11월 소비자물가 2.4% 상승
Consumer Prices Rise 2.4% in November
11月の消費者物価は2.4%上昇
11月份消费者价格上涨2.4%
I prezzi al consumo in aumento del 2,4% a novembre
Los precios al consumidor suben 2.4% en noviembre
Les prix à la consommation augmentent de 2,4 % en novembre
Verbraucherpreise steigen im November um 2,4 %
Preços ao consumidor sobem 2,4% em novembro
Giá tiêu dùng tăng 2,4% vào tháng 11
ราคาผู้บริโภคเดือนพฤศจิกายนเพิ่มขึ้น 2.4%
Noyabr oyida iste’mol narxlari 2.4 foizga oshdi
أسعار المستهلك ترتفع بنسبة 2.4٪ في نوفمبر
नवंबर में उपभोक्ता मूल्य में 2.4% की वृद्धि
한국어
전체 11월 소비자물가지수는 전월대비 0.2% 하락했으나 전년동월대비 2.4% 상승했습니다.
공업제품 상승에도 불구하고 전기, 가스, 수도는 변동 없고 농축수산물과 서비스는 하락했습니다.
식료품과 에너지를 제외한 지수는 전월대비 0.1% 하락, 전년동월대비 2.0% 상승했습니다.
English
Overall consumer prices in November decreased by 0.2% compared to the previous month but increased by 2.4% compared to the same month last year.
Despite the rise in industrial products, electricity, gas, and water remained unchanged, while agricultural products and services decreased.
The index excluding food and energy fell by 0.1% from the previous month but rose by 2.0% year on year.
日本語
11月の全体の消費者物価指数は前月比で0.2%減少しましたが、前年同月比では2.4%増加しました。
工業製品の上昇にもかかわらず、電気、ガス、水道は変わらず、農産物とサービスは減少しました。
食品とエネルギーを除く指数は前月比で0.1%減少しましたが、前年同月比で2.0%増加しました。
中文
11月份整体消费者价格指数较上月下降了0.2%，但较去年同期上涨了2.4%。
尽管工业产品价格上涨，但电力、天然气和水的价格保持不变，而农业产品和服务的价格则下降。
剔除食品和能源的指数较上月下降了0.1%，但同比上涨了2.0%。
Italiano
L’indice dei prezzi al consumo di novembre è diminuito dello 0,2% rispetto al mese precedente, ma è aumentato del 2,4% rispetto allo stesso mese dell’anno scorso.
Nonostante l’aumento dei prodotti industriali, elettricità, gas e acqua sono rimasti invariati, mentre i prodotti agricoli e i servizi sono diminuiti.
L’indice escluso alimentari ed energia è diminuito dello 0,1% rispetto al mese precedente, ma è aumentato del 2,0% rispetto all’anno precedente.
Español
El índice de precios al consumidor en noviembre disminuyó un 0,2% en comparación con el mes anterior, pero aumentó un 2,4% en comparación con el mismo mes del año pasado.
A pesar del aumento de los productos industriales, la electricidad, el gas y el agua se mantuvieron sin cambios, mientras que los productos agrícolas y los servicios disminuyeron.
El índice excluyendo alimentos y energía cayó un 0,1% respecto al mes anterior, pero aumentó un 2,0% interanual.
Français
L’indice des prix à la consommation en novembre a diminué de 0,2 % par rapport au mois précédent, mais a augmenté de 2,4 % par rapport au même mois de l’année dernière.
Malgré la hausse des produits industriels, l’électricité, le gaz et l’eau sont restés inchangés, tandis que les produits agricoles et les services ont diminué.
L’indice hors alimentation et énergie a baissé de 0,1 % par rapport au mois précédent, mais a augmenté de 2,0 % sur un an.
Deutsch
Der Verbraucherpreisindex im November sank im Vergleich zum Vormonat um 0,2 %, stieg jedoch im Vergleich zum Vorjahresmonat um 2,4 %.
Trotz des Anstiegs bei Industriegütern blieben die Preise für Strom, Gas und Wasser unverändert, während die Preise für Agrarprodukte und Dienstleistungen sanken.
Der Index ohne Lebensmittel und Energie sank im Vergleich zum Vormonat um 0,1 %, stieg jedoch im Jahresvergleich um 2,0 %.
Português
O índice de preços ao consumidor em novembro diminuiu 0,2% em relação ao mês anterior, mas aumentou 2,4% em relação ao mesmo mês do ano passado.
