한우연구센터, 겨울철 대비 사료 비축 강화
Hanwoo Research Center Prepares for Harsh Winter
韓牛研究センター、厳冬に備えた飼料備蓄
韩牛研究中心冬季提前储备饲料
Centro Ricerche Hanwoo si prepara per l’inverno rigido
Centro de Investigación de Hanwoo se prepara para el invierno
Le centre de recherche Hanwoo se prépare pour l’hiver
Hanwoo-Forschungszentrum bereitet sich auf den Winter vor
Centro de Pesquisa Hanwoo se prepara para o inverno
Trung tâm nghiên cứu Hanwoo chuẩn bị cho mùa đông lạnh giá
ศูนย์วิจัยฮันอูเตรียมการรับมือฤดูหนาว
Hanwoo tadqiqot markazi qishki sovuqqa tayyorgarlik ko‘rmoqda
مركز أبحاث هانوو يستعد لفصل الشتاء
हनवू अनुसंधान केंद्र कठोर सर्दी के लिए तैयार
한국어
농촌진흥청 국립축산과학원 한우연구센터가 겨울철 대비 준비를 강화하고 있다.
축사 환경을 개선하고 사료를 비축하여 한우의 건강 관리를 철저히 하고 있다.
곧 다가올 혹한기에도 안정적인 사육 기반을 마련하고자 한다.
English
The Hanwoo Research Center under the National Institute of Animal Science is preparing for the winter season.
They are improving barn conditions and stockpiling feed to ensure the health of the cattle.
The center aims to establish a stable breeding environment despite the harsh winter ahead.
日本語
韓国農村振興庁国立畜産科学院の韓牛研究センターが冬に備えて準備を強化している。
牛舎環境を改善し、飼料を備蓄して韓牛の健康管理を徹底している。
厳冬期にも安定した飼育基盤を整えることを目指している。
中文
韩国农村振兴厅国立畜产科学院韩牛研究中心正在加强冬季准备工作。
他们正在改善牛舍环境并储备饲料，以确保韩牛的健康。
中心旨在为即将到来的寒冬建立稳定的养殖环境。
Italiano
Il Centro Ricerche Hanwoo del Istituto Nazionale delle Scienze Zootecniche sta rafforzando la preparazione per l’inverno.
Stanno migliorando le condizioni delle stalle e accumulando foraggio per garantire la salute del bestiame.
Il centro mira a stabilire un ambiente di allevamento stabile nonostante il duro inverno imminente.
Español
El Centro de Investigación de Hanwoo del Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas está reforzando su preparación para el invierno.
Mejoran las condiciones de las granjas y acumulan forraje para garantizar la salud del ganado.
El centro apunta a establecer un entorno de cría estable a pesar del duro invierno que se avecina.
Français
Le Centre de recherche Hanwoo de l’Institut national des sciences de l’élevage renforce ses préparatifs pour l’hiver.
Ils améliorent les conditions des étables et stockent des fourrages pour garantir la santé des bovins.
Le centre vise à établir un environnement d’élevage stable malgré l’hiver rigoureux à venir.
Deutsch
Das Hanwoo-Forschungszentrum des Nationalen Instituts für Tierwissenschaften verstärkt seine Vorbereitungen für den Winter.
Sie verbessern die Stallbedingungen und lagern Futtermittel, um die Gesundheit des Viehs zu gewährleisten.
Das Zentrum strebt an, eine stabile Zuchtumgebung trotz des bevorstehenden strengen Winters zu schaffen.
Português
O Centro de Pesquisa Hanwoo do Instituto Nacional de Ciência Animal está intensificando os preparativos para o inverno.
Eles estão melhorando as condições dos estábulos e acumulando rações para garantir a saúde do gado.
O centro visa estabelecer um ambiente de criação estável apesar do rigoroso inverno que se aproxima.
