의료분쟁 조정 옴부즈만 도입으로 신뢰도 제고
Introduction of Ombudsman to Enhance Medical Dispute Resolution Trust
医療紛争調整オンブズマン導入で信頼性向上
通过引入调解员提高医疗纠纷解决信任度
Introduzione dell’Ombudsman per migliorare la fiducia nella risoluzione delle controversie mediche
Introducción del Ombudsman para mejorar la confianza en la resolución de disputas médicas
Introduction de l’Ombudsman pour améliorer la confiance dans la résolution des litiges médicaux
Einführung des Ombudsmanns zur Verbesserung des Vertrauens in die Lösung von medizinischen Streitigkeiten
Introdução do Ombudsman para melhorar a confiança na resolução de disputas médicas
Giới thiệu Ombudsman để nâng cao lòng tin trong giải quyết tranh chấp y tế
การแนะนำ Ombudsman เพื่อยกระดับความเชื่อมั่นในการแก้ปัญหาข้อพิพาททางการแพทย์
Tibbiyot nizolarini hal qilish bo’yicha Ombudsman joriy etilishi
إدخال أمين المظالم لتعزيز الثقة في حل النزاعات الطبية
चिकित्सा विवाद समाधान में विश्वास बढ़ाने के लिए लोकपाल की शुरुआत
한국어
보건복지부는 의료분쟁 조정 옴부즈만을 도입했다.
이는 의료분쟁 조정제도의 투명성과 공정성을 높이기 위한 것이다.
옴부즈만은 향후 제도 개선을 모니터링하고 권고할 계획이다.
English
The Ministry of Health and Welfare introduced the Medical Dispute Mediation Ombudsman.
This aims to enhance the transparency and fairness of the medical dispute resolution system.
The ombudsman will monitor and recommend improvements to the system.
日本語
保健福祉部は医療紛争調整オンブズマンを導入した。
これは医療紛争調整制度の透明性と公平性を高めることを目的としている。
オンブズマンは今後制度改善を監視し、推奨する予定だ。
中文
保健福祉部引入了医疗纠纷调解员。
此举旨在提高医疗纠纷解决制度的透明性和公平性。
调解员将监控并建议改进该制度。
Italiano
Il Ministero della Salute e del Welfare ha introdotto l’Ombudsman delle controversie mediche.
Questo mira a migliorare la trasparenza e l’equità del sistema di risoluzione delle controversie mediche.
L’ombudsman monitorerà e raccomanderà miglioramenti al sistema.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar ha introducido al Ombudsman de Mediación de Disputas Médicas.
Esto tiene como objetivo mejorar la transparencia y equidad del sistema de resolución de disputas médicas.
El ombudsman supervisará y recomendará mejoras al sistema.
Français
Le ministère de la Santé et des Affaires sociales a introduit l’Ombudsman de la médiation des litiges médicaux.
Cela vise à améliorer la transparence et l’équité du système de résolution des litiges médicaux.
L’ombudsman surveillera et recommandera des améliorations du système.
Deutsch
Das Gesundheitsministerium hat den Ombudsmann für die medizinische Streitbeilegung eingeführt.
Dies soll die Transparenz und Fairness des Systems zur Lösung von medizinischen Streitigkeiten verbessern.
Der Ombudsmann wird das System überwachen und Verbesserungen empfehlen.
Português
O Ministério da Saúde e Bem-Estar introduziu o Ombudsman de Mediação de Disputas Médicas.
Isso visa melhorar a transparência e a equidade do sistema de resolução de disputas médicas.
O ombudsman monitorará e recomendará melhorias ao sistema.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và Phúc lợi đã giới thiệu Ombudsman Giải quyết Tranh chấp Y tế.
Điều này nhằm nâng cao tính minh bạch và công bằng của hệ thống giải quyết tranh chấp y tế.
Ombudsman sẽ giám sát và đề xuất cải tiến hệ thống.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการเข้ามาตั้งตำแหน่ง Ombudsman เพื่อแก้ไขข้อพิพาททางการแพทย์
เพื่อเพิ่มความโปร่งใสและความยุติธรรมในระบบการแก้ไขข้อพิพาททางการแพทย์
Ombudsman จะติดตามและแนะนำการปรับปรุงระบบต่อไป
O‘zbek
Sog’liqni saqlash va ijtimoiy farovonlik vazirligi tibbiyot nizolarini hal qilish uchun Ombudsman vazifasini joriy etdi.
Bu tibbiyot nizolarini hal qilish tizimining shaffofligi va adolatini oshirishga qaratilgan.
Ombudsman tizimni kuzatib boradi va takomillashtirishni tavsiya qiladi.
العربية
وزارة الصحة والرعاية أدخلت أمين المظالم لتسوية النزاعات الطبية.
هذا يهدف إلى تعزيز الشفافية والإنصاف في نظام تسوية النزاعات الطبية.
سيقوم أمين المظالم بمراقبة النظام واقتراح التحسينات.
हिन्दी
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय ने चिकित्सा विवाद निपटान लोकपाल की शुरुआत की।
इसका उद्देश्य चिकित्सा विवाद समाधान प्रणाली की पारदर्शिता और निष्पक्षता को बढ़ाना है।
लोकपाल प्रणाली की निगरानी करेगा और सुधार की सिफारिश करेगा।
요약 본문
보건복지부는 의료분쟁 조정 옴부즈만을 도입하기로 하고, 12월 2일 T타워에서 제1차 회의를 개최했다.
의료분쟁 조정 옴부즈만은 의료분쟁 감정·조정 절차를 모니터링하고, 제도 개선 사항을 발굴 및 권고하여 투명성과 공정성을 증진시키는 역할을 한다.
정부는 의료사고 피해 회복과 필수의료 기피 문제를 해결하기 위해 의료사고 안전망을 구축하고 있으며, 이번 조치도 그 일환으로 시행되었다.
지난 5월부터 환자대변인 제도 도입, 분만사고 보상 한도 상향, 필수의료 의료진 배상보험료 지원 사업 등 다양한 조치를 단계적으로 진행해왔다.
의료분쟁 조정 옴부즈만은 소송 대신 조정을 통한 분쟁 해결을 활성화하고, 제도의 신뢰도를 높이기 위해 추진되었다.
옴부즈만 위원들은 의료분쟁 조정제도를 모니터링하고, 이용자 만족도 조사를 통해 제도 개선을 권고할 예정이다.
이번 1차 회의에서는 옴부즈만 운영방안과 2026년 운영 계획이 논의되었으며, 보건복지부는 의료분쟁 조정제도의 활성화를 위해 최선을 다할 방침이다.