agência Nacional de Bombeiros selecionou 57 bombeiros por suas contribuições excepcionais em desastres.
A seleção foi baseada na experiência de campo e nos feitos alcançados.
Os premiados receberão benefícios como folga e bônus de desempenho.
Tiếng Việt
Cục Cứu Hỏa Quốc Gia đã chọn ra 57 lính cứu hỏa có đóng góp xuất sắc trong các thảm họa.
Việc lựa chọn dựa trên kinh nghiệm thực tế và thành tích đã đạt được.
Những người được chọn sẽ nhận được các lợi ích như nghỉ phép và tiền thưởng hiệu suất.
ไทย
หน่วยดับเพลิงแห่งชาติได้คัดเลือกนักดับเพลิงจำนวน 57 คนที่ทำผลงานโดดเด่นในภัยพิบัติ
การเลือกตั้งมีพื้นฐานมาจากประสบการณ์และผลงานจริงในพื้นที่
ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับผลตอบแทนเช่นวันหยุดและโบนัสผลการปฏิบัติงาน
O‘zbek
Milliy Yong‘in Xizmati 57 nafar o‘t o‘chiruvchini halokatlardagi ajoyib xizmati uchun tanladi.
Tanlov dala tajribasi va yutuqlarga asoslangan edi.
Mukofotlanganlar ta’til va ish faoliyati uchun mukofotlar kabi imtiyozlar oladilar.
العربية
اختارت وكالة الإطفاء الوطنية 57 رجل إطفاء لمساهماتهم البارزة في الكوارث.
استند الاختيار إلى الخبرة الميدانية والإنجازات.
سيحصل الفائزون على مزايا مثل الإجازة والمكافآت المالية.
हिन्दी
राष्ट्रीय अग्निशमन एजेंसी ने 57 अग्निशामकों का चयन उनके आपदाओं के दौरान उत्कृष्ट योगदानों के लिए किया।
चयन क्षेत्रीय अनुभव और उपलब्धियों पर आधारित था।
पुरस्कार विजेताओं को अवकाश और प्रदर्शन बोनस जैसी सुविधाएं मिलेंगी।
요약 본문
소방청은 2025년부터 재난 및 재해 현장에서 뛰어난 공로를 세운 소방대원에게 포상 제도를 확대하고, 57명의 유공 소방대원을 선정했다고 2일 밝혔다.
이번 제도 신설은 소방대원들의 노고를 격려하고, 사기를 진작시키기 위한 목적으로 시작되었다.
선정 기준에는 장기간 수색 및 대응활동, 비번일 인명 구조 활동 등이 포함되며, 실질적 현장 공적을 중심으로 공정하게 심의되었다.
선정된 유공 소방대원에게는 포상휴가, 성과급 심사 우대, 대외 행사에서의 추천 우대 등 여러 특전이 제공된다.
특히, 포상휴가는 시행일부터 6개월 이내에 사용하도록 하여, 대원들의 휴식과 재충전의 기회를 보장할 예정이다.
소방청은 현장대원의 헌신과 전문성을 보상하고, 재난 대응의 모범적 사례를 조직 전반으로 확산하여 소방 서비스의 전문성을 강화할 계획이다.
또한, 성과 기반 포상체계를 확대하여, 현장 대원들의 사기 증진과 업무 성과를 높이는 방향으로 진행할 예정이다.