한-노르웨이 국방장관, 협력 강화 논의
South Korea and Norway Discuss Strengthening Defense Cooperation
韓国とノルウェー、防衛協力強化を協議
韩国和挪威讨论加强国防合作
Corea del Sud e Norvegia discutono il rafforzamento della cooperazione alla difesa
Corea del Sur y Noruega discuten el fortalecimiento de la cooperación en defensa
La Corée du Sud et la Norvège discutent du renforcement de la coopération en défense
Südkorea und Norwegen erörtern die Stärkung der Verteidigungszusammenarbeit
Coreia do Sul e Noruega discutem fortalecimento da cooperação de defesa
Hàn Quốc và Na Uy thảo luận về việc tăng cường hợp tác quốc phòng
เกาหลีใต้-นอร์เวย์หารือเสริมสร้างความร่วมมือด้านกลาโหม
Janubiy Koreya va Norvegiya mudofaa hamkorligini kuchaytirishni muhokama qilishdi
كوريا الجنوبية والنرويج تناقشان تعزيز التعاون الدفاعي
दक्षिण कोरिया और नॉर्वे ने रक्षा सहयोग को मजबूत करने पर चर्चा की
한국어
안규백 국방부장관은 노르웨이 국방부에서 노르웨이 국방장관과 회담을 가졌습니다.
양국 국방장관은 미래전 핵심 분야와 해양안보 분야에서 협력 방안을 논의했습니다.
안 장관은 방산 협력 강화를 강조하며, 노르웨이 측의 긍정적 검토를 요청했습니다.
English
An Kyu-baek, Minister of National Defense, held talks with Norway’s Minister of Defense.
They discussed cooperation in key future warfare and maritime security areas.
Minister An emphasized strengthening defense industry collaboration and requested positive consideration from Norway.
日本語
アン・ギュベク国防部長官はノルウェー国防省でノルウェー国防大臣と会談しました。
両国防長官は未来戦の主要分野と海洋安保分野における協力について議論しました。
アン長官は防衛産業協力の強化を強調し、ノルウェー側に前向きな検討を要請しました。
中文
韩国国防部长安圭泽与挪威国防部长在挪威国防部举行会谈。
双方讨论了在未来战争核心领域和海洋安全领域的合作方案。
安部长强调了加强防务工业合作的重要性，并请求挪方积极考虑。
Italiano
Il Ministro della Difesa sudcoreano An Kyu-baek ha incontrato il collega norvegese al Ministero della Difesa in Norvegia.
I due ministri hanno discusso la cooperazione nelle aree chiave della guerra futura e della sicurezza marittima.
An ha sottolineato l’importanza di rafforzare la collaborazione nell’industria della difesa e ha chiesto una considerazione positiva da parte della Norvegia.
Español
El Ministro de Defensa de Corea del Sur, An Kyu-baek, se reunió con el Ministro de Defensa de Noruega.
Discutieron la cooperación en áreas clave de guerra futura y seguridad marítima.
El Ministro An enfatizó en fortalecer la colaboración en la industria de defensa y solicitó una consideración positiva de Noruega.
Français
Le ministre de la Défense sud-coréen, An Kyu-baek, a rencontré son homologue norvégien au ministère de la Défense en Norvège.
Ils ont discuté de la coopération dans les domaines clés de la guerre future et de la sécurité maritime.
Le ministre An a souligné l’importance de renforcer la collaboration dans l’industrie de la défense et a demandé une considération positive de la Norvège.
Deutsch
Südkoreas Verteidigungsminister An Kyu-baek traf sich im norwegischen Verteidigungsministerium mit seinem norwegischen Amtskollegen.
Die beiden Minister erörterten die Zusammenarbeit in zentralen Bereichen der zukünftigen Kriegsführung und der maritimen Sicherheit.
Minister An betonte die Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit in der Verteidigungsindustrie und bat Norwegen um positive Prüfung.
Português
O Ministro da Defesa da Coreia do Sul, An Kyu-baek, reuniu-se com o homólogo norueguês no Ministério da Defesa da Noruega.
Discutiram a cooperação em áreas-chave de guerras futuras e segurança marítima.
O Ministro An enfatizou a importância de fortalecer a colaboração na indústria de defesa e pediu uma consideração positiva da Noruega.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Quốc phòng Hàn Quốc An Kyu-baek đã gặp gỡ Bộ trưởng Quốc phòng Na Uy tại Bộ Quốc phòng Na Uy.
Họ đã thảo luận về sự hợp tác trong các lĩnh vực quan trọng của chiến tranh tương lai và an ninh hàng hải.
Bộ trưởng An nhấn mạnh việc tăng cường hợp tác trong ngành công nghiệp quốc phòng và đề nghị Na Uy cân nhắc tích cực.
ไทย
นายอัน กยูแบก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้พบกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมนอร์เวย์ที่กระทรวงกลาโหมนอร์เวย์
พวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือในด้านความปลอดภัยทางทะเลและสงครามในอนาคต
นายอันเน้นย้ำความสำคัญของการเสริมสร้างความร่วมมือในอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศและขอให้นอร์เวย์พิจารณาอย่างดี
O‘zbek
Janubiy Koreya mudofaa vaziri An Gyu-baek Norvegiya mudofaa vaziri bilan Norvegiya Mudofaa vazirligida uchrashdi.
Ular kelajakdagi urush va dengiz xavfsizligi sohalarida hamkorlikni muhokama qildilar.
Vazir An mudofaa sanoatidagi hamkorlikni kuchaytirishning muhimligini ta’kidladi va Norvegiyadan ijobiy ko‘rib chiqishni so‘radi.
العربية
عقد وزير الدفاع الكوري الجنوبي أن كيو-بايك محادثات مع وزير الدفاع النرويجي في وزارة الدفاع النرويجية.
ناقشا التعاون في مجالات الحرب المستقبلية الأساسية والأمن البحري.
أكد الوزير أن على أهمية تعزيز التعاون في صناعة الدفاع وطلب من النرويج النظر بإيجابية.
हिन्दी
दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्री अन क्यू-बैक ने नॉर्वे के रक्षा मंत्री के साथ नॉर्वे रक्षा मंत्रालय में बातचीत की।
उन्होंने भविष्य की युद्ध और समुद्री सुरक्षा के क्षेत्रों में सहयोग पर चर्चा की।
मंत्री अन ने रक्षा उद्योग में सहयोग को मजबूत करने का महत्व बताया और नॉर्वे से सकारात्मक विचार करने का अनुरोध किया।
요약 본문
안규백 국방부장관은 11월 28일 노르웨이에서 토레 온슈우스 산드빅 노르웨이 국방장관과 회담을 가졌습니다.
안 장관은 노르웨이가 6.25 전쟁 당시 대규모 의료지원단을 파견한 전통적인 우방국임을 강조하며 감사의 뜻을 표했습니다.
산드빅 장관은 안 장관의 방문을 환영하며 유럽과 아시아의 안보 연계성 심화에 주목하고, 인태지역 핵심 파트너인 한국과의 국방협력 확대를 희망했습니다.
양 장관은 인공지능, 우주기술 등 미래전 핵심 분야와 해양안보에서 협력을 발전시키기로 하며 정례협의체를 통해 구체화하기로 했습니다.
안 장관은 K9 자주포 추가 계약 등 방산 협력을 높이 평가하면서 천무 다련장 로켓의 우수성을 설명하고, 노르웨이 측의 긍정적 검토를 요청했습니다.
산드빅 장관은 한국 무기체계의 우수성을 평가하며 상호호혜적 방산협력을 심화해 나가길 희망했습니다.