법무부, 보호관찰 청소년 장학금 수여
Ministry of Justice Awards Scholarships to Juvenile Probationers
法務省、保護観察青少年に奨学金を授与
司法部向保护观查青少年颁发奖学金
Ministero della Giustizia assegna borse di studio ai giovani in libertà vigilata
El Ministerio de Justicia otorga becas a jóvenes en libertad vigilada
Le ministère de la Justice attribue des bourses aux jeunes en probation
Justizministerium verleiht Stipendien an jugendliche Bewährungshelfer
Ministério da Justiça concede bolsas a jovens em liberdade condicional
Bộ Tư pháp trao học bổng cho thanh thiếu niên giám sát thử thách
กระทรวงยุติธรรมมอบทุนการศึกษาแก่เยาวชนที่อยู่ในการควบคุม
Adliya vazirligi probatsiyadagi yoshlarga stipendiyalar berdi
وزارة العدل تمنح منحا دراسية للشباب الخاضعين للمراقبة
न्याय मंत्रालय ने किशोर पर्यवेक्षकों को छात्रवृत्ति प्रदान की
한국어
법무부는 12월 2일 보호관찰 청소년을 포함한 42명을 표창했습니다.
이들은 재범 예방에 특별한 공로가 있는 인물들입니다.
표창 중 일부는 보호관찰 청소년에게 장학금을 수여하는 데 사용되었습니다.
English
The Ministry of Justice awarded 42 individuals, including juvenile probationers, on December 2.
These individuals were recognized for their special contributions to preventing recidivism.
Some awards were used to grant scholarships to juvenile probationers.
日本語
法務省は12月2日、保護観察対象者を含む42名を表彰しました。
彼らは再犯防止に特別な貢献をした人物です。
表彰の一部は保護観察青少年への奨学金授与に使用されました。
中文
司法部在12月2日表彰了包括保护观查青少年在内的42人。
这些人因在预防再犯方面的特殊贡献而受到表彰。
部分表彰用于向保护观查青少年颁发奖学金。
Italiano
Il 2 dicembre il Ministero della Giustizia ha premiato 42 persone, inclusi giovani in libertà vigilata.
Queste persone sono state riconosciute per il loro speciale contributo alla prevenzione della recidiva.
Alcuni premi sono stati usati per assegnare borse di studio ai giovani in libertà vigilata.
Español
El 2 de diciembre, el Ministerio de Justicia otorgó premios a 42 personas, incluidos jóvenes en libertad vigilada.
Estas personas fueron reconocidas por sus contribuciones especiales para prevenir la reincidencia.
Algunos galardones se utilizaron para otorgar becas a los jóvenes en libertad vigilada.
Français
Le 2 décembre, le ministère de la Justice a décerné des prix à 42 personnes, y compris des jeunes en probation.
Ces personnes ont été reconnues pour leurs contributions spéciales à la prévention de la récidive.
Certaines récompenses ont été utilisées pour accorder des bourses aux jeunes en probation.
Deutsch
Am 2. Dezember zeichnete das Justizministerium 42 Personen, darunter jugendliche Bewährungshelfer, aus.
Diese Personen wurden für ihre besonderen Beiträge zur Verhinderung von Rückfällen anerkannt.
Einige Auszeichnungen wurden verwendet, um Stipendien an jugendliche Bewährungshelfer zu vergeben.
Português
O Ministério da Justiça premiou 42 pessoas, incluindo jovens em liberdade condicional, em 2 de dezembro.
Essas pessoas foram reconhecidas por suas contribuições especiais para prevenir a reincidência.
Alguns prêmios foram usados para conceder bolsas de estudo a jovens em liberdade condicional.
Tiếng Việt
Bộ Tư pháp đã trao giải thưởng cho 42 người, bao gồm thanh thiếu niên giám sát thử thách, vào ngày 2 tháng 12.
Những cá nhân này được công nhận vì những đóng góp đặc biệt trong việc ngăn ngừa tái phạm.
Một số giải thưởng đã được sử dụng để trao học bổng cho thanh thiếu niên giám sát thử thách.
ไทย
กระทรวงยุติธรรมได้มอบรางวัลแก่บุคคล 42 คนรวมถึงเยาวชนที่อยู่ในการควบคุมเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม
บุคคลเหล่านี้ได้รับการยกย่องในการมีส่วนร่วมพิเศษในการป้องกันการกระทำผิดซ้ำ
รางวัลบางส่วนถูกนำมาใช้มอบทุนการศึกษาให้กับเยาวชนในความควบคุม
O‘zbek
2 dekabrda Adliya vazirligi probatsiyadagi yoshlardan iborat 42 kishini taqdirladi.
Ushbu shaxslar takroriy jinoyatlarning oldini olishdagi maxsus hissalari uchun e’tirof etildi.
Ba’zi mukofotlar yoshlarga stipendiyalar berishga ishlatildi.
العربية
كـافأت وزارة العدل 42 فرداً من بينهم الشباب الخاضعين للمراقبة في 2 ديسمبر.
وقد تم تكريم هؤلاء الأفراد لمساهماتهم الخاصة في منع التكرار الإجرامي.
تم استخدام بعض الجوائز لمنح المنح الدراسية لهؤلاء الشباب.
हिन्दी
न्याय मंत्रालय ने 2 दिसंबर को किशोर पर्यवेक्षकों सहित 42 व्यक्तियों को सम्मानित किया।
इन व्यक्तियों को पुनरावृत्ति रोकने में उनके विशेष योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
कुछ पुरस्कारों का उपयोग किशोर पर्यवेक्षकों को छात्रवृत्ति देने के लिए किया गया।
요약 본문
법무부(장관 정성호)는 12월 2일 보호관찰 대상자의 재범 예방 등에 특별한 공로가 있는 42명을 표창했다고 밝혔다.
이번 표창에는 보호관찰 청소년에게 장학금을 쾌척한 ‘폐지천사’가 포함되었다.
법무부는 이 행사를 통해 보호관찰 대상자의 재범 방지와 사회복귀를 위한 노력을 인정하고 격려했다.