정부, 국민참여 플랫폼과 기본사회법 추진
Government to Expand Citizen Participation and Enact Basic Society Law
政府、国民参加プラットフォーム及び基本社会法を推進
政府推进国民参与平台与基本社会法案
Il governo espande la partecipazione dei cittadini e istituisce la legge sulla società di base
El gobierno expande la participación ciudadana y establece la ley de sociedad básica
Le gouvernement élargit la participation citoyenne et instaure la loi sur la société de base
Die Regierung erweitert die Bürgerbeteiligung und führt das Grundgesellschaftsgesetz ein
O governo expande a participação dos cidadãos e instaura a lei da sociedade básica
Chính phủ mở rộng nền tảng tham gia của người dân và ban hành Luật Xã hội Cơ bản
รัฐบาลขยายแพลตฟอร์มการมีส่วนร่วมของประชาชนและออกกฎหมายสังคมพื้นฐาน
Hukumat aholi ishtiroki platformasini kengaytirib, asosiy jamiyat qonunini joriy qiladi
الحكومة توسع منصة مشاركة المواطنين وتسن قانون المجتمع الأساسي
सरकार ने नागरिक भागीदारी मंच और बुनियादी समाज कानून का विस्तार किया
한국어
정부가 ‘범정부 국민 참여 플랫폼’을 통해 국민과 직접 소통하고, ‘시민참여기본법’ 제정 및 주민자치회 법제화를 추진한다.
‘기본사회기본법’을 제정하여 모두의 기본적 삶을 보장하고, 의료·요양·돌봄 서비스를 통합 제공하여 취약계층의 생활을 보장한다.
행안부는 AI 도입과 함께 업무 프로세스와 공직문화를 혁신해 ‘국민주권정부’를 구현하고자 한다.
English
The government will expand citizen participation through a ‘comprehensive government platform’ and introduce a ‘Citizen Participation Basic Law’.
The ‘Basic Society Law’ will be enacted to guarantee basic living for all, integrating medical, nursing, and care services for the vulnerable.
The Ministry of the Interior plans to revolutionize administrative processes and civil service culture with AI to establish a ‘citizen-sovereign government’.
日本語
政府は「全国政府国民参加プラットフォーム」を通じて国民と直接対話し、「市民参加基本法」を制定し、住民自治会を法制化する。
「基本社会基本法」を制定し、全ての人の基本的な生活を保証し、医療・介護・ケアサービスを統合して脆弱な層の生活を保証する。
行政安全部はAI導入と共に業務プロセスと公務文化を革新し、「国民主権政府」を実現しようとしている。
中文
政府将通过“全面政府国民参与平台”与国民直接沟通，并通过制定《市民参与基本法》及立法化居民自治会来制度化参与。
还将制定《基本社会基本法》，以保障所有人的基本生活，并通过整合医疗、护理和照顾服务来保障弱势群体的基本生活。
行政安全部计划引入人工智能，革新工作流程和公务文化，以实现“国民主权政府”。
Italiano
Il governo espanderà la partecipazione dei cittadini attraverso una ‘piattaforma di partecipazione governativa’ e introdurrà una ‘Legge sulla Partecipazione Civica’.
La ‘Legge sulla Società di Base’ sarà emanata per garantire una vita dignitosa a tutti, integrando servizi medici, di assistenza e cura per i più vulnerabili.
Il Ministero dell’Interno intende rivoluzionare i processi amministrativi e la cultura del servizio pubblico con l’AI per stabilire un ‘governo a sovranità cittadina’.
Español
El gobierno ampliará la participación ciudadana a través de una ‘plataforma gubernamental integral’ y establecerá una ‘Ley Básica de Participación Ciudadana’.
Se promulgará la ‘Ley de Sociedad Básica’ para garantizar una vida básica a todos, integrando servicios médicos, de atención y cuidado para los vulnerables.
El Ministerio del Interior planea revolucionar los procesos administrativos y la cultura del servicio civil con IA para establecer un ‘gobierno soberano ciudadano’.
Français
Le gouvernement élargira la participation citoyenne via une ‘plateforme globale du gouvernement’ et mettra en place une ‘Loi fondatrice de la Participation Citoyenne’.
La ‘Loi sur la Société de Base’ sera promulguée pour garantir une vie de base à tous, en intégrant les services médicaux, de soin et d’accompagnement pour les plus vulnérables.
Le Ministère de l’Intérieur prévoit de réformer les processus administratifs et la culture des services publics avec l’IA pour établir un ‘gouvernement de souveraineté citoyenne’.
Deutsch
Die Regierung wird die Bürgerbeteiligung durch eine ‘umfassende Regierungsplattform’ erweitern und das ‘Bürgerbeteiligungsgesetz’ einführen.
Das ‘Grundgesellschaftsgesetz’ wird verabschiedet, um das Grundleben aller zu gewährleisten und medizinische, pflegerische und Betreuungsdienste für die Schutzbedürftigen zu integrieren.
Das Innenministerium plant, Verwaltungsprozesse und die Kultur des öffentlichen Dienstes mit KI zu revolutionieren, um eine ‘bürgerbestimmte Regierung’ zu schaffen.
Português
O governo expandirá a participação dos cidadãos através de uma ‘plataforma governamental abrangente’ e introduzirá uma ‘Lei Básica de Participação Cidadã’.
A ‘Lei da Sociedade Básica’ será promulgada para garantir a vida básica de todos, integrando serviços médicos, de enfermagem e cuidado para os vulneráveis.
O Ministério do Interior planeja revolucionar os processos administrativos e a cultura do serviço público com IA para estabelecer um ‘governo soberano do cidadão’.
Tiếng Việt
Chính phủ sẽ mở rộng sự tham gia của công dân thông qua ‘nền tảng tham gia chính phủ toàn diện’ và giới thiệu ‘Luật Cơ Bản về Sự Tham Gia của Công Dân’.
