인공지능 활용 증가로 K-전력기기 수출 급증
AI Usage Drives Surge in K-Power Equipment Exports
AI利用拡大でK-電力機器輸出急増
AI使用推动韩国电力设备出口大增
L’uso dell’intelligenza artificiale incrementa le esportazioni di apparecchiature elettriche coreane
El uso de IA impulsa el aumento de exportaciones de equipos eléctricos coreanos
L’utilisation de l’IA augmente les exportations d’équipements électriques coréens
KI-Verwendung treibt Anstieg der Exporte koreanischer Elektrogeräte
Uso de IA impulsiona aumento das exportações de equipamentos elétricos coreanos
Sử dụng AI thúc đẩy xuất khẩu thiết bị điện Hàn Quốc
การใช้ AI กระตุ้นการส่งออกอุปกรณ์ไฟฟ้าของเกาหลี
AI ishlatish Koreya elektr jihozlari eksportini oshirdi
استخدام الذكاء الاصطناعي يعزز صادرات المعدات الكهربائية الكورية
AI के उपयोग से कोरियाई बिजली उपकरण निर्यात में वृद्धि
한국어
전선, 변압기 등 전력기기 수출이 2025년 1~11월에 71.3억 달러로 전년 동기 대비 11.3% 증가했습니다.
AI 서비스로 인한 전력 수요 증가로 케이(K)-전력기기 수요가 지속적으로 증가하고 있습니다.
특히 미국이 주도하며, 178개국 중 23개국이 최대 실적을 기록했습니다.
English
Exports of power equipment such as cables and transformers reached $7.13 billion from January to November 2025, up 11.3% compared to the same period last year.
The demand for K-power equipment is steadily increasing due to the rise in power consumption driven by AI services.
The United States led the growth, with 23 out of 178 countries achieving their highest records.
日本語
2025年1月から11月の間にケーブルや変圧器などの電力機器の輸出は71億3000万ドルに達し、前年同期比で11.3%増加しました。
AIサービスによる電力消費の増加により、K-電力機器の需要が着実に増加しています。
特にアメリカが主導し、178ヶ国中23ヶ国が最高記録を達成しました。
中文
2025年1月至11月，电缆和变压器等电力设备出口达71.3亿美元，同比增长11.3%。
由于AI服务驱动的电力消耗增加，K电力设备的需求稳步增长。
美国引领了增长，178个国家中有23个国家创下了最高纪录。
Italiano
Le esportazioni di apparecchiature elettriche come cavi e trasformatori hanno raggiunto i 7,13 miliardi di dollari tra gennaio e novembre 2025, con un aumento del 11.3% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente.
La domanda di apparecchiature elettriche coreane è in costante aumento grazie al crescente consumo di energia trainato dai servizi di intelligenza artificiale.
Gli Stati Uniti hanno guidato la crescita, con 23 dei 178 paesi che hanno raggiunto i massimi record.
Español
Las exportaciones de equipos eléctricos como cables y transformadores alcanzaron los 7.13 mil millones de dólares de enero a noviembre de 2025, un aumento del 11.3% en comparación con el mismo período del año pasado.
La demanda de equipos eléctricos coreanos sigue aumentando debido al incremento en el consumo de energía impulsado por los servicios de IA.
Estados Unidos lideró el crecimiento, con 23 de los 178 países logrando sus mayores récords.
Français
Les exportations d’équipements électriques tels que câbles et transformateurs ont atteint 7,13 milliards de dollars de janvier à novembre 2025, en hausse de 11,3 % par rapport à la même période de l’année précédente.
La demande d’équipements électriques coréens augmente régulièrement en raison de la consommation croissante d’énergie générée par les services d’IA.
Les États-Unis ont dirigé cette croissance, 23 des 178 pays ayant atteint leurs records les plus élevés.
Deutsch
Die Exporte von Stromgeräten wie Kabeln und Transformatoren erreichten von Januar bis November 2025 7,13 Milliarden Dollar, was einem Anstieg von 11,3 % im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres entspricht.
Die Nachfrage nach koreanischen Stromgeräten steigt aufgrund des zunehmenden Stromverbrauchs durch KI-Dienste stetig an.
Die Vereinigten Staaten führten das Wachstum an, wobei 23 von 178 Ländern ihre höchsten Rekorde erreichten.
