수출 8.4% 증가, 역대 11월 최대치 기록
Exports Increase by 8.4%, Achieving Highest Record for November
輸出が8.4％増加、11月として過去最高記録を達成
出口增长8.4%，创历史11月最高纪录
Le esportazioni crescono dell’8.4%, raggiunto il record massimo di novembre
Las exportaciones aumentan un 8.4%, convirtiéndose en la cifra récord más alta de noviembre
Les exportations augmentent de 8,4%, atteignant un record historique en novembre
Exporte steigen um 8,4%, Rekordwert für November erreicht
Exportações aumentam 8,4%, alcançando o recorde máximo de novembro
Xuất khẩu tăng 8.4%, đạt kỷ lục cao nhất tháng 11
ส่งออกเพิ่มขึ้น 8.4% ทำลายสถิติสูงสุดในเดือนพฤศจิกายน
Eksport 8,4% ga oshdi, Noyabr oyidagi eng yuqori natija
الصادرات ترتفع بنسبة 8.4% وتحقق أعلى نسبة في نوفمبر
नवंबर में 8.4% की वृद्धि के साथ निर्यात रिकॉर्ड उच्च स्तर पर
한국어
지난 11월 수출이 8.4% 늘면서 역대 최대인 610억 4000만 달러를 기록했다.
특히 반도체 수출이 38.6% 증가하며 전 기간 중 최대 실적을 경신했다.
무역수지는 97억 3000만 달러 흑자로 10개월 연속 흑자를 기록했다.
English
In November, exports increased by 8.4%, reaching a record 61.04 billion dollars.
Semiconductor exports, in particular, surged 38.6%, marking the highest performance ever.
The trade surplus was 9.73 billion dollars, marking ten consecutive months of surplus.
日本語
11月の輸出は8.4％増加し、過去最高の610億4000万ドルを記録した。
特に半導体の輸出は38.6％増加し、最大の業績を更新した。
貿易収支は97億3000万ドルの黒字で、10ヶ月連続黒字を記録した。
中文
11月出口增长8.4%，达到创纪录的610.4亿美元。
特别是半导体出口增长38.6%，创下历史最高记录。
贸易顺差为97.3亿美元，连续十个月保持顺差。
Italiano
A novembre le esportazioni sono aumentate dell’8,4%, raggiungendo un record di 61,04 miliardi di dollari.
Le esportazioni di semiconduttori, in particolare, sono aumentate del 38,6%, segnando la performance più alta di sempre.
Il surplus commerciale è stato di 9,73 miliardi di dollari, segnando dieci mesi consecutivi di surplus.
Español
En noviembre, las exportaciones aumentaron un 8.4%, alcanzando un récord de 61.04 mil millones de dólares.
Las exportaciones de semiconductores, en particular, aumentaron un 38.6%, marcando el rendimiento más alto registrado.
El superávit comercial fue de 9.73 mil millones de dólares, acumulando diez meses consecutivos de superávit.
Français
En novembre, les exportations ont augmenté de 8,4%, atteignant un record de 61,04 milliards de dollars.
Les exportations de semi-conducteurs ont particulièrement augmenté de 38,6%, marquant la meilleure performance jamais enregistrée.
L’excédent commercial était de 9,73 milliards de dollars, marquant dix mois consécutifs d’excédent.
Deutsch
Im November stiegen die Exporte um 8,4% und erreichten einen Rekordwert von 61,04 Milliarden Dollar.
Besonders die Halbleiterexporte stiegen um 38,6% und erzielten damit die beste Leistung aller Zeiten.
Der Handelsüberschuss betrug 9,73 Milliarden Dollar und verzeichnete zehn Monate in Folge einen Überschuss.
Português
Em novembro, as exportações aumentaram 8,4%, alcançando um recorde de 61,04 bilhões de dólares.
As exportações de semicondutores aumentaram 38,6%, marcando a maior performance de todos os tempos.
O superávit comercial foi de 9,73 bilhões de dólares, marcando dez meses consecutivos de superávit.
Tiếng Việt
Vào tháng 11, xuất khẩu tăng 8,4%, đạt mức kỷ lục 61,04 tỷ đô la.
Xuất khẩu chất bán dẫn đặc biệt tăng 38,6%, đánh dấu mức hiệu suất cao nhất từ trước đến nay.
Thặng dư thương mại đạt 9,73 tỷ đô la, đánh dấu mười tháng liên tiếp thặng dư.
ไทย
ในเดือนพฤศจิกายน การส่งออกเพิ่มขึ้น 8.4% สร้างสถิติสูงสุดถึง 61.04 พันล้านดอลลาร์
การส่งออกเซมิคอนดักเตอร์เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ 38.6% ซึ่งเป็นผลการดำเนินงานสูงสุดในประวัติศาสตร์
ดุลการค้าเกินดุล 9.73 พันล้านดอลลาร์ เป็นเวลาติดต่อกันสิบเดือน
O‘zbek
Noyabr oyida eksport 8,4% ga oshib, 61,04 milliard dollar bo’lib rekord darajaga yetdi.
Ayniqsa, yarimo’tkazgichlar eksporti 38,6% ga oshib, eng yuqori natijaga erishdi.
Savdo balansi 9,73 milliard dollarga chiqib, ketma-ket o’n oy ijobiy natijaga erishdi.
العربية
في نوفمبر، ارتفعت الصادرات بنسبة 8.4% لتصل إلى رقم قياسي بلغ 61.04 مليار دولار.
ارتفعت صادرات أشباه الموصلات بشكل خاص بنسبة 38.6%، محققة أعلى أداء على الإطلاق.
بلغ الفائض التجاري 9.73 مليار دولار، محققاً فائضًا للشهر العاشر على التوالي.
हिन्दी
नवंबर में निर्यात 8.4% बढ़कर 61.04 बिलियन डॉलर के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया।
विशेष रूप से, अर्धचालक निर्यात 38.6% बढ़ा, जिसने अब तक का सबसे अधिक प्रदर्शन दर्ज किया।
व्यापार अधिशेष 9.73 बिलियन डॉलर था, जो लगातार दस महीनों का अधिशेष था।
요약 본문
지난 11월 수출이 8.4% 증가하며 역대 11월 중 최대인 610억 4000만 달러를 기록했다.
이로써 1~11월 누적 수출도 6402억 달러로 역대 최대치를 경신했다.
수출 증가를 이끈 주요 품목으로는 반도체, 자동차, 무선통신 등이 있다.
반도체 수출은 38.6% 증가한 172억 6000만 달러로, 데이터센터 중심의 고부가 메모리 수요가 증가하여 실적을 견인했다.
자동차도 내연기관과 하이브리드차의 호실적으로 13.7% 증가한 64억 1000만 달러를 기록했다.
무선통신기기는 휴대전화 부품을 중심으로 1.6% 증가한 17억 3000만 달러를 기록했으며, 이차전지 역시 상승세를 보였다.
반면, 석유제품과 석유화학은 각각 10.3%와 14.1% 감소했다.
주요 수출 지역 중 중국, 아세안, 중동 등의 수출이 증가했으나, EU와 일본, 중남미는 감소세를 나타냈다.
수입은 에너지 부문이 감소했으나 에너지 외 부문 증가로 전체적으로 1.2% 증가해 무역수지는 흑자를 기록했다.