‘Luật Xã hội Cơ bản’ sẽ được ban hành để đảm bảo cuộc sống cơ bản cho tất cả mọi người, tích hợp dịch vụ y tế, chăm sóc và chăm sóc cho các đối tượng dễ bị tổn thương.
Bộ Nội vụ dự định cách mạng hóa các quy trình hành chính và văn hóa dịch vụ công với trí tuệ nhân tạo để thiết lập một ‘chính phủ chủ quyền của công dân’.
ไทย
รัฐบาลจะขยายการมีส่วนร่วมของประชาชนผ่านแพลตฟอร์มของรัฐบาลที่ครอบคลุม และเริ่มกำหนดกฎหมายพื้นฐานสำหรับการมีส่วนร่วมของพลเมือง
กฎหมายพื้นฐานของสังคมจะถูกกำหนดขึ้นเพื่อรับรองชีวิตขั้นพื้นฐานสำหรับทุกคน รวมทั้งการให้บริการทางการแพทย์ การพยาบาล และการดูแลแก่กลุ่มเปราะบาง
กระทรวงมหาดไทยวางแผนที่จะปฏิวัติกระบวนการทางการบริหารและวัฒนธรรมการบริการสาธารณะด้วย AI เพื่อสร้างรัฐบาลที่มีพลเมืองเป็นผู้ควบคุม
O‘zbek
Hukumat fuqarolar ishtirokini kengaytirish uchun ‘umumiy hukumat platformasi’ni kengaytiradi va ‘Fuqarolar ishtiroki asosiy qonuni’ni joriy qiladi.
‘Asosiy jamiyat qonuni’ qabul qilinib, barchaning asosiy hayoti kafolatlanadi, tibbiy, parvarish va g‘amxo‘rlik xizmatlari zaif qatlamlarga integratsiyalashadi.
Ichki ishlar vazirligi ‘fuqarolik suvereniteti hukumati’ni o‘rnatish uchun ma’muriy jarayonlar va davlat xizmati madaniyatini sun’iy intellekt yordamida inqilobiy darajaga olib chiqishni rejalashtirmoqda.
العربية
ستوسع الحكومة المشاركة المواطنية من خلال “منصة حكومية شاملة” وستقدم “قانون المشاركة المواطنية الأساسي”.
سيتم سن “قانون المجتمع الأساسي” لضمان الحياة الأساسية للجميع، من خلال دمج الخدمات الطبية والتمريضية والرعاية للفئات الضعيفة.
تخطط وزارة الداخلية لإحداث ثورة في العمليات الإدارية وثقافة الخدمة المدنية بالذكاء الاصطناعي لإنشاء “حكومة سيادية للمواطنين”.
हिन्दी
सरकार ‘समग्र सरकारी मंच’ के माध्यम से नागरिक भागीदारी का विस्तार करेगी और ‘नागरिक भागीदारी बुनियादी कानून’ पेश करेगी।
‘बुनियादी समाज कानून’ को सभी के लिए बुनियादी जीवन को सुनिश्चित करने के लिए लागू किया जाएगा, और कमजोर वर्गों के लिए चिकित्सा, नर्सिंग, और देखभाल सेवाओं को एकीकृत किया जाएगा।
गृह मंत्रालय एआई के साथ प्रशासनिक प्रक्रियाओं और सिविल सेवा संस्कृति में क्रांति लाने की योजना बना रहा है ताकि ‘नागरिक संप्रभुता सरकार’ स्थापित की जा सके।
요약 본문
정부는 각 기관별로 분산된 참여 플랫폼을 ‘범정부 국민 참여 플랫폼’으로 확대 개편하여 국민과의 직접 소통을 강화하고, ‘시민참여기본법’ 제정 및 주민자치회 법제화를 추진하여 참여를 제도화할 계획이다.
또한 국민 모두가 기본적 삶을 보장받을 수 있도록 ‘기본사회기본법’을 제정하고, 의료·요양·돌봄 서비스를 통합 제공하여 노인·장애인 등 취약계층의 기본생활을 보장할 방침이다.
이를 위해 행정안전부는 여러 관계부처와 협력하여 이러한 내용을 담은 ‘국민주권정부 정부혁신 추진전략’을 발표했다.
이번 추진전략의 목표는 AI 도입과 함께 업무 프로세스, 공직문화 전반의 혁신을 통해 ‘국민이 주도하고 AI가 뒷받침하는 국민주권정부’를 구현하는 것이다.
이를 위해 4대 핵심 전략과 12개 세부 추진과제로 구성된 계획을 수립했으며, 국민이 ‘정책 공동 설계자’로서 참여할 수 있는 범정부 국민 참여 플랫폼이 구축될 예정이다.
또한 국민의 알권리를 보장하기 위해 국세심사청구 정보와 환경영향평가 정보 등 접근성이 낮았던 정보를 적극 공개하고, 민원 처리 법제화를 통해 생활 속 문제를 해결할 계획이다.
이번 추진전략은 소득, 지역, 세대와 관계없이 기본적 삶의 질을 보장하고 지속 가능한 사회를 실현하는 것을 목표로 한다.
이를 위해 ‘농촌 왕진버스’, ‘찾아가는 민원실’ 등 방문이 어려운 국민을 위한 서비스를 추진하고, 장애인과 사회적 약자, 외국인 등 소외계층을 위한 서비스를 강화할 계획이다.
또한 노인과 장애인에게 의료, 요양, 돌봄 서비스를 통합 제공하여 취약계층의 기본생활을 보장하고, 지역 균형 성장을 지원하기 위해 중앙부처와 지방정부가 협력해 다양한 정책을 추진할 방침이다.