Tiếng Việt
Trung tâm Nghiên cứu Hanwoo thuộc Viện Khoa học Chăn nuôi Quốc gia đang tăng cường chuẩn bị cho mùa đông.
Họ đang cải thiện điều kiện chuồng trại và dự trữ thức ăn để đảm bảo sức khỏe cho gia súc.
Trung tâm này hướng đến việc thiết lập môi trường chăn nuôi ổn định mặc dù mùa đông khắc nghiệt sắp tới.
ไทย
ศูนย์วิจัยฮันอูแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์การเกษตรแห่งชาติเตรียมการรับมือฤดูหนาวอย่างแข็งขัน
พวกเขากำลังปรับปรุงสภาพแวดล้อมในคอกสัตว์และสำรองเสบียงอาหารเพื่อสุขภาพของวัว
ศูนย์วิจัยนี้มุ่งมั่นที่จะสร้างสภาพแวดล้อมการเลี้ยงวัวที่มั่นคงแม้ในฤดูหนาวที่รุนแรงจะมาถึง
O‘zbek
Milliy Chorvachilik Ilmiy-tadqiqot instituti qoshidagi Hanwoo tadqiqot markazi qishga tayyorgarlikni kuchaytirmoqda.
Ular chorva zdravoxonasida sharoitlarni yaxshilab, oziqa zahiralarini oshirishmoqda.
Markaz qattiq qish oldidan barqaror yetishtirish muhiti yaratishni maqsad qilgan.
العربية
يقوم مركز أبحاث هانوو التابع للمعهد الوطني لعلوم الحيوان بتعزيز التحضيرات لفصل الشتاء.
ويعملون على تحسين ظروف الحظائر وتخزين العلف لضمان صحة الماشية.
يهدف المركز إلى إنشاء بيئة تربية مستقرة على الرغم من الشتاء القاسي القادم.
हिन्दी
राष्ट्रीय पशु विज्ञान संस्थान के तहत हनवू अनुसंधान केंद्र सर्दियों की तैयारी कर रहा है।
वे पशुशाला की स्थितियों को सुधार रहे हैं और मवेशियों के स्वास्थ्य के लिए चारा जमा कर रहे हैं।
केंद्र का उद्देश्य आने वाली कठोर सर्दी के बावजूद एक स्थिर प्रजनन वातावरण स्थापित करना है।
요약 본문
농촌진흥청 국립축산과학원 한우연구센터가 겨울철을 대비해 한우의 건강 관리와 생산 기반 마련에 집중하고 있다.
한우연구센터는 강원특별자치도 평창군 대관령에 위치해 있으며, 해발 800미터 고지대의 환경적 특성을 고려해 혹한기에 대비하고 있다.
현재 약 800두의 한우를 사육하고 있으며, 주요 비축 사료인 옥수수 사일리지와 건초를 충분히 준비하고 있다.
옥수수 사일리지는 옥수수 줄기와 알곡을 함께 분쇄해 저장·발효한 사료로, 겨울철 영양 관리에 효과적이다.
건초는 66헥타르 규모 초지에서 봄·가을 두 차례 생산되며, 자연건조 과정을 거쳐 원형 베일 형태로 저장 후 급여된다.
축사 내부 보온성을 높이기 위해 톱밥과 짚을 교체하고, 바람막이를 설치하거나 창문 밀폐 상태를 점검하고 있다.
송아지를 위한 보온등과 깔짚도 주기적으로 보충하며, 결로와 높은 습도로 인한 피부질환 예방을 위해 햇볕이 드는 시간에 환기를 실시하고 있다.
급수기 동파 예방을 위한 전기히터와 배관 점검도 철저히 하고 있으며, 물 공급 차질로 인한 요석증 예방 관리에도 집중하고 있다.
윤호백 센터장은 기상이변 속에서도 한우가 건강하게 겨울을 지낼 수 있도록 사양관리에 최선을 다하겠다고 밝혔다.