Português
As exportações de equipamentos elétricos como cabos e transformadores atingiram 7,13 bilhões de dólares de janeiro a novembro de 2025, um aumento de 11,3% em comparação com o mesmo período do ano passado.
A demanda por equipamentos elétricos coreanos está aumentando continuamente devido ao aumento do consumo de energia impulsionado por serviços de IA.
Os Estados Unidos lideraram o crescimento, com 23 dos 178 países alcançando seus maiores recordes.
Tiếng Việt
Xuất khẩu thiết bị điện như cáp và máy biến áp đạt 7,13 tỷ USD từ tháng 1 đến tháng 11 năm 2025, tăng 11,3% so với cùng kỳ năm ngoái.
Nhu cầu đối với thiết bị điện của Hàn Quốc đang tăng đều đặn do mức tiêu thụ điện năng gia tăng được thúc đẩy bởi các dịch vụ AI.
Hoa Kỳ dẫn đầu sự tăng trưởng, với 23 trong số 178 quốc gia đạt mức kỷ lục cao nhất.
ไทย
การส่งออกอุปกรณ์ไฟฟ้าเช่นสายเคเบิลและหม้อแปลงไฟฟ้าถึง 7.13 พันล้านดอลลาร์ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงพฤศจิกายน 2025 เพิ่มขึ้น 11.3% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
ความต้องการอุปกรณ์ไฟฟ้าของเกาหลีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการบริโภคไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นจากบริการ AI
สหรัฐอเมริกานำการเติบโต โดยมี 23 จาก 178 ประเทศทำสถิติสูงสุด
O‘zbek
Elektr kabeli va transformatorlar kabi qurilmalar eksporti 2025-yilning yanvar-noyabr oylarida 7,13 milliard dollarga yetdi, bu o’tgan yilning shu davriga nisbatan 11,3% o’sishni ko’rsatdi.
AI xizmatlari tufayli elektr iste’molining oshishi K-o’zbek elektr qurilmalari talabini barqaror oshiryapti.
AQSh o’sishga yetakchilik qilmoqda va 178 mamlakatdan 23 tasi o’z rekord darajalariga yetdi.
العربية
بلغت صادرات المعدات الكهربائية مثل الكابلات والمحولات 7.13 مليار دولار من يناير إلى نوفمبر 2025، بزيادة قدرها 11.3% مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
يزداد الطلب على المعدات الكهربائية الكورية باستمرار بسبب ارتفاع استهلاك الطاقة الذي تقوده خدمات الذكاء الاصطناعي.
قادت الولايات المتحدة النمو، حيث حققت 23 من أصل 178 دولة أعلى أرقام قياسية.
हिन्दी
तारों और ट्रांसफार्मरों जैसे बिजली उपकरणों का निर्यात जनवरी से नवंबर 2025 के बीच 7.13 बिलियन डॉलर था, जो पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 11.3% अधिक है।
एआई सेवाओं द्वारा संचालित बिजली खपत में वृद्धि के कारण कोरियाई बिजली उपकरणों की मांग लगातार बढ़ रही है।
संयुक्त राज्य अमेरिका ने वृद्धि का नेतृत्व किया, और 178 देशों में से 23 ने अपने उच्चतम रिकॉर्ड हासिल किए।
요약 본문
2025년 1~11월 전선, 변압기 등 전력기기 수출이 71.3억 달러로 전년 대비 11.3% 증가하여 최대 실적을 나타냈다.
전력 사용량이 큰 인공지능(AI) 서비스의 확산으로 기반 투자가 늘며 케이(K)-전력기기 수요가 증가하고 있다.
대표적으로 챗지피티(ChatGPT) 등의 인공지능(AI) 서비스 등장 이후 매년 최대 실적을 갱신하고 있다.
전선, 변압기, 접속·차단기 등 주요 전력기기가 올해(1~11월)에도 최대 실적을 기록하고 있다.
전선은 34.9%, 변압기는 32.6%, 접속·차단기는 20.7%를 차지하며 수출이 꾸준히 증가하고 있다.
인공지능(AI)의 기반이 되는 대형언어모델(LLM)이 나오면서 데이터센터 등의 전력 수요가 크게 증가했다.
특히, 기술 개발과 데이터센터 보유가 많은 미국이 수출 증가를 주도하고 있다.