Apesar do aumento dos produtos industriais, a eletricidade, o gás e a água permaneceram inalterados, enquanto os produtos agrícolas e os serviços diminuíram.
O índice excluindo alimentos e energia caiu 0,1% em relação ao mês anterior, mas subiu 2,0% em relação ao ano anterior.
Tiếng Việt
Chỉ số giá tiêu dùng tháng 11 giảm 0,2% so với tháng trước nhưng tăng 2,4% so với cùng kỳ năm trước.
Mặc dù giá sản phẩm công nghiệp tăng, giá điện, gas và nước không thay đổi, trong khi giá nông sản và dịch vụ giảm.
Chỉ số loại trừ thực phẩm và năng lượng giảm 0,1% so với tháng trước nhưng tăng 2,0% so với cùng kỳ năm ngoái.
ไทย
ดัชนีราคาผู้บริโภคในเดือนพฤศจิกายนลดลง 0.2% เมื่อเทียบกับเดือนก่อนหน้า แต่เพิ่มขึ้น 2.4% เมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีที่แล้ว
แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม แต่ราคาพลังงานไฟฟ้า แก๊ส และน้ำยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ขณะที่ผลิตภัณฑ์การเกษตรและบริการลดลง
ดัชนีที่ไม่รวมอาหารและพลังงานลดลง 0.1% จากเดือนก่อน แต่เพิ่มขึ้น 2.0% เมื่อเทียบกับปีก่อน
O‘zbek
Noyabr oyida iste’mol narxlari indeksi avvalgi oyga nisbatan 0,2%ga pasaydi, ammo o’tgan yilning shu oyiga nisbatan 2,4%ga o’sdi.
Sanoat mahsulotlarining o’sishiga qaramay, elektr, gaz va suv narxi o’zgarmadi, qishloq xo’jaligi mahsulotlari va xizmatlari esa pasaydi.
Oziq-ovqat va energiya narxlari mustasno indeks avvalgi oydan 0,1%ga pasaygan, lekin yildan yilga 2,0%ga o’sgan.
العربية
انخفض مؤشر أسعار المستهلك في نوفمبر بنسبة 0.2٪ مقارنة بالشهر السابق، لكنه ارتفع بنسبة 2.4٪ مقارنة بالشهر نفسه من العام الماضي.
على الرغم من ارتفاع المنتجات الصناعية، ظلت أسعار الكهرباء والغاز والمياه دون تغيير، في حين انخفضت أسعار المنتجات الزراعية والخدمات.
انخفض المؤشر باستثناء الأغذية والطاقة بنسبة 0.1٪ عن الشهر السابق، لكنه ارتفع بنسبة 2.0٪ على أساس سنوي.
हिन्दी
नवंबर में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 0.2% कम हुआ, लेकिन पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 2.4% बढ़ गया।
औद्योगिक उत्पादों में वृद्धि के बावजूद, बिजली, गैस और पानी की कीमतें अप्रभावित रहीं, जबकि कृषि उत्पाद और सेवाओं की कीमतें कम हुईं।
खाद्य और ऊर्जा को छोड़कर सूचकांक पिछले महीने की तुलना में 0.1% कम हुआ, लेकिन पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 2.0% बढ़ गया।
요약 본문
11월 소비자물가지수는 전월대비 0.2% 하락했으나, 전년동월대비 2.4% 상승했습니다.
공업제품 가격은 상승했지만, 전기·가스·수도 요금은 변동이 없었고, 농축수산물과 서비스 가격이 하락하여 전체적으로 0.2% 하락했습니다.
반면, 전년동월과 비교하면 서비스, 공업제품, 농축수산물 및 전기·가스·수도 모두 상승하여 전체적으로 2.4% 상승했습니다.
식료품 및 에너지를 제외한 물가지수는 전월대비 0.1% 하락했으나, 전년동월대비 2.0% 상승했습니다.
농산물 및 석유류를 제외한 물가지수는 전월대비 0.2% 하락하고, 전년동월대비 2.3% 상승했습니다.
생활물가지수는 전월대비 변동이 없었고, 전년동월대비 2.9% 상승했습니다.
식품은 3.7%, 식품이외는 2.3% 각각 상승했습니다.
신선식품지수는 전월대비 4.0% 하락했으나, 전년동월대비 4.1% 상승하여 신선채소는 4.7% 하락, 신선과실은 11.5%, 신선어개는 7.4% 각각 상승했습니다.