부총리 경제관계장관회의 주재
Deputy Prime Minister Chairs Economic Ministers’ Meeting
副首相が経済関係閣僚会議を主催
副总理主持经济部长会议
Il Vice Primo Ministro presiede la riunione dei ministri economici
El Viceprimer Ministro preside la reunión de ministros económicos
Le Vice-Premier ministre préside la réunion des ministres de l’économie
Der Vizepremierminister leitet die Wirtschaftsministerkonferenz
O vice-primeiro-ministro preside reunião de ministros econômicos
Phó Thủ tướng chủ trì cuộc họp các bộ trưởng kinh tế
รองนายกรัฐมนตรีเป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจ
Bosh vazir o‘rinbosari iqtisodiy vazirlar yig‘ilishiga raislik qildi
نائب رئيس الوزراء يترأس اجتماع الوزراء الاقتصاديين
उप प्रधानमंत्री ने आर्थिक मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता की
한국어
구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관은 경제관계장관회의를 주재하였다.
회의는 12월 2일 오전 7시 정부세종청사에서 열렸다.
물가관계장관회의도 함께 진행되었다.
English
Deputy Prime Minister Koo Yun-cheol chaired the Economic Ministers’ Meeting.
The meeting was held at the Government Complex Sejong at 7:00 AM on December 2.
The Price Ministers’ Meeting was also conducted together.
日本語
具允哲副首相兼企画財政部長官は経済関係閣僚会議を主催しました。
会議は12月2日午前7時に政府世宗庁舎で開催されました。
物価関係閣僚会議も併せて行われました。
中文
副总理兼企划财政部长具允哲主持了经济部长会议。
会议于12月2日上午7点在政府世宗办公大楼举行。
物价部长会议也一起进行。
Italiano
Il Vice Primo Ministro Koo Yun-cheol ha presieduto la riunione dei ministri dell’economia.
La riunione si è tenuta presso il Complesso Governativo Sejong alle 7:00 del 2 dicembre.
Si è svolta anche la riunione dei ministri dei prezzi.
Español
El Viceprimer Ministro Koo Yun-cheol presidió la reunión de ministros económicos.
La reunión se celebró en el Complejo Gubernamental de Sejong a las 7:00 AM del 2 de diciembre.
También se llevó a cabo la reunión de ministros de precios.
Français
Le Vice-Premier ministre Koo Yun-cheol a présidé la réunion des ministres de l’économie.
La réunion s’est tenue au Complexe gouvernemental de Sejong à 7h00 le 2 décembre.
La réunion des ministres des prix a également été conduite ensemble.
Deutsch
Der Vizepremierminister Koo Yun-cheol leitete die Wirtschaftministerkonferenz.
Das Treffen fand am 2. Dezember um 7:00 Uhr im Regierungsgebäude Sejong statt.
Die Preisministerkonferenz wurde ebenfalls zusammen durchgeführt.
Português
O vice-primeiro-ministro Koo Yun-cheol presidiu à reunião dos ministros econômicos.
A reunião foi realizada no Complexo Governamental Sejong às 7:00 AM do dia 2 de dezembro.
A reunião dos ministros dos preços também foi conduzida conjuntamente.
Tiếng Việt
Phó Thủ tướng Koo Yun-cheol chủ trì cuộc họp các bộ trưởng kinh tế.
Cuộc họp đã diễn ra tại Khu phức hợp Chính phủ Sejong lúc 7:00 sáng ngày 2 tháng 12.
Cuộc họp của các bộ trưởng về giá cả cũng được tiến hành cùng lúc.
ไทย
รองนายกรัฐมนตรี Koo Yun-cheol เป็นประธานการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจ
การประชุมจัดขึ้นที่อาคารรัฐบาลเซจงเมื่อเวลา 7:00 น. วันที่ 2 ธันวาคม
การประชุมรัฐมนตรีเรื่องราคาได้จัดขึ้นพร้อมกันด้วย
O‘zbek
Bosh vazir o‘rinbosari Koo Yun-cheol iqtisodiy vazirlar yig‘ilishiga raislik qildi.
Yig‘ilish 2-dekabr kuni soat 07:00 da Sejong hukumat majmuasida bo‘lib o‘tdi.
Narxlar bo‘yicha vazirlar yig‘ilishi ham birgalikda o‘tkazildi.
العربية
ترأس نائب رئيس الوزراء كو يون تشول اجتماع الوزراء الاقتصاديين.
عقد الاجتماع في المجمع الحكومي في سيجونغ الساعة 7:00 صباحًا في 2 ديسمبر.
كما عقد اجتماع الوزراء المعنيين بالأسعار.
हिन्दी
उप प्रधानमंत्री कू युन-चोल ने आर्थिक मंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता की।
बैठक 2 दिसंबर को सुबह 7:00 बजे सरकारी परिसर सेजोंग में हुई।
मूल्य मंत्रियों की बैठक भी साथ में आयोजित की गई।
요약 본문
구윤철 부총리 겸 기획재정부 장관은 12.2.(화) 07:00 정부세종청사에서 경제관계장관회의 겸 물가관계장관회의를 주재하였다.
자세한 내용은 첨부자료를 참고하여 주시기 바랍니다.
문의. 기획재정부 정책조정국 정책조정총괄과 하형철 (044-215-4513)