경찰청, 헌법재판연구원과 업무협약 체결
National Police Agency signs MOU with Constitutional Research Institute
警察庁が憲法裁判研究院と業務協約締結
警察厅与宪法研究院签署合作协议
L’Agenzia di Polizia firma l’accordo con l’Istituto di Ricerca Costituzionale
La Policía firma un acuerdo con el Instituto de Investigación Constitucional
La police signe un accord avec l’Institut de recherche constitutionnelle
Die Polizei unterzeichnet Vereinbarung mit dem Verfassungsforschungsinstitut
A Polícia assina acordo com o Instituto de Pesquisa Constitucional
Cảnh sát ký thỏa thuận với Viện nghiên cứu Hiến pháp
ตำรวจลงนามข้อตกลงกับสถาบันวิจัยรัฐธรรมนูญ
Politsiya Konstitutsion Tadqiqot Instituti bilan kelishuv imzoladi
الشرطة توقع اتفاقية مع معهد البحوث الدستورية
पुलिस ने संवैधानिक अनुसंधान संस्थान के साथ समझौता किया
한국어
경찰청이 헌법재판연구원과 헌법교육 업무협약을 체결했습니다.
이는 중앙행정기관 중 최초의 사례입니다.
양 기관은 이를 통해 긴밀한 협력을 도모할 예정입니다.
English
The National Police Agency signed an MOU with the Constitutional Research Institute.
This represents the first such agreement among central administrative agencies.
The two institutions aim to promote close cooperation through this agreement.
日本語
警察庁が憲法裁判研究院と業務協定を締結しました。
これは中央行政機関の中では初の事例です。
両機関はこれを通じて緊密な協力を進める予定です。
中文
警察厅与宪法研究院签署了合作协议。
这是中央行政机构中的首例。
双方机构将通过此协议促进密切合作。
Italiano
L’Agenzia di Polizia ha firmato un accordo con l’Istituto di Ricerca Costituzionale.
Si tratta del primo accordo di questo tipo tra le agenzie amministrative centrali.
Le due istituzioni mirano a promuovere una stretta collaborazione attraverso questo accordo.
Español
La Policía firmó un acuerdo con el Instituto de Investigación Constitucional.
Este es el primer acuerdo de este tipo entre agencias administrativas centrales.
Ambas instituciones buscan promover una estrecha cooperación a través de este acuerdo.
Français
La police a signé un accord avec l’Institut de recherche constitutionnelle.
Il s’agit du premier accord de ce type parmi les agences administratives centrales.
Les deux institutions visent à promouvoir une coopération étroite grâce à cet accord.
Deutsch
Die Polizei hat eine Vereinbarung mit dem Verfassungsforschungsinstitut unterzeichnet.
Dies ist das erste derartige Abkommen unter den zentralen Verwaltungsbehörden.
Die beiden Institutionen streben eine enge Zusammenarbeit durch diese Vereinbarung an.
Português
A Polícia assinou um acordo com o Instituto de Pesquisa Constitucional.
Este é o primeiro acordo desse tipo entre as agências administrativas centrais.
As duas instituições visam promover uma cooperação estreita através deste acordo.
Tiếng Việt
Cảnh sát đã ký thỏa thuận với Viện nghiên cứu Hiến pháp.
Đây là thỏa thuận đầu tiên như vậy giữa các cơ quan hành chính trung ương.
Hai cơ quan nhằm thúc đẩy hợp tác chặt chẽ thông qua thỏa thuận này.
ไทย
ตำรวจลงนามข้อตกลงกับสถาบันวิจัยรัฐธรรมนูญ
นี่เป็นข้อตกลงแรกในบรรดาหน่วยงานบริหารส่วนกลาง
ทั้งสองหน่วยงานมุ่งเน้นการพัฒนาความร่วมมือผ่านข้อตกลงนี้
O‘zbek
Politsiya Konstitutsion Tadqiqot Instituti bilan kelishuv imzoladi.
Bu markaziy ma’muriy idoralar o’rtasidagi birinchi shartnoma hisoblanadi.
Ikkala tashkilot bu kelishuv orqali yaqin hamkorlikni rivojlantirishni rejalashtirmoqda.
العربية
وقعت الشرطة اتفاقية مع معهد البحوث الدستورية.
هذا هو أول اتفاق من نوعه بين الهيئات الإدارية المركزية.
تسعى المؤسستان لتعزيز التعاون الوثيق من خلال هذه الاتفاقية.
हिन्दी
पुलिस ने संवैधानिक अनुसंधान संस्थान के साथ समझौता किया।
यह केंद्रीय प्रशासनिक एजेंसियों के बीच पहला ऐसा समझौता है।
दोनों संस्थान इस समझौते के माध्यम से निकट सहयोग को बढ़ावा देने का लक्ष्य रखते हैं।
요약 본문
경찰청은 헌법재판연구원과 헌법교육 업무협약을 체결했습니다.
이번 협약은 중앙행정기관 중 최초로 이루어졌습니다.
경찰청이 제공한 보도자료에 따르면, 이번 협약을 통해 경찰 간부와 직원들에게 헌법교육이 제공될 예정입니다.
헌법의 중요성을 인식시키고, 법 집행의 신뢰성을 높이기 위한 목적이 있습니다.
협약식에는 경찰청장과 헌법재판연구원장이 참석해 양 기관의 협력 방안을 논의했습니다.
앞으로 다양한 교육 프로그램이 계획될 예정입니다.