액화수소 검사지원센터 개소, 안전한 수소경제 실현
Opening of Liquid Hydrogen Inspection Support Center to Ensure Safe Hydrogen Economy
液化水素検査支援センター開所、安全な水素経済実現へ
液态氢检测支持中心揭幕，确保安全的氢经济
Inaugurazione del Centro di Supporto per le Ispezioni dell’Idrogeno Liquido
Inauguración del Centro de Apoyo para la Inspección del Hidrógeno Líquido
Ouverture du centre de soutien à l’inspection de l’hydrogène liquide
Eröffnung des Prüfzentrums für flüssigen Wasserstoff zur Sicherstellung einer sicheren Wasserstoffwirtschaft
Inauguração do Centro de Apoio à Inspeção do Hidrogênio Líquido
Khai mạc Trung tâm Hỗ trợ Kiểm tra Hydro Lỏng, đảm bảo kinh tế Hydro an toàn
เปิดศูนย์สนับสนุนการตรวจสอบไฮโดรเจนเหลว เพื่อความปลอดภัย
Suyuq vodorod inspektsiya markazi ochildi, xavfsiz vodorod iqtisodiyoti
افتتاح مركز دعم فحص الهيدروجين السائل لضمان اقتصاد الهيدروجين الآمن
तरल हाइड्रोजन निरीक्षण सहायता केंद्र का उद्घाटन, सुरक्षित हाइड्रोजन अर्थव्यवस्था सुनिश्चित
한국어
기후에너지환경부는 충북 음성군에 액화수소 검사지원센터를 개소하고 본격적인 업무를 시작한다고 발표했다.
이날 행사에는 한국가스안전공사 등 관련 기관 및 업계 종사자 100여 명이 참석했다.
센터는 다양한 저장탱크 및 안전 장치 검사와 연구개발 실증 지원 업무를 수행한다.
English
The Ministry of Climate Energy Environment announced the opening of a Liquid Hydrogen Inspection Support Center in Eumseong-gun, Chungbuk.
Around 100 individuals from relevant organizations, including the Korea Gas Safety Corporation, attended the event.
The center will conduct various inspections on storage tanks and safety devices and support R&D demonstrations.
日本語
気候エネルギー環境部は忠北音声郡に液化水素検査支援センターを開設し、本格的な業務を開始すると発表した。
韓国ガス安全公社など関係機関の従事者約100名が出席した。
センターはさまざまな貯蔵タンクおよび安全装置の検査や研究開発実証支援業務を行う。
中文
气候能源环境部宣布在忠北阴城郡启用液态氢检测支持中心，并开始全面运作。
包括韩国燃气安全公司在内的约100名相关机构和业内人士出席了活动。
中心将进行各种存储罐和安全装置的检测并支持研发示范。
Italiano
Il Ministero dell’Energia e dell’Ambiente ha annunciato l’inaugurazione di un Centro di Supporto per le Ispezioni dell’Idrogeno Liquido a Eumseong-gun, Chungbuk.
Circa 100 individui di organizzazioni rilevanti, tra cui la Korea Gas Safety Corporation, hanno partecipato all’evento.
Il centro effettuerà varie ispezioni sui serbatoi di stoccaggio e sui dispositivi di sicurezza e supporterà le dimostrazioni di R&S.
Español
El Ministerio de Energía y Medio Ambiente anunció la apertura de un Centro de Apoyo para la Inspección del Hidrógeno Líquido en Eumseong-gun, Chungbuk.
Alrededor de 100 personas de organizaciones relevantes, incluida la Corporación de Seguridad del Gas de Corea, asistieron al evento.
El centro realizará varias inspecciones a los tanques de almacenamiento y dispositivos de seguridad y apoyará las demostraciones de I+D.
Français
Le Ministère de l’Énergie et de l’Environnement a annoncé l’ouverture d’un Centre de Soutien à l’Inspection de l’Hydrogène Liquide à Eumseong-gun, Chungbuk.
Environ 100 personnes d’organisations concernées, y compris la Korea Gas Safety Corporation, ont assisté à l’événement.
Le centre effectuera diverses inspections sur les réservoirs de stockage et les dispositifs de sécurité et soutiendra les démonstrations de R&D.
Deutsch
Das Ministerium für Klima, Energie und Umwelt hat die Eröffnung eines Prüf- und Inspektionszentrums für flüssigen Wasserstoff in Eumseong-gun, Chungbuk, bekannt gegeben.
Rund 100 Personen von relevanten Organisationen, darunter die Korea Gas Safety Corporation, nahmen an der Veranstaltung teil.
Das Zentrum wird verschiedene Inspektionen von Lagertanks und Sicherheitsvorrichtungen durchführen und F&E-Demonstrationen unterstützen.
Português
O Ministério do Clima, Energia e Meio Ambiente anunciou a abertura de um Centro de Apoio à Inspeção do Hidrogênio Líquido em Eumseong-gun, Chungbuk.
Cerca de 100 pessoas de organizações relevantes, incluindo a Korea Gas Safety Corporation, participaram do evento.
O centro realizará várias inspeções em tanques de armazenamento e dispositivos de segurança e apoiará demonstrações de P&D.
Tiếng Việt
Bộ Năng lượng Môi trường Khí hậu đã thông báo khai trương Trung tâm Hỗ trợ Kiểm tra Hydro Lỏng tại Eumseong-gun, Chungbuk.
Khoảng 100 người từ các tổ chức liên quan, bao gồm Tập đoàn An toàn Khí đốt Hàn Quốc, đã tham dự sự kiện.
Trung tâm sẽ tiến hành nhiều cuộc kiểm tra các bồn chứa và thiết bị an toàn và hỗ trợ các buổi minh chứng R&D.
ไทย
กระทรวงพลังงานและสิ่งแวดล้อมได้ประกาศเปิดตัวศูนย์สนับสนุนการตรวจสอบไฮโดรเจนเหลวที่อึมซอง-กุน ชุงบุก
มีผู้เข้าร่วมงานประมาณ 100 คนจากองค์กรที่เกี่ยวข้องรวมถึงบรรษัทความปลอดภัยก๊าซของเกาหลี
ศูนย์จะดำเนินการตรวจสอบถังเก็บและอุปกรณ์ความปลอดภัยต่างๆ รวมทั้งสนับสนุนการสาธิต R&D
O‘zbek
Iqlim energiya va atrof-muhit vazirligi Chungbuk, Oeumseong-gunda suyuq vodorod inspektsiya markazining ochilishini e’lon qildi.
Tadbirda Koreya gaz xavfsizligi korporatsiyasi kabi muhim tashkilotlardan taxminan 100 kishi ishtirok etdi.
Markaz saqlash tanklari va xavfsizlik moslamalarini tekshirish bilan shug’ullanadi va ilmiy-ishtiroklarini qo’llab-quvvatlaydi.
العربية
أعلنت وزارة الطاقة والبيئة عن افتتاح مركز دعم فحص الهيدروجين السائل في إيمسيونج-جون، تشونجبوك.
حضر نحو 100 شخص من المنظمات المعنية، بما في ذلك شركة كوريا لسلامة الغاز، الحفل.
سيقوم المركز بإجراء فحوصات مختلفة على خزانات التخزين وأجهزة الأمان ودعم عروض البحث والتطوير.
हिन्दी
जलवायु ऊर्जा पर्यावरण मंत्रालय ने चुंगबुक के इउमसेओंग-गन में तरल हाइड्रोजन निरीक्षण सहायता केंद्र का उद्घाटन किया।
कोरिया गैस सेफ्टी कॉर्पोरेशन सहित लगभग 100 व्यक्तियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
केंद्र भंडारण टैंकों और सुरक्षा उपकरणों की विभिन्न निरीक्षण करेगा और आर एंड डी प्रदर्शनों का समर्थन करेगा।
요약 본문
기후에너지환경부는 12월 2일 충북 음성군에서 액화수소 시설 및 제품에 대한 시험과 인증을 위한 액화수소 검사지원센터 개소식을 개최했다.
액화수소 검사지원센터는 액화수소 관련 법정검사와 인증 시험을 지원하는 국내 최초의 전문 기관으로, 총 320억 원의 예산이 투입되었다.
이번 개소식에는 한국가스안전공사, 충청북도, 한국수소연합, 한국에너지기술평가원 등 관련 기관 및 업계 종사자 100여 명이 참석했다.
검사지원센터는 저장탱크 및 탱크로리 단열성능검사, 안전밸브 및 긴급차단장치 극저온 작동성능검사, 극저온 실증시험 환경에서의 연구개발 실증 지원 등의 업무를 담당한다.
기후에너지환경부 박덕열 국장은 이번 센터가 친환경 에너지 시대를 선도하는 중요한 거점이라며, 앞으로 안전한 액화수소 생태계 조성과 우리 기업들이 세계 액화수소 시장을 선도할 수 있도록 제도적 뒷받침을 강화할 것이라고 밝